Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отличната им форма позволява да се нарязват лесно на фини резени.
Czech[cs]
Vynikající soudržnost šunek umožňuje jejich snadné krájení na velmi tenké plátky.
Danish[da]
Deres fine fasthed gør det let at skære dem i tynde skiver.
German[de]
Dank ihrer hervorragenden Festigkeit lassen sie sich leicht in dünne Scheiben schneiden.
Greek[el]
Η εξαιρετικά καλή διατήρηση του σχήματός τους επιτρέπει να κόβονται εύκολα σε λεπτές φέτες.
English[en]
Their excellent firmness makes it easy to cut them into thin slices.
Spanish[es]
Su excelente consistencia permite cortarlos fácilmente en lonchas finas.
Estonian[et]
Singid on hea tugevusega, mistõttu on neid lihtne õhukesteks viiludeks lõigata.
Finnish[fi]
Kinkut ovat hyvin kiinteitä, joten ne on helppo siivuttaa hienoiksi siivuiksi.
French[fr]
Leur excellente tenue permet de les découper aisément en fines tranches.
Croatian[hr]
Zahvaljujući izrazitoj čvrstoći lako se režu na tanke kriške.
Hungarian[hu]
Kiváló tartásának köszönhetően a sonka könnyen és vékony szeletekre szelhető.
Italian[it]
La loro eccellente tenuta consente di tagliarli facilmente a fette sottili.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad kumpis yra stangrus, jį galima lengvai pjaustyti plonais griežinėliais.
Latvian[lv]
Šie produkti cietības ziņā ir tik lieliski, ka tos var viegli sagriezt plānās šķēlēs.
Maltese[mt]
Il-konsistenza eċċellenti tagħhom tippermetti li jitqattgħu faċilment f’biċċiet irqaq.
Dutch[nl]
Doordat ze zo stevig zijn, kunnen ze gemakkelijk in fijne plakken worden gesneden.
Polish[pl]
Doskonała zwartość pozwala na łatwe krojenie w cienkie plastry.
Portuguese[pt]
A sua consistência excelente permite fatiá-lo facilmente.
Romanian[ro]
Fermitatea lor extraordinară face posibilă tăierea cu ușurință în felii subțiri.
Slovak[sk]
Majú vynikajúcu konzistenciu, a preto sa ľahko krájajú na tenké plátky.
Slovenian[sl]
Njuna odlična konzistentnost omogoča enostavno rezanje na tanke rezine.
Swedish[sv]
Deras utmärkta fasthet gör att de lätt kan skäras i tunna skivor.