Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! سترغب في إزالة يدك
Bulgarian[bg]
Махни си ръката!
Czech[cs]
Měl byste tu ruku sundat.
Danish[da]
Fjern din hånd.
Greek[el]
Θέλετε να μαζέψετε το χέρι σας!
English[en]
You'll want to remove your hand!
Spanish[es]
¡ Usted quiere quitar su mano!
Finnish[fi]
Haluat irrottaa otteesi!
French[fr]
Vous voulez retirer votre main.
Hebrew[he]
אתה תרצה להסיר את היד!
Croatian[hr]
Bolje skloni ruku!
Hungarian[hu]
Vegye le rólam a kezét!
Italian[it]
E'meglio se toglie la mano!
Dutch[nl]
Je wil je hand verwijderen.
Polish[pl]
Zechciej wziąć ze mnie rękę!
Portuguese[pt]
Você vai querer tirar sua mão!
Romanian[ro]
Cred că vrei să-ţi iei mâna de pe mine!
Russian[ru]
Сожалею, но это не разрешено.
Serbian[sr]
Bolje skloni ruku!
Thai[th]
เอามือออกไปจะดีกว่า
Turkish[tr]
Elini çekmek isteyebilirsin!