Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ أشارت اللجنة إلى أن الاتفاقية تتيح تقييما موضوعيا للوظائف لتحديد الأجر على أساس غير تمييزي، فقد طلبت إلى الحكومة توضيح الطريقة التي يتم بها تحديد الأجور في الواقع، سواء تلك المحددة كأجور دنيا بموجب مرسوم رئاسي أو تلك المحددة باتفاقات جماعية
English[en]
Recalling that the Convention envisages objective evaluation of jobs in order to determine remuneration in a non-discriminatory manner, the Committee requested the Government to indicate the manner in which wages are fixed in practice, both those fixed as minimum wages through Presidential Decree and through collective agreements
Spanish[es]
Recordando que en el Convenio se preveía la evaluación objetiva de los empleos a fin de determinar la remuneración de manera no discriminatoria, la Comisión pidió al Gobierno que le indicara la manera en que se establecían los sueldos en la práctica, tanto los que se determinaban como sueldos mínimos por decreto presidencial como los que se establecían por convenio colectivo
French[fr]
La Commission espérait donc que le Gouvernement s'efforcerait de modifier cette disposition. Rappelant que la Convention avait instauré un mode d'évaluation objectif des emplois afin de parer à toute forme de discrimination lors de l'établissement de la rémunération, la Commission a demandé au Gouvernement d'indiquer de quelle manière le montant des salaires était déterminé dans la pratique, qu'il le soit aux termes de conventions collectives ou par décret présidentiel, comme dans le cas du salaire minimum
Russian[ru]
Напомнив, что в Конвенции предусматривается объективная оценка обязанностей в целях недискриминационного определения размера вознаграждения, Комитет просил правительство сообщить о том, каким образом на практике устанавливается размер заработной платы как в случаях, когда размер минимальной заработной платы устанавливается на основе Президентского указа, так и в случаях коллективных договоров