Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende mense gaan elke jaar dood of word beseer in padongelukke waarby alkohol betrokke is.
Arabic[ar]
فكل سنة يلاقي آلاف الاشخاص حتفهم او يتعرضون لإصابات في حوادث سير يسبّبها سائقون سكارى.
Bemba[bem]
Cila mwaka abantu abashaifulila balepaiwa no kucenwa mu busanso bwa pa musebo ubucitika pa mulandu wa bucakolwa.
Bulgarian[bg]
Всяка година хиляди хора умират или са ранени в автомобилни катастрофи, станали поради същата причина.
Cebuano[ceb]
Matag tuig libolibong tawo ang nangamatay o nangaangol diha sa kadalanan tungod sa hubog nga mga drayber.
Czech[cs]
Při dopravních haváriích, ve kterých alkohol hraje roli, ročně zahynou nebo jsou zraněny tisíce lidí.
Danish[da]
Hvert år bliver tusinder dræbt eller kvæstet i trafikulykker som er forårsaget af alkoholpåvirkede bilister.
German[de]
Verkehrsunfälle, bei denen Alkohol im Spiel ist, fordern jedes Jahr Tausende von Verletzten und Toten.
Greek[el]
Κάθε χρόνο χιλιάδες άνθρωποι σκοτώνονται ή τραυματίζονται σε τροχαία δυστυχήματα που σχετίζονται με το αλκοόλ.
English[en]
Each year thousands of people are killed or injured in road accidents involving alcohol.
Spanish[es]
De hecho, anualmente mueren o resultan heridas miles de personas por esta causa.
Estonian[et]
Alkoholiga seotud liiklusõnnetustes saab igal aastal surma või vigastada tuhandeid inimesi.
Finnish[fi]
Sellaisissa liikenneonnettomuuksissa kuolee tai loukkaantuu vuosittain tuhansia ihmisiä.
French[fr]
Chaque année, l’alcool tue ou blesse des milliers de personnes sur les routes.
Hebrew[he]
מדי שנה אלפי אנשים נהרגים או נפצעים בתאונות דרכים הנגרמות משתיית אלכוהול.
Hiligaynon[hil]
Kada tuig linibo ka tawo ang napatay ukon nasamaran sa aksidente sa dalan bangod sang hubog nga mga drayber.
Croatian[hr]
Svake godine na tisuće ljudi pogine ili bude ozlijeđeno u prometnim nesrećama koje uzrokuju pijani vozači.
Hungarian[hu]
Minden évben több ezer ember hal meg vagy szenved sérüléseket alkoholfogyasztásra visszavezethető közúti balesetekben.
Armenian[hy]
Ամեն տարի այդ պատճառով ավտովթարներից զոհվում կամ մարմնական վնասվածքներ են ստանում հազարավոր մարդիկ։
Indonesian[id]
Setiap tahun, ribuan orang tewas atau cedera akibat kecelakaan di jalanan yang berkaitan dengan alkohol.
Igbo[ig]
Kwa afọ, ọtụtụ puku mmadụ na-anwụ ma ọ bụ na-emerụ ahụ́ n’ihe ọghọm okporo ụzọ nke mmanya kpatara.
Iloko[ilo]
Kada tawen, nagadu a tattao ti matay wenno masugatan kadagiti aksidente iti kalsada gapu kadagiti nakainum a drayber.
Icelandic[is]
Þúsundir manna deyja eða slasast í umferðinni á ári hverju vegna þess að ökumenn hafa haft áfengi um hönd.
Italian[it]
Ogni anno migliaia di persone rimangono uccise o ferite in incidenti stradali causati dall’alcol.
Japanese[ja]
毎年,飲酒関連の交通事故で死傷する人はかなりの数に上ります。
Georgian[ka]
ნასვამი მძღოლების გამო ყოველ წელს ავტოკატასტროფაში ათასობით ადამიანი კვდება ან სერიოზულ ტრავმას იღებს.
Korean[ko]
해마다 수많은 사람이 음주와 관련된 교통사고로 사망하거나 부상을 당합니다.
Kyrgyz[ky]
Жол кырсыктарынан жыл сайын миңдеген адамдар майып же каза болушат.
Lithuanian[lt]
Kasmet tokiose eismo nelaimėse tūkstančiai sužalojama, ir kai kurie — mirtinai.
Latvian[lv]
Katru gadu tūkstošiem cilvēku iet bojā vai tiek ievainoti autoavārijās, kuru iemesls ir alkohola lietošana.
Malagasy[mg]
An’arivony isan-taona ny olona maty, na maratra vokatry ny lozam-piarakodia, ka mpamily mamo no nahatonga an’ilay izy.
