Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at dokumenterne lækket af Wikileaks intet fortæller om de første ni måneder af invasionen og krigen (måske de mest blodige), kriminelle overfald på byer som Falluja og Samarra, vilkårlige bombninger eller de dræbte som følge af forarmet uran og hvid fosfor.
German[de]
Dabei enthalten die von Wikileaks offengelegten Dokumente keine Informationen über die ersten sechs (und vielleicht blutigsten) Monate der Invasion und des Krieges, die kriminellen Überfälle auf Städte wie Falludscha oder Samarra, die unterschiedslosen Bombardierungen oder die Todesfälle infolge des Einsatzes von angereichertem Uran oder weißem Phosphor.
Greek[el]
Σε αυτά θα πρέπει να προστεθεί ότι στα έγγραφα που αποκάλυψε το Wikileaks δεν γίνεται καμία αναφορά στους πρώτους εννέα μήνες της εισβολής και του πολέμου (οι οποίοι ήταν και οι πιο αιματηροί) ούτε στις εγκληματικές επιθέσεις εναντίον πόλεων όπως η Fallujah ή η Samarra, στους αδιάκριτους βομβαρδισμούς ή στους θανάτους που προκλήθηκαν από τη χρήση απεμπλουτισμένου ουρανίου ή λευκού φωσφόρου.
English[en]
It should be added to this that the documents revealed by Wikileaks say nothing about the first nine months of invasion and war (which were also the bloodiest), or criminal attacks on cities such as Fallujah or Samarra, indiscriminate bombings or deaths resulting from the use of depleted uranium or white phosphorus.
Spanish[es]
A esto se suma que los documentos publicados por Wikileaks no dicen nada sobre los nueve primeros meses de invasión y de guerra (quizá de los más sangrientos), los asaltos criminales a ciudades como Faluya o Samarra, los bombardeos indiscriminados, o los muertos como consecuencia del uso de uranio empobrecido o fósforo blanco.
Finnish[fi]
Lisäksi Wikileaks-sivustolla paljastetuissa asiakirjoissa ei viitata lainkaan maahan tunkeutumisen ja sodan yhdeksään ensimmäiseen kuukauteen (jotka olivat kenties kaikista verisimmät), rikollisiin hyökkäyksiin Fallujahin ja Samarran kaltaisiin kaupunkeihin, umpimähkäisiin pommituksiin tai köyhdytetyn uraanin tai valkoisen fosforin käytön seurauksena kuolleisiin henkilöihin.
French[fr]
Toutefois, les documents diffusés par Wikileaks ne disent rien sur les neuf premiers mois de l'invasion et de la guerre en Irak (qui comptent pourtant parmi les plus sanglants), les assauts criminels de villes telles que Falloujah ou Samarra, les bombardements aveugles ou les morts provoquées par l'utilisation d'uranium appauvri ou de phosphore blanc.
Italian[it]
Inoltre, i documenti pubblicati da Wikileaks nulla dicono sui primi nove mesi di invasione e guerra (probabilmente i più sanguinosi), sugli assalti criminali a città come Fallujah o Samarra, sui bombardamenti indiscriminati e sulle morti causate dall'uso dell'uranio impoverito o del fosforo bianco.
Dutch[nl]
Daar komt bij dat de door Wikileaks onthulde documenten niets zeggen over de eerste negen maanden van de invasie en de oorlog (waarin het meeste bloed is vergoten), de misdadige aanvallen op steden als Fallujah en Samarra, de willekeurige bombardementen en de doden die zijn gevallen door het gebruik van verarmd uranium en witte fosfor.
Portuguese[pt]
Acresce que os documentos revelados pela Wikileaks nada dizem sobre os primeiros nove meses de invasão e guerra (porventura dos mais sangrentos), os assaltos criminosos a cidades como Fallujah ou Samarra, os bombardeamentos indiscriminados ou os mortos em consequência do uso de urânio empobrecido ou fósforo branco.
Swedish[sv]
Till detta kommer att de dokument som Wikileaks har avslöjat inte säger något om invasionens och krigets första nio månader (kanske de blodigaste), de kriminella anfallen på städer som Fallujah och Samarra, de godtyckliga bombanfallen eller dödsfallen till följd av utarmat uran och vit fosfor.