Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel sterftes word deur rokery veroorsaak?
Amharic[am]
ሲጋራ ማጨስ ምን ያህል ገዳይ ነው?
Arabic[ar]
ما عدد الوفيات الناجمة عن التدخين؟
Aymara[ay]
¿Cigarrojj qawqhanirus jiwarayi?
Baoulé[bci]
? Siklɛti nɔnlɛ’n w’a kun sran nɲɛ?
Central Bikol[bcl]
Gurano kadakul an nagagadan sa paninigarilyo?
Bemba[bem]
Bubi nshi bwaba mu kupeepa fwaka?
Bulgarian[bg]
Колко жертви взема пушенето?
Bislama[bi]
? From wanem God i letem ol man oli spolem ol narafala man?
Catalan[ca]
Quanta gent ha mort a causa del tabac?
Cebuano[ceb]
Unsa ka makamatay ang pagpanigarilyo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite dimoun in mor akoz fim sigaret?
Czech[cs]
Jak nebezpečné je kouření?
Danish[da]
Hvor dødbringende er rygning?
German[de]
Wie gefährlich ist das Rauchen?
Ewe[ee]
Ame agbɔsɔsɔme ka gbegbee le kukum le atamanono ta?
Efik[efi]
Owo ifan̄ ke sika owot?
Greek[el]
Πόσο θανατηφόρο έχει αποδειχτεί το κάπνισμα;
English[en]
How deadly has smoking been?
Spanish[es]
¿Cuántas muertes ha causado el tabaco?
Estonian[et]
Kui ohtlik on suitsetamine?
Finnish[fi]
Miten tappavaa tupakointi on ollut?
Fijian[fj]
E vakacava na rerevaki ni vakatavako?
French[fr]
À quel point le tabagisme est- il meurtrier ?
Ga[gaa]
Mɛi enyiɛ tawashɛremɔ gbeɔ?
Gilbertese[gil]
Tera aroni kamamaten te moko?
Guarani[gn]
¿Mboy tapichápepa ojukáma pe sigarríllo?
Gujarati[gu]
સિગારેટ પીવાનો કેટલો ખતરનાક અંજામ આવે છે?
Ngäbere[gym]
¿Sö dua yebätä nitre nibe krütanina?
Hebrew[he]
באיזו מידה העישון קטלני?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka makamamatay ang pagpanigarilyo?
Croatian[hr]
Koliko je pušenje opasno?
Haitian[ht]
Jis nan ki pwen fimen touye moun?
Hungarian[hu]
Hány embert öl meg a dohányzás?
Armenian[hy]
Որքանո՞վ է վնասակար ծխախոտը։
Western Armenian[hyw]
Ծխելը որքա՞ն մահացու եղած է։
Indonesian[id]
Seberapa mematikan merokok itu?
Igbo[ig]
Gịnị gosiri na sịga na-egbu ndị mmadụ?
Iloko[ilo]
Kasano kaadu ti matmatay gapu iti panagsigarilio?
Italian[it]
Quante persone sono morte a causa del fumo?
Japanese[ja]
喫煙は,どれほど有害なものですか。
Georgian[ka]
რამდენად მომაკვდინებელია თამბაქოს წევა?
Kongo[kg]
Na nki kiteso makaya ke fwa bantu?
Kikuyu[ki]
Kũnyua thigara gũkoretwo na moimĩrĩro marĩkũ mooru?
Kazakh[kk]
Темекі шегу қаншалықты зиян болуы мүмкін?
Kimbundu[kmb]
Kikuxi kiá kiafu mukonda dia ku buakula?
Korean[ko]
흡연으로 얼마나 많은 사람이 목숨을 잃고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kupepa fwanka kwatamina ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Yamu nkia tezo e fomo ivondelanga wantu?
Kyrgyz[ky]
Тамеки чегүү өмүргө канчалык зыян?
Ganda[lg]
Bantu bameka abafa olw’okunywa ssigala?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete likaya ebomaka mpenza?
Lozi[loz]
Ku zuba kwai ku tahisize cwañi mafu a mañata?
Lithuanian[lt]
Kiek pražūtingas rūkymas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kutoma mfwanka kwipayanga bantu namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kunua makanya kukebesha lufu?
Luo[luo]
Madho ndawa osekelo hinyruok e okang’ maromo nade?
Morisyen[mfe]
Ki kantite dimounn finn mor ar sigaret?
Malagasy[mg]
Tena mahafaty ve ny mifoka sigara?
Macedonian[mk]
Колку смртоносно е пушењето?
Maltese[mt]
It- tipjip kemm joqtol nies?
Norwegian[nb]
Hvor dødelig er røyking?
Nepali[ne]
धूम्रपान कत्तिको घातक हुन्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha Iehova ka taute he magaaho ka totoko ke he tau tagata haana?
Dutch[nl]
Hoe dodelijk is roken?
South Ndebele[nr]
Ukubhema kuyingozi kangangani?
