Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die “hoogtes” wat dikwels in die Hebreeuse Geskrifte gemeld word?
Amharic[am]
በዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ ብዙ ጊዜ የተጠቀሱት ‘በኰረብታ ላይ የተሠሩ መስገጃዎች’ ወይም “የማምለኪያ ኰረብቶች” ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
ما هي ‹المرتفعات› التي يرد ذكرها مرات عديدة في الاسفار العبرانية؟
Azerbaijani[az]
İbranicə Müqəddəs Yazılarda haqqında danışılan «səcdəgahlar» nə idi?
Bemba[bem]
Bushe “ififulo fya kupepelapo” ifyo balandapo sana mu Malembo ya ciHebere fyali ni finshi?
Bulgarian[bg]
Какво представлявали „свещените височини“, които често се споменават в Еврейските писания?
Cebuano[ceb]
Unsa ang “hatag-as nga mga dapit” nga sagad hisgotan sa Hebreohanong Kasulatan?
Czech[cs]
Co byly „výšiny“, o kterých se často mluví v Hebrejských písmech?
Danish[da]
Hvad var de „offerhøje“ der ofte nævnes i De Hebraiske Skrifter?
German[de]
Was ist mit den „Höhen“ gemeint, von denen in der Bibel häufig die Rede ist?
Ewe[ee]
Nu kae nye “teƒe kɔkɔ” siwo ŋu woƒo nu tsoe edziedzi le Hebri Ŋɔŋlɔawo me?
Efik[efi]
Nso ikedi Mme “edikon̄ ebiet” oro ẹtịn̄de ẹban̄a ndien ndien ke N̄wed Abasi Usem Hebrew?
Greek[el]
Τι ήταν οι «υψηλοί τόποι» τους οποίους αναφέρουν συχνά οι Εβραϊκές Γραφές;
English[en]
What were the “high places” frequently mentioned in the Hebrew Scriptures?
Spanish[es]
¿Qué son los “lugares altos” que se mencionan con frecuencia en las Escrituras Hebreas?
Estonian[et]
Mis olid ohvrikünkad, mida on sageli mainitud niinimetatud Vanas Testamendis?
Finnish[fi]
Mitä olivat Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa usein mainitut ”uhrikukkulat”?
Fijian[fj]
Na cava na “veitikina cecere” e dau tukuni ena iVolatabu vakaIperiu?
French[fr]
Qu’étaient les “ hauts lieux ” fréquemment mentionnés dans les Écritures hébraïques ?
Hindi[hi]
और कौन ऐसी सेवा के लिए ज़रूरी योग्यता रखता है?”—2 कुरिं. 2:14-16.
Hiligaynon[hil]
Ano ang “mataas nga mga duog” nga pirme ginasambit sa Hebreong Kasulatan?
Hungarian[hu]
Mik voltak a „magaslatok”, melyeket a Héber Iratok gyakran említ?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էին այն «բարձր տեղերը» կամ «բարձրաւանդակները», որոնց մասին հաճախ խոսվում է Եբրայերեն Գրություններում
Indonesian[id]
Apa yang dimaksud dengan ”tempat-tempat tinggi” yang sering disebutkan dalam Kitab-Kitab Ibrani?
Igbo[ig]
Olee ihe bụ́ “ebe ndị dị elu” ahụ e kwuru banyere ha ọtụtụ ugboro n’Akwụkwọ Nsọ Hibru?
Iloko[ilo]
Ania dagiti “nangato a disso” a masansan a dakamaten ti Hebreo a Kasuratan?
Italian[it]
Cos’erano gli “alti luoghi” spesso menzionati nelle Scritture Ebraiche?
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書によく出てくる「高き所」とは何でしたか。
Georgian[ka]
რა იყო „მაღლობები“, რომლებიც ასე ხშირად არის მოხსენიებული ებრაულ წერილებში?
Korean[ko]
히브리어 성경에 종종 언급되는 “산당”이란 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эврей Жазмаларындагы көп кездешкен «бийик жерлер» деген эмнени билдирген?
Lingala[ln]
“Bisika oyo etombwaná” oyo Makomami ya Ebre elobeli mingi ezalaki nini?
Lithuanian[lt]
Kas buvo „aukštumos“, dažnai minimos hebrajiškosiose Biblijos knygose?
Malagasy[mg]
Inona ireo “toerana avo” voatonona matetika ao amin’ny Soratra Hebreo?
Macedonian[mk]
Што биле „обредните височинки“ кои често се спомнуваат во Хебрејските списи?
Burmese[my]
ဟေဗြဲကျမ်းစာစောင်တွေမှာ မကြာခဏ ဖော်ပြထားတဲ့ “မြင့်သောအရပ်” ဆိုတာ ဘာကိုပြောတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva var de «offerhaugene» som ofte blir nevnt i De hebraiske skrifter?
