Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit hang van ons af of ons dit gaan aanvaar en toepas.
Amharic[am]
እነዚህን ተቀብሎ በሥራ ማዋል የእኛ ፋንታ ነው።
Central Bikol[bcl]
Nasa satuya na kun aakoon asin iaaplikar ta an mga iyan.
Bemba[bem]
Cashalila kuli ifwe ukufipokelela no kufikonka.
Bulgarian[bg]
От нас зависи дали ще ги приемем и приложим.
Bislama[bi]
I stap long yumi wanwan blong akseptem mo yusum gud ol samting we hem i givim.
Bangla[bn]
তাই তাদের দেওয়া পরামর্শ শোনা ও সেগুলোকে কাজে লাগান আমাদের দায়িত্ব হয়ে দাঁড়ায়।
Cebuano[ceb]
Nag-agad kanato ang pagdawat ug pagpadapat niini.
Czech[cs]
Je jen na nás, abychom je přijali a uplatnili.
Danish[da]
Det er op til os selv at tage rådene til indtægt og føre dem ud i livet.
German[de]
Es liegt bei uns, dies alles anzunehmen und anzuwenden.
Ewe[ee]
Mía gbɔe wòkpo ɖo be míaxɔ wo ade wo dɔwɔwɔ me.
Efik[efi]
Edi mbubehe nnyịn ndibọ nnyụn̄ nda mmọ nsịn ke edinam.
Greek[el]
Από εμάς εξαρτάται το αν θα τις δεχτούμε και θα τις εφαρμόσουμε.
English[en]
It is up to us to accept and apply them.
Spanish[es]
Pero nos toca a nosotros aceptarlos y ponerlos en práctica.
Estonian[et]
Meie ülesanne on need vastu võtta ja ellu rakendada.
Finnish[fi]
Meidän asiamme on ottaa ne vastaan ja soveltaa niitä.
Ga[gaa]
Enɔkpɛlɛmɔ kɛ ehe nitsumɔ kã wɔnɔ.
Hebrew[he]
כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא לקבל את העצות וליישמן.
Hindi[hi]
अब हमारी ज़िम्मेदारी बनती है कि हम उसकी सलाह को सुनें और उस पर अमल करें।
Hiligaynon[hil]
Yara sa aton kon bala batunon naton kag iaplikar ini.
Croatian[hr]
Na nama je da ih prihvatimo i primijenimo.
Hungarian[hu]
Rajtunk áll, hogy elfogadjuk-e és alkalmazzuk-e ezeket.
Indonesian[id]
Sekarang, terserah pada kita untuk menerima dan menerapkannya.
Iloko[ilo]
Adda kadatayo a mangawat ken mangyaplikar kadagitoy.
Italian[it]
Sta a noi accettarle e metterle in pratica.
Georgian[ka]
მათი მიღება და გამოყენება ჩვენზეა დამოკიდებული.
Lingala[ln]
Mokumba ezali sikoyo ya biso mpo na kondima mpe kosalela yango.
Lithuanian[lt]
Nuo mūsų priklauso, ar priimsime ir pritaikysime juos.
Latvian[lv]
No mums pašiem ir atkarīgs, vai mēs tos uzklausām un rīkojamies saskaņā ar tiem.
Malagasy[mg]
Anjarantsika ny manaiky sy mampihatra azy ireny.
Macedonian[mk]
Од нас зависи дали ќе ги прифатиме и примениме.
Malayalam[ml]
അതു സ്വീകരിച്ചു ബാധകമാക്കേണ്ട ഉത്തരവാദിത്വം നമുക്കാണ്.
Norwegian[nb]
Det er opp til oss å ta imot dem og anvende dem.
Dutch[nl]
Het is aan ons ze te aanvaarden en toe te passen.
Northern Sotho[nso]
Go tšwa go rena gore re di amogele le go di diriša.
Papiamento[pap]
Ta keda na nos pa aceptá i aplicá nan.
Polish[pl]
Od nas samych zależy, czy przyjmiemy te rady i wprowadzimy je w życie.
Portuguese[pt]
Fica a nosso critério aceitá-los e aplicá-los.
Russian[ru]
Нам решать — принимать его советы или нет.
Kinyarwanda[rw]
Kubyemera no kubishyira mu bikorwa ni twe bireba.
Slovak[sk]
Je na nás, či ich prijmeme a uplatníme.
Slovenian[sl]
Na nas je, da to sprejmemo in udejanjimo.
Shona[sn]
Zviri kwatiri kuti tizvibvume nokuzvishandisa.
Albanian[sq]
Na përket ne që t’i pranojmë e t’i zbatojmë ato.
Serbian[sr]
Na nama je da ih prihvatimo i primenimo.
Sranan Tongo[srn]
A e didon na wi foe teki den èn gebroiki den.
Southern Sotho[st]
Ho sallane le rōna hore na rea li amohela le ho li sebelisa.
Swedish[sv]
Det är vår sak att godta och tillämpa dem.
Swahili[sw]
Ni juu yetu kuvikubali na kuvitumia.
Tamil[ta]
நம் பங்கில் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு, வாழ்க்கையில் பொருத்திப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
వాటిని స్వీకరించి అన్వయించుకోవడం మనపై ఉంది.
Thai[th]
นั่น ขึ้น อยู่ กับ เรา ที่ จะ ยอม รับ และ นํา ข้อ เหล่า นั้น ไป ใช้.
Tagalog[tl]
Nasa atin na kung tatanggapin at ikakapit natin ang mga ito.
Tswana[tn]
Go ikaegile ka rona gore re di amogele le go di dirisa.
Tongan[to]
‘Oku fakatu‘unga pē ‘iate kitautolu ‘a hono tali mo ngāue‘aki kinautolú.
Turkish[tr]
Bunları kabul edip uygulamak bize bağlıdır.
Tsonga[ts]
Swi le ka hina leswaku hi swi amukela hi tlhela hi swi tirhisa.
Twi[tw]
Nea aka ne sɛ yebegye atom na yɛde adi dwuma.
Tahitian[ty]
Tei ia tatou te hopoia e farii e e faaohipa i te reira.
Ukrainian[uk]
Тож від нас залежить, чи ми приймемо й застосуємо їх.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fia tali pea mo maʼuliʼi te ʼu tokoni ʼaia, ʼe ʼa tatou pe tona vakaʼi.
Xhosa[xh]
Kuxhomekeke kuthi ukuba sizamkele yaye sizisebenzise.
Yoruba[yo]
Ó kù sọ́wọ́ wa láti tẹ́wọ́ gbà á, kí a sì fi wọ́n sílò.
Chinese[zh]
但我们得自行决定是否接受这些忠告,在生活上应用出来。
Zulu[zu]
Kukithi ukuba sizamukele futhi sizisebenzise.