Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Panindota ang inyong mga tanaman, ang inyong mga balay, ang inyong mga uma, panindota ang siyudad.
Czech[cs]
Zkrášlujte si zahradu, dům, farmu; zkrášlujte město.
Danish[da]
Forskøn jeres haver, jeres huse, jeres gårde; forskøn byen.
German[de]
Verschönert eure Gärten, eure Häuser, eure Farmen; verschönert die Stadt.
English[en]
Beautify your gardens, your houses, your farms; beautify the city.
Spanish[es]
Embellezcan sus jardines, sus casas, sus granjas; hermoseen la ciudad.
Finnish[fi]
Kaunistakaa puutarhanne, talonne, maatilanne. Kaunistakaa koko kaupunki.
Fijian[fj]
Mo ni ukutaka na nomuni veilomanibai, na nomuni veivale, kei na nomuni veiwere; mo ni ukutaka na nomuni koro.
French[fr]
Embellissez vos jardins, vos maisons, vos fermes; embellissez la ville.
Hungarian[hu]
Tegyétek széppé a kertjeiteket, a házaitokat, a farmjaitokat; tegyétek széppé a várost!
Indonesian[id]
Perindahlah kebun-kebun anda, rumah-rumah anda, ladang-ladang anda; perindahlah kota.
Italian[it]
Abbellite i vostri giardini, le vostre abitazioni, le vostre fattorie e la vostra città.
Norwegian[nb]
Forskjønn deres haver, deres hus, deres farmer, forskjønn byen.
Dutch[nl]
Verfraai uw tuin, uw huis, uw boerderij; verfraai de stad.
Portuguese[pt]
Embelezem os jardins, as casas, as fazendas; embelezem a cidade.
Russian[ru]
Украшайте свои сады, свои дома, свои фермы; украшайте этот город.
Samoan[sm]
Ia teuteu o outou togalaau, o outou fale, o a outou faatoaga; faamatagofie le aai.
Swedish[sv]
Försköna era trädgårdar, era hus, era gårdar, försköna staden.
Tagalog[tl]
Pagandahin ang inyong mga halamanan, ang inyong mga tahanan, ang inyong mga sakahan; pagandahin ang lungsod.
Tongan[to]
Fakamatamatalelei‘i ho‘omou ngaahi ngoué, homou ngaahi falé, ho‘omou ngaahi fāmá; fakamatamatalelei‘i mo e koló.
Tahitian[ty]
A faanehenehe i ta outou mau ô, i to outou mau fare, e ta outou mau fenua faaapu; a faanehenehe i te oire.