Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان حظي سعيد اليوم
Bulgarian[bg]
Явно днес ми върви.
Czech[cs]
Vypadá to, že se mi všechno daří.
German[de]
Sieht aus, als läuft es ab jetzt wie am Würstchen.
English[en]
Looks like I'm about to be on a roll.
Spanish[es]
Luce como si estubiera en una buena racha.
Finnish[fi]
Toimii kuin kaikilla mausteilla.
French[fr]
On dirait que je suis proche du but.
Hebrew[he]
נראה כמו יום מעולה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, beindul a szekerem.
Italian[it]
Spero di non essere passato dalla padella... alla brace.
Malay[ms]
Nampaknya aku seperti akan kembali berkerjaya.
Dutch[nl]
Zo te zien rol ik de arbeidsmarkt weer in.
Polish[pl]
Żyć, nie umierać!
Portuguese[pt]
Parece que vou ficar uma delícia.
Romanian[ro]
Se pare că sunt din nou pe val.
Russian[ru]
Похоже, дела-то налаживаются.
Slovenian[sl]
Izgleda, da se je začelo nekaj premikati.
Turkish[tr]
Belli ki şansım açılmak üzere.