Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценявах контролни до вечерта.
Czech[cs]
Pracoval jsem přes večeři, třídil papíry.
German[de]
Ich arbeitete bis zum Abendessen, und benotete Arbeiten.
Greek[el]
Διόρθωνα μέχρι αργά κάτι εργασίες και έτσι δεν δείπνησα.
English[en]
I worked through dinner, and I was grading papers.
Spanish[es]
Trabajé hasta tarde y estaba corrigiendo trabajos.
Estonian[et]
Töötasin terve õhtu töid hinnates.
Persian[fa]
من تا موقع شام داشتم کار ميکردم ، و داشتم برگه صحيح ميکردم.
Finnish[fi]
Työskentelin myöhään ja arvostelin papereita.
French[fr]
J'ai travaillé jusqu'au diner, je classais des documents.
Croatian[hr]
Radio sam do kasno, ocjenjivao radove.
Indonesian[id]
Aku kerja hingga waktu makan malam, memeriksa tugas paper.
Italian[it]
Avevo lavorato fino all'ora di cena, stavo correggendo alcuni compiti.
Dutch[nl]
Ik had doorgewerkt, ik deed nakijkwerk.
Polish[pl]
Pracowałem przez przerwę obiadową, oceniając sprawdziany.
Portuguese[pt]
Trabalhei até após a hora do jantar, a analisar documentos.
Romanian[ro]
Am lucrat până la cină şi îmi aranjam hârtiile.
Russian[ru]
Я поработал в свой обеденный перерыв, проверял работы учеников.
Slovak[sk]
Robil som až do večera, triedil som papiere...
Slovenian[sl]
Dolgo sem ocenjeval teste.
Serbian[sr]
Radio sam do kasno, ocjenjivao radove.
Turkish[tr]
İş yüzünden yemek yememiştim, sınav kâğıtlarına not veriyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm việc cho đến bữa tối, và tôi đang chấm điểm thi.