Northern Sotho[nso]
Go kgoga go bile le mafelelo afe a kotsi?
Nyanja[ny]
Kodi ndi anthu angati amene amafa chifukwa chosuta fodya?
Nyaneka[nyk]
Okupuena tyikahi nokuipaa ovanthu velifue pi?
Nzima[nzi]
Kɛzi sigalɛte ɛnlonlɛ ɛboda menli ɛ?
Ossetic[os]
Тамако дымын цас тӕссаг у?
Pangasinan[pag]
Akin ya nibagan talagan makapatey so pansigarilyo?
Papiamento[pap]
Kuantu hende a muri di humamentu?
Pijin[pis]
Haomas pipol wea smoke nao olketa dae?
Polish[pl]
Jak zabójcze jest palenie tytoniu?
Portuguese[pt]
Até que ponto o fumo é prejudicial?
Rundi[rn]
Itabi ryica abantu bangana iki?
Romanian[ro]
Cât de ucigător este fumatul?
Russian[ru]
Насколько пагубно курение?
Kinyarwanda[rw]
Itabi rihitana abantu bangana iki?
Sango[sg]
Nyen la afa so nyongo manga afâ azo mingi?
Sinhala[si]
දුම්පානය කොයි තරම් මාරාන්තිකද?
Slovak[sk]
Koľko obetí má na svedomí fajčenie?
Slovenian[sl]
Kako smrtonosno je kajenje?
Samoan[sm]
O le ā le tele ua oo i ai aafiaga o le ulaula tapaa?
Shona[sn]
Kusvuta fodya kwauraya vanhu vakawanda zvakadii?
Albanian[sq]
Sa vdekjeprurëse ka qenë pirja e duhanit?
Serbian[sr]
Koliko je pušenje smrtonosno?
Sranan Tongo[srn]
Omeni sma e dede fu di den smoko?
Southern Sotho[st]
Koae e kotsi hakae?
Swedish[sv]
Hur farligt är det att röka?
Swahili[sw]
Kuvuta sigara kunasababisha madhara gani?
Congo Swahili[swc]
Kuvuta tumbako kumetokeza hatari gani?
Tamil[ta]
நான்கு குதிரைகளின் நிறங்கள் எதைக் குறிக்கின்றன?
Telugu[te]
పొగ తాగడం ఎంత ప్రాణాంతకమైనది?
Tajik[tg]
Ба ҳамимоне, ки аз ҳамсараш ҷудо шудааст, шумо чӣ тавр кӯмак карда метавонед?
Thai[th]
การ สูบ บุหรี่ ส่ง ผล เสีย ร้ายแรง ขนาด ไหน?
Tigrinya[ti]
ምትካኽ ሽጋራ ኽንደይ ሰባት እዩ ዚቐትል፧
Turkmen[tk]
Biz aýrylyşan imandaşlarymyzy nädip goldap bileris?
Tagalog[tl]
Gaano karami ang pinapatay ng paninigarilyo?
Tetela[tll]
Ngande wele ɔnwɛlɔ wa mfɔka ndjakaka anto?
Tswana[tn]
Go goga motsoko go nnile kotsi go le kana kang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kufweba tombwe nkubi buti?
Papantla Totonac[top]
¿La xlilhuwa latamanin kamakgni lixkuli?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong smok i bin kilim i dai hamas man?
Turkish[tr]
Sigara ne kadar öldürücüdür?
Tsonga[ts]
Ku dzaha swi ni khombo hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
Xana a ku dzaha zi daya kuya chikela kwihi?
Tatar[tt]
Тәмәке тарту никадәр зыянлы?
Tumbuka[tum]
Kasi hona wakoma ŵanthu ŵanandi wuli?
Tuvalu[tvl]
E pefea te masei o te ‵pusi?
Twi[tw]
Adɛn nti na yebetumi aka sɛ sigaret di awu paa?
Tzotzil[tzo]
¿Jayib krixchanoetik chamemik ta skoj li sikʼolale?
Ukrainian[uk]
Наскільки небезпечне куріння?
Umbundu[umb]
Oku sipa ku koka ndati olofa?
Vietnamese[vi]
Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?
Makhuwa[vmw]
Atthu akavi anikhwa khula mwaakha mwaha wa soona?
Wolaytta[wal]
Sijaaraa uyiyoogee ay keena iitabee?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o kamakamaratay an pagsigarilyo?
Wallisian[wls]
ʼE fakatupu mate koa ia te suluka?
Xhosa[xh]
Ungakanani umonakalo oye wabangelwa kukutshaya?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọṣẹ́ tí sìgá ṣe ti pọ̀ tó?
Yucateco[yua]
¿Jaytúul máak tsʼoʼok u kíimil yoʼolal le tsʼuʼutsʼ chamaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Panda binni maʼ guti pur riguʼbaʼ gueza.
Chinese[zh]
烟草的杀伤力有多大?
Zulu[zu]
Ukubhema kuye kwaba okubulala kangakanani?