Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا الله خذني من عالم الخطيئة والعار خذني اليك, في الجنة
Bulgarian[bg]
" Боже, вземи ме от този свят на греха и срама, вземи ме при Теб на небето, "
Czech[cs]
" Bože, vezmi mě z tohoto světa plného špíny a hříchů. Vezmi mě k sobě do Nebe. "
German[de]
" Gott, hol mich raus aus dieser Welt voll Schmutz und Sünde. Hol mich zu dir in den Himmel. "
Greek[el]
" Θεέ μου, πάρε με από αυτό τον κόσμο της αμαρτίας και της ντροπής, πάρε με μαζί σου στον ουρανό, "
English[en]
" God, take me from this world of sin and shame, take me to you in heaven, "
Spanish[es]
" Dios, llévame de este mundo de suciedad y pecado..... contigo al cielo ".
Finnish[fi]
" Jumala, ota minut pois tästä synnin ja häpeän maailmasta, ota minut luoksesi taivaaseen, "
French[fr]
" Dieu, retirez moi de ce monde du péché et de la honte, prenez-moi avec vous dans le ciel. "
Croatian[hr]
Bože, izbavi me s ovoga svijeta punog prljavštine i grijeha.
Hungarian[hu]
Istenem, vegyél magadhoz ebből a világból, amely mocsokkal és a bűnnel van tele.
Portuguese[pt]
" Deus, leve-me deste mundo de pecado e vergonha, consigo para o Céu. "
Slovak[sk]
" Bože, vezmi ma z tohto sveta plného špiny a hriechov. Vezmi ma k sebe do neba ".
Serbian[sr]
BOŽE, IZBAVI ME S OVOGA SVETA PUNOG PRLJAVŠTINE I GREHA. UZMI ME K SEBI NA NEBO.
Turkish[tr]
" Tanrı'm, beni bu dünyadan günahtan ve utançtan al, beni sana, cennete al, " dersen