Dutch[nl]
Wat waren de „hoge plaatsen” die zo vaak in de Hebreeuwse Geschriften genoemd worden?
Northern Sotho[nso]
“Meboto” yeo go bolelwago ka yona gantši ka Mangwalong a Seheberu ke’ng?
Nyanja[ny]
Kodi “misanje” kapena kuti malo okwezeka amene amatchulidwa kawirikawiri m’Malemba Achiheberi anali chiyani?
Ossetic[os]
Дзуттаг Фыстыты арӕх цы «кувӕн бынӕтты» кой цӕуы, уыдон цы сты?
Panjabi[pa]
ਏਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਲਈ ਮੌਤ ਦੀ ਬੋ ਪਰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬੋ ਹਾਂ।” —2 ਕੁਰਿੰ. 2:14-16.
Pijin[pis]
Wanem nao olketa “haefala ples” wea olketa Hebrew Scripture storyim?
Polish[pl]
Czym były „wyżyny” często wspominane w Pismach Hebrajskich?
Portuguese[pt]
O que eram os “altos” mencionados muitas vezes nas Escrituras Hebraicas?
Rundi[rn]
‘Ibitabo vyo ku mpinga z’imisozi’ bikunze kuvugwa mu Vyanditswe vy’igiheburayo vyari ibiki?
Romanian[ro]
Ce erau „locurile înalte“ menţionate frecvent în Scripturile ebraice?
Russian[ru]
Что представляли собой «высоты», о которых говорится в Еврейских Писаниях?
Kinyarwanda[rw]
Ese “impinga z’imisozi” zikunzwe kuvugwa mu Byanditswe bya Giheburayo zari izihe?
Sinhala[si]
පැරණි ගිවිසුමේ අවස්ථා ගණනාවකම සඳහන් කර තිබෙන “පූජනීය ස්ථාන” මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo boli „výšiny“, často spomínané v Hebrejských Písmach?
Slovenian[sl]
Kaj so bile »višave«, ki so večkrat omenjene v Hebrejskih spisih?
Samoan[sm]
O ā “mea maualuluga” e masani ona taʻua i Tusi Paia Eperu?
Shona[sn]
‘Nzvimbo dzakakwirira’ dzinogara dzichitaurwa muMagwaro echiHebheru chii?
Albanian[sq]
Çfarë ishin «vendet e larta» që përmenden shpesh në Shkrimet Hebraike?
Serbian[sr]
Šta su „uzvišice“ koje se često pominju u hebrejskom delu Svetog pisma?
Southern Sotho[st]
“Libaka tse phahameng” tseo ho buuoang ka tsona hangata Mangolong a Seheberu e ne e le eng?
Swedish[sv]
Vad var de ”offerhöjder” som ofta nämns i de hebreiska skrifterna?
Swahili[sw]
Ni nini kilichomaanishwa na “mahali pa juu” ambapo panatajwa mara kwa mara katika Maandiko ya Kiebrania?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kilichomaanishwa na “mahali pa juu” ambapo panatajwa mara kwa mara katika Maandiko ya Kiebrania?
Thai[th]
คํา ว่า “ที่ สูง” ซึ่ง กล่าว ถึง หลาย ครั้ง ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት እብራይስጢ ብተደጋጋሚ ዚጥቀስ “በረኽቲ ቦታ” እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang “matataas na dako” na madalas banggitin sa Hebreong Kasulatan?
Tswana[tn]
‘Mafelo a a kwa godimo’ a a umakiwang gangwe le gape mo Dikwalong Tsa Sehebera ke eng?
Tok Pisin[tpi]
Ol “ples lotu” bilong ol Kenan em Ol Skripsa Hibru i stori planti taim long en, ol i wanem kain ples?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta sık sık geçen “yüksek yerler” neydi?
Tsonga[ts]
Xana a ku ri yini ‘tindhawu leti tlakukeke’ leti nkarhi na nkarhi ku vulavuriwaka ha tona eMatsalweni ya Xiheveru?
Tatar[tt]
Еврей Язмаларында еш кына искә алынган «биеклекләр» нәрсә ул?
Ukrainian[uk]
Що таке висоти та пагірки, які часто згадуються в Єврейських Писаннях?
Vietnamese[vi]
“Các nơi cao” thường được đề cập trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ là gì?
Xhosa[xh]
Yintoni “iindawo eziphakamileyo” ekudla ngokuthethwa ngazo kwiZibhalo zesiHebhere?
Yoruba[yo]
Kí ni “àwọn ibi gíga” tá a máa ń mẹ́nu kàn nínú Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù?
Chinese[zh]
《希伯来语经卷》常常提到的丘坛究竟是什么?
Zulu[zu]
Zaziyini “izindawo eziphakeme” okukhulunywa ngazo kakhulu emiBhalweni YesiHebheru?