Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge de oestrigske bestemmelser er det pr. 1.1.1998 forbudt at anvende skafter til hakker, stokke til roegning og knivhaandtage af trae.
German[de]
Derzufolge ist seit dem 1.1.1998 die Verwendung von Hackenstielen, Selchstöcken und Messergriffen aus Holz nicht mehr zulässig.
Greek[el]
Σύμφωνα με την οδηγία αυτή, απαγορεύεται από την 1.1.1998 η χρησιμοποίηση σουβλών αλλά και λαβών τσεκουριών και μαχαιριών από ξύλο.
English[en]
Accordingly, the use of curing skewers and axe and knife handles made of wood has been prohibited since 1 January 1998.
Spanish[es]
Según dicho reglamento, desde el 1.1.1998 ya no se autoriza la utilización de madera para los mazos, y mangos de tajaderas y cuchillos.
Finnish[fi]
Tämän mukaisesti puisten lihakirveen varsien, kuivauspiikkien ja veitsenkahvojen käyttö ei ole enää sallittua 1.1.1998 lähtien.
French[fr]
Aux termes de ce règlement, l'utilisation de supports pour fumoir en bois ainsi que de manches de hachoirs et de couteaux en bois n'est plus autorisée depuis le 1er janvier 1998.
Italian[it]
In forza di tale provvedimento dal 1o gennaio 1998 non è più consentito l'impiego di manici di mannaia, affumicatoi e impugnature di coltello in legno.
Dutch[nl]
Bijgevolg is sinds 1 januari 1998 het gebruik van houten handgrepen van messen en hakmessen en van houten stokken voor het roken van vlees verboden.
Portuguese[pt]
Nos termos daquele regulamento, a utilização de ganchos, de suportes para carne fumada e, ainda, de cabos de facas em madeira deixou de ser autorizada desde o dia 1 de Janeiro de 1998.
Swedish[sv]
Enligt förordningen är det förbjudet att använda hackskaft, upphängningsanordningar och knivskaft av trä efter den 1 januari 1998.