Macedonian[mk]
Секоја година, илјадници луѓе умираат или се повредени во несреќи предизвикани од пијани возачи.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും മദ്യപാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുണ്ടാകുന്ന റോഡപകടങ്ങളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കു പരുക്കേൽക്കുകയോ ജീവഹാനി സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvert år blir tusenvis av mennesker drept eller skadet i trafikkulykker hvor alkohol er inne i bildet.
Nepali[ne]
रक्सी पिएको कारण सडक दुर्घटनामा परेर हरेक वर्ष हजारौं व्यक्तिहरूको मृत्यु हुन्छ वा घाइते हुन्छन्।
Dutch[nl]
Jaarlijks vinden duizenden de dood of raken gewond in verkeersongelukken waarbij drank een rol speelde.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o mongwe le o mongwe batho ba dikete ba bolawa goba go gobala dikotsing tša tsela tšeo di bakwago ke baotledi ba tagilwego.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse, anthu ambirimbiri amaphedwa kapena kuvulala pa ngozi za pamsewu zochitika chifukwa cha madalaivala oledzera.
Polish[pl]
W takich okolicznościach co roku giną lub odnoszą obrażenia tysiące ludzi.
Portuguese[pt]
Todo ano, milhares de pessoas morrem ou ficam feridas em acidentes de trânsito causados por motoristas bêbados.
Romanian[ro]
În fiecare an, mii de oameni sunt ucişi sau răniţi în accidente rutiere cauzate de şoferi în stare de ebrietate.
Russian[ru]
Ежегодно на дорогах по этой причине гибнут или получают травмы тысячи людей.
Slovak[sk]
Každý rok tisíce ľudí zomrú alebo utrpia zranenie následkom dopravných nehôd spojených s alkoholom.
Slovenian[sl]
V prometnih nezgodah, ki jih povzročijo vinjeni vozniki, vsako leto umre ali je poškodovanih na tisoče ljudi.
Shona[sn]
Gore roga roga zviuru zvevanhu zvinourayiwa kana kuti zvinokuvadzwa mutsaona dzomumigwagwa dzinokonzerwa nevatyairi vanenge vakadhakwa.
Albanian[sq]
Çdo vit, mijëra veta vdesin ose dëmtohen në aksidentet rrugore që vijnë për faj të alkoolit.
Serbian[sr]
Svake godine na hiljade ljudi pogine ili zadobije povrede u saobraćajnim nesrećama koje izazovu pijani vozači.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo ho shoa batho ba likete kapa ba tsoa likotsi likotsing tsa mebileng tse amanang le joala.
Swedish[sv]
Varje år dör eller skadas tusentals människor i trafikolyckor där alkohol har varit med i bilden.
Swahili[sw]
Kila mwaka, maelfu ya watu huuawa au kujeruhiwa katika aksidenti za barabarani zinazosababishwa na madereva ambao wamelewa.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, maelfu ya watu huuawa au kujeruhiwa katika aksidenti za barabarani zinazosababishwa na madereva ambao wamelewa.
Tamil[ta]
குடித்துவிட்டு வண்டி ஓட்டுபவர்களால் ஒவ்வொரு வருடமும் ஆயிரக்கணக்கானோர் அடிபட்டு, செத்துப்போகிறார்கள்.
Thai[th]
ใน แต่ ละ ปี มี คน จํานวน มาก เสีย ชีวิต หรือ ได้ รับ บาดเจ็บ จาก อุบัติเหตุ บน ท้องถนน เนื่อง จาก แอลกอฮอล์.
Tagalog[tl]
Taun-taon, libu-libong tao ang namamatay o napipinsala sa mga aksidente sa daan dahil sa lasing na mga drayber.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga, batho ba le diketekete ba a swa kgotsa ba a gobala mo dikotsing tsa tsela tse di bakwang ke go nwa bojalwa.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia planti tausen pipel i painim indai o bagarap long ol spakman i draivim ka.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe ku fa ku tlhela ku vaviseka vanhu va madzana hikwalaho ka byala.
Ukrainian[uk]
Щороку в таких аваріях гинуть або зазнають ушкоджень тисячі осіб.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm có hàng ngàn người chết hoặc bị thương vì tai nạn giao thông do rượu gây ra.
Xhosa[xh]
Minyaka le bangamawakawaka abantu abafayo okanye benzakale kwiingozi zendlela ngenxa yotywala.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún lẹ̀mí ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ń ṣòfò tí ọ̀pọ̀ sì ń fara pa nínú jàǹbá ojú pópó nítorí àmujù ọtí.
Chinese[zh]
每年有几十万人在酗酒引发的车祸中丧生或受伤。
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye izinkulungwane zabantu ziyafa noma zilimale ezingozini zomgwaqo ezihlobene notshwala.