Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много кораби извършват целеви риболов на извънквотни видове, за които няма биологични оценки, и не можаха да бъдат изчислени нито биологичните показатели, нито техническия показател. През 2012 г.
Czech[cs]
Mnoho plavidel se zaměřuje na druhy, na něž se nevztahují kvóty a pro něž není k dispozici biologické posouzení, a nebylo možno vypočítat ani biologické ukazatele ani technický ukazatel.
Danish[da]
Mange fartøjer fisker efter ikke-kvoterede arter, for hvilke der ikke foreligger en biologisk vurdering, og for hvilke de biologiske indikatorer og den tekniske indikator heller ikke kunne beregnes.
German[de]
Viele Fischereifahrzeuge fischen auf nicht quotierte Arten, zu denen keine biologischen Bewertungen vorliegen, und weder die biologischen Indikatoren noch der technische Indikator konnten berechnet werden.
Greek[el]
Πολλά σκάφη έχουν ως στόχο είδη που δεν αποτελούν αντικείμενο ποσοστώσεων, για τα οποία δεν υπάρχουν διαθέσιμες βιολογικές αξιολογήσεις ούτε είναι δυνατόν να υπολογισθούν οι βιολογικοί δείκτες ή ο τεχνικός δείκτης.
English[en]
Many vessels target non-quota species for which no biological assessments are available, and neither the biological indicators nor the technical indicator could be calculated.
Spanish[es]
Muchos buques se dedican a capturar especies fuera de cuota, cuyas evaluaciones biológicas no están disponibles, y no pueden calcularse los indicadores biológicos ni el indicador técnico.
Estonian[et]
Paljud laevad püüavad kvoodiväliseid liike, mille kohta ei ole koostatud bioloogilisi hinnanguid, ning mille puhul ei olnud võimalik välja arvutada bioloogilisi näitajaid ega tehnilist näitajat.
Finnish[fi]
Monet alukset pyytävät kiintiöimättömiä lajeja, joiden osalta ei ole saatavilla biologisia arvioita, eikä biologisia indikaattoreita ja teknisiä indikaattoreita voitu laskea.
French[fr]
Un grand nombre de navires ciblent des espèces non soumises à quota pour lesquelles aucune évaluation biologique n’est disponible. Ni les indicateurs biologiques ni l’indicateur technique n’ont donc pu être calculés.
Croatian[hr]
Brojna plovila ciljaju na vrste bez kvote za koje biološke procjene nisu dostupne, a ni biološki ni tehnički pokazatelji nisu se mogli izračunati.
Hungarian[hu]
Számos hajó kvótán kívüli állományokat vesz célba, amelyek tekintetében nem állnak rendelkezésre biológiai értékelések, és sem a biológiai, sem a műszaki mutatót nem lehet kiszámítani.
Italian[it]
Molte imbarcazioni pescano specie non soggette a contingenti per le quali non si dispone di valutazioni biologiche; non è stato quindi possibile calcolare né gli indicatori biologici né l’indicatore tecnico.
Lithuanian[lt]
Daugelis laivų žvejoja rūšių, kurioms netaikomos kvotos ir kurių atžvilgiu neatliktas biologinės rizikos vertinimas ir negalėtų būti apskaičiuoti nei biologiniai rodikliai, nei techninis rodiklis, žuvis. 2012 m.
Latvian[lv]
Daudzi kuģi zvejo ārpuskvotas sugas, kuru bioloģiskais novērtējums nav pieejams, un tāpēc nav iespējams aprēķināt ne bioloģisko indikatoru, ne tehniskā indikatora vērtības.
Maltese[mt]
Ħafna bastimenti huma mmirati lejn speċijiet li fuqhom m'hemm l-ebda kwota li għalihom ma hemm disponibbli ebda valutazzjonijiet bijoloġiċi, u la l-indikaturi bijoloġiċi u lanqas l-indikatur tekniku ma setgħu jiġu kkalkulati.
Dutch[nl]
Veel vloten bevissen doelsoorten waarvoor geen quota zijn vastgesteld en waarvoor geen biologische beoordelingen beschikbaar zijn, zodat noch biologische, noch technische indicatoren konden worden berekend.
Polish[pl]
Wiele statków prowadzi połowy gatunków nieobjętych kwotami, dla których nie są dostępne oceny biologiczne, a zatem obliczenie wskaźników biologicznych i wskaźnika technicznego było niemożliwe W 2012 r.
Romanian[ro]
Numeroase nave vizează specii care nu fac obiectul cotelor și pentru care nu sunt disponibile evaluări biologice, fapt pentru care nu au putut fi calculați nici indicatorii biologici și nici indicatorul tehnic.
Slovak[sk]
Mnohé plavidlá lovia druhy, na ktoré sa nevzťahuje kvóta a v prípade ktorých nie sú k dispozícii biologické hodnotenia. Nebolo teda možné vypočítať biologické ukazovatele ani technický ukazovateľ.
Slovenian[sl]
Številna plovila se osredotočajo na vrste, ki niso vključene v kvote, za katere ni na voljo nobenih bioloških ocen in za katere ni bilo mogoče izračunati bioloških ali tehničnih kazalnikov.
Swedish[sv]
Många fartyg är inriktade på arter som inte omfattas av kvoter och för vilka det inte finns några biologiska bedömningar. Inte heller de biologiska indikatorerna eller den tekniska indikatorn kunde beräknas.