Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Julie word die vis ingemaak en verkoel.
Arabic[ar]
وفي شهر تموز (يوليو) يُعلَّب السمك ويُبرَّد.
Cebuano[ceb]
Sa Hulyo ang isda ibutang sa lata ug pabugnawon diha sa repridyeritor.
Czech[cs]
V červenci se ryby zakonzervují do plechovek a ochladí se.
Danish[da]
I juli måned kommes fisken på dåse og sættes på køl.
German[de]
Im Juli wird der Fisch eingedost und tiefgekühlt.
Greek[el]
Τον Ιούλιο κονσερβοποιούν το ψάρι και το βάζουν στο ψυγείο.
English[en]
In July the fish is canned and refrigerated.
Spanish[es]
En julio se enlata y se refrigera.
Estonian[et]
Juulis kalad konserveeritakse ja külmutatakse.
Finnish[fi]
Heinäkuussa se purkitetaan ja pannaan kylmään.
French[fr]
En juillet, on le met en conserve, après quoi il est stocké en chambre froide.
Croatian[hr]
U srpnju se stavlja u limenke, a potom u hladnjak.
Hungarian[hu]
Júliusban konzervdobozokba teszik, és hűtve tárolják őket.
Indonesian[id]
Pada bulan Juli, ikan itu dikalengkan dan disimpan dalam lemari es.
Iloko[ilo]
No Hulio, mailata ken mai-refrigerate ti tamban.
Italian[it]
In luglio viene inscatolato e messo in fresco.
Japanese[ja]
7月になると,この魚は缶詰や冷凍にされます。
Korean[ko]
7월에는 생선을 통조림 캔에 담아서 냉장 보관합니다.
Latvian[lv]
Jūlijā siļķes saliek kārbās un kārbas noliek ledusskapjos.
Macedonian[mk]
Во јули рибата се става во конзерви и во фрижидер.
Malayalam[ml]
ജൂലൈ ആകുമ്പോൾ അവയെ ടിന്നിലടച്ചു തണുപ്പിക്കാൻ വെക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I juli blir fisken lagt på boks og oppbevart på et kjølig sted.
Dutch[nl]
In juli wordt de vis ingeblikt en gekoeld.
Polish[pl]
W lipcu są puszkowane i zamrażane.
Portuguese[pt]
Em julho, o peixe é enlatado e refrigerado.
Romanian[ro]
În iulie, peştele este pus în conserve, după care este ţinut la rece.
Russian[ru]
В июле ее закрывают в банки и ставят в холодильники.
Slovak[sk]
V júli sa ryby konzervujú a mrazia.
Slovenian[sl]
Julija dajo ribo v pločevinke in ohladijo.
Albanian[sq]
Në korrik, peshku konservohet dhe ngrihet.
Serbian[sr]
U julu se riba konzerviše i zamrzava.
Swedish[sv]
I juli läggs fisken på burk och förvaras sedan i kylrum.
Swahili[sw]
Mnamo Julai samaki hawa hutiwa kwenye makopo na kugandishwa.
Tamil[ta]
புளிப்பதற்கும் பதப்படுத்துவதற்கும் இது உதவும்.
Tagalog[tl]
Sa buwan ng Hulyo, ang isda ay inilalagay sa lata at ipinapasok sa repridyeretor.
Ukrainian[uk]
У липні рибу консервують і заморожують.
Zulu[zu]
Ngo-July le nhlanzi ifakwa ethinini bese igcinwa esiqandisini.