Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Totální války, nedostatek potravin, epidemie a smrt ve velkém rozsahu — to jsou nyní neblahé zkušenosti celého lidstva.
Danish[da]
Total krigsførelse, fødevaremangel, epidemiske sygdomme og usædvanlig mange dødsfald er ildevarslende erfaringer der overgår hele menneskeslægten.
German[de]
Totale Kriege, Hungersnöte, Epidemien und Massensterben gehören in unseren Tagen zu den verhängnisvollen Erfahrungen der ganzen Menschheit.
Greek[el]
Ολοκληρωτικός πόλεμος, πείνες, επιδημίες και αθρόοι θάνατοι αποτελούν τώρα φρικτή εμπειρία όλης της ανθρωπότητος.
English[en]
Total warfare, food shortages, epidemics and wholesale death are now the ominous experience of all mankind.
Spanish[es]
La guerra total, la escasez de alimentos, las epidemias y la muerte en grande son ahora lo que a grado terrible experimenta toda la humanidad.
Finnish[fi]
Totaalinen sodankäynti, elintarvikepula, epideemiset sairaudet ja joukkokuolema kuuluvat nykyään koko ihmiskunnan pahaenteiseen kokemukseen.
French[fr]
La guerre totale, les pénuries alimentaires, les épidémies et les ravages que fait la mort sont autant d’inquiétants problèmes pour toute l’humanité.
Hungarian[hu]
Totális hadviselés, élelmiszerhiány, járványos betegség és tömeges halál ma az egész emberiség szomorú tapasztalata.
Italian[it]
Guerra totale, penuria di viveri, epidemie e morte in massa sono ora la sinistra sorte di tutta l’umanità.
Japanese[ja]
全面戦争,食糧不足,種々の疫病,大量の死などは今や全人類の暗い経験となっています。
Korean[ko]
전면 전쟁, 식량 부족, 질병, 대규모적인 사망과 같은 불길한 일을 전 인류가 겪고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Total krig, matmangel, epidemier og massemord er nå noe alle mennesker er kjent med.
Dutch[nl]
De gehele mensheid heeft nu te lijden van de onheilspellende situatie die is ontstaan als gevolg van totale oorlogvoering, voedseltekorten, epidemieën en afslachting op grote schaal.
Polish[pl]
Wojnę totalną, niedobory żywności, epidemie i masową śmierć zna obecnie cała ludzkość z własnych przykrych doświadczeń.
Portuguese[pt]
Toda a humanidade sente agora os ominosos efeitos de guerra total, escassez de víveres, epidemias e morte em massa.
Romanian[ro]
Războiul total, foametea, epidemiile şi moartea în masă sînt acum experienţa ameninţătoare a întregului neam omenesc.
Slovenian[sl]
Totalna vojna, pomanjkanje hrane, epidemije in masovno umiranje so zlovešče izkušnje današnjega človeštva.
Sranan Tongo[srn]
Na heri libisoema famiri habi foe njan pina now foe na ogri situatie di kon leki wan bakapisi foe totale feti, mankeri foe njanjan, siki en kiri trawan foeroe.
Swedish[sv]
Totalt krig, livsmedelsbrist, epidemier och massdöd är nu hela mänsklighetens olycksbådande erfarenhet.
Turkish[tr]
Top yekûn savaş, gıda darlığı, salgın hastalıklar ve kitle halinde ölümler tüm insanlığın geçirdiği kötü tecrübelerdir.
Ukrainian[uk]
Цілковита війна, брак харчів, пошесті та масова смерть тепер загрожують всьому людству.