Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union har ved flere lejligheder tilkendegivet sin bekymring over den af Dalai Lama udpegede efterfølger, Panchen Lamas skæbne, både i form af særlige skridt og en institutionaliseret dialog.
German[de]
Verschiedentlich hat die Europäische Union sowohl durch konkrete Maßnahmen als auch im Rahmen eines institutionalisierten Dialogs ihre Sorge über das Schicksal des vom Dalai Lama ernannten Panchen Lama zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Σε διάφορες ευκαιρίες η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε, τόσο μέσω ειδικών διαχειρίσεων όσο και μέσω του θεσμοθετημένου διαλόγου, την ανησυχία της σχετικά με την τύχη του Πάντσεν Λάμα που υποδείχθηκε από τον Δαλάι Λάμα.
English[en]
At various times, both through specific approaches and via dialogue in international institutions, the European Union has expressed its concern regarding the fate of the Panchen Lama appointed by the Dalai Lama.
Spanish[es]
En distintos momentos la Unión Europea ha expresado, tanto mediante gestiones específicas como a través del diálogo institucionalizado, su preocupación con respecto a la suerte del Panchen Lama designado por el Dalai Lama.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on useassa vaiheessa ilmaissut sekä erityisten toimien että institutionaalisen vuoropuhelun kautta huolenaiheensa Dalai Laman nimittämän Panchen Laman kohtalosta.
French[fr]
A différentes époques, l'Union européenne avait exprimé, tant par l'intermédiaire de gestions spécifiques que par le dialogue institutionnalisé, sa préoccupation en ce qui concerne le sort du Panchen Lama désigné par le Dalai Lama.
Italian[it]
In diverse occasioni l'Unione europea, sia con iniziative specifiche sia attraverso il dialogo istituzionalizzato, ha espresso la sua preoccupazione sulla sorte del Panchen Lama designato dal Dalai Lama.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft zowel middels specifieke gebaren als via de geïnstitutionaliseerde dialoog meermaals haar bezorgdheid te kennen gegeven over het lot van de Panchen Lama die door de Dalai Lama is aangewezen.
Portuguese[pt]
Em diferentes ocasiões a União Europeia tem manifestado, tanto através de medidas específicas como através do diálogo institucionalizado, a sua preocupação relativamente à situação do Panchen Lama designado pelo Dalai Lama.
Swedish[sv]
Europeiska unionen har vid olika tillfällen uttryckt, både genom specifika ansträngningar såsom genom institutionaliserad dialog, sin oro för Panchen Lama som utsetts av Dalai Lama.