Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Dostavily se navzdory ztrojnásobení počtu obyvatel, jež vytvářelo mimořádný malthusiánský tlak na hospodaření se základnou přírodních zdrojů, i navzdory bezmála stoletému uvolňování nevídané části národního důchodu na intenzivní válku proti Francii, mocnosti s trojnásobným počtem obyvatel než Británie.
German[de]
Sie wurden vollbracht, obwohl sich die Bevölkerung verdreifachte, was einen außergewöhnlichen malthusischen Druck auf die der Wirtschaft zugrunde liegenden natürlichen Ressourcen ausübte, und obwohl ein einmalig hoher Anteil des Nationaleinkommens fast ein Jahrhundertlang für einen intensiven Krieg gegen Frankreich eingesetzt wurde, eine Macht mit dreimal so viel Einwohnern wie Großbritannien.
English[en]
They occurred despite a tripling of the population, which put extraordinary Malthusian pressure on the economy underlying natural resource base, and despite the mobilization of an unprecedented proportion of national income for nearly a century of intensive war against France, a power with three times Britain’s population.
Spanish[es]
Se dieron a pesar de una triplicación de la población que ejerció una extraordinaria presión malthusiana sobre los recursos subyacentes a la economía y a pesar de la movilización de una proporción sin precedentes del ingreso nacional durante casi un siglo de guerra intensiva contra Francia, una potencia con una población tres veces superior a la de Inglaterra. ¿Cómo se dieron exactamente esos logros?
French[fr]
Ils se sont produits malgré la multiplication par trois de la population, ce qui accrut extraordinairement la pression malthusienne sur l’économie sous-jacente de la base des ressources naturelles et malgré la mobilisation d’une proportion inégalée de revenu national pour une guerre intensive de près d’un siècle contre la France, une puissance trois fois plus peuplée que la Grande-Bretagne.
Russian[ru]
Ранние экономические достижения промышленной эпохи имели место, несмотря на расход большой части национального дохода на поддержание коррумпированной, декадентской и расточительной аристократии, трехкратное увеличение численности населения, оказавшее огромное мальтузианское давление на ресурсную базу, лежащую в основе экономики, а также на мобилизацию беспрецедентно огромной доли национального дохода на почти сто лет интенсивной войны против Франции – страны, численность населения которой в три раза превышала численность населения Британии.