Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Guyoron sa mga iro ang patayng mga lawas, kuniskunison, kaonon, ug tilaan ang dugo niini. —Jer 15:3.
Czech[cs]
Odtáhnou mrtvá těla, zmrzačí a sežerou je, a slízají jejich krev. (Jer 15:3)
Danish[da]
De skulle slæbe døde kroppe bort for at lemlæste og fortære dem og slikke deres blod. — Jer 15:3.
German[de]
Sie würden Leichen fortschleifen, verstümmeln, fressen und das Blut auflecken (Jer 15:3).
Greek[el]
Οι σκύλοι θα έσερναν τα πτώματα, ακρωτηριάζοντάς τα, καταβροχθίζοντάς τα και γλείφοντας το αίμα.—Ιερ 15:3.
English[en]
Dead bodies the dogs would drag away, mutilating, devouring, and licking up blood. —Jer 15:3.
Spanish[es]
Arrastrarían los cadáveres, los mutilarían, los devorarían y lamerían su sangre. (Jer 15:3.)
Finnish[fi]
Ne raahaisivat pois ruumiita, raatelisivat, ahmisivat ja nuoleskelisivat verta. (Jer 15:3.)
French[fr]
Ils traîneraient les cadavres, les mutileraient, les dévoreraient et laperaient le sang. — Jr 15:3.
Hungarian[hu]
A jövendölés úgy szólt, hogy kutyák is részt fognak venni a hűtlen Jeruzsálem és Júda elpusztításában: elragadják, megcsonkítják és felfalják a holttesteket, a vért pedig felnyalják (Jr 15:3).
Indonesian[id]
Anjing-anjing akan menyeret dan mencabik-cabik mayat, melahapnya, serta menjilati darahnya.—Yer 15:3.
Iloko[ilo]
Guyodguyoden, putputden, ken lamuten dagiti aso dagiti natay a bagi, ket dildilanda ti dara. —Jer 15:3.
Italian[it]
I cani avrebbero trascinato via i cadaveri, mutilandoli, divorandoli e leccandone il sangue. — Ger 15:3.
Japanese[ja]
犬が死体を引きずり,食いちぎり,食らい尽くして,血をなめ尽くすのです。 ―エレ 15:3。
Korean[ko]
개들은 시체를 끌고 가고 물어뜯어 먹고 피를 핥아 먹을 것이었다.—렘 15:3.
Norwegian[nb]
Hundene skulle slepe bort lik og lemleste og fortære dem og slikke opp blodet. – Jer 15: 3.
Dutch[nl]
Ze zouden lijken wegslepen, verminken, verslinden en het bloed oplikken. — Jer 15:3.
Portuguese[pt]
Os cães arrastariam os cadáveres, mutilando-os, devorando-os, e lambendo o sangue. — Je 15:3.
Russian[ru]
Они будут раздирать, калечить и пожирать трупы и лизать кровь (Иер 15:3).
Swedish[sv]
De skulle släpa bort döda kroppar för att slita dem i stycken, förtära dem och slicka deras blod. (Jer 15:3)
Tagalog[tl]
Kakaladkarin ng mga aso ang mga bangkay, anupat sila ay manluluray, manlalamon, at hihimod ng dugo. —Jer 15:3.
Ukrainian[uk]
Згідно з передреченням, під час спустошення невірного Єрусалима та Юди пси мали розшарпувати, нівечити і пожирати трупи, а також лизати кров (Єр 15:3).