Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ التأكد من أن هذا ليس كذبة علمية أخرى كالاحترار العالمي أو التدخين السلبي.
Bulgarian[bg]
Надявам се това да не е измама, като глобалното затопляне или озоновата дупка.
Bosnian[bs]
Nadam se da ovo nije varka kao globalno zagrijavanje ili pasivno pušenje.
Czech[cs]
Musím si být jistý, že to není další vědátorská vymyšlenost jako globální oteplování nebo ozónová díra.
Danish[da]
Bare det ikke er noget vrøvl som drivhuseffekten og passiv rygning.
German[de]
Sofern es kein Humbug ist, wie die globale Erwärmung oder Mitrauchen.
Greek[el]
Ελπίζω να μην είναι απάτη όπως το φαινόμενο του θερμοκηπίου ή το παθητικό κάπνισμα.
English[en]
I hope this isn't a fraud like global warming or second-hand smoke.
Spanish[es]
Debo asegurarme de que éste no sea otro fraude científico... como el calentamiento global o como los fumadores pasivos.
Estonian[et]
Ma loodan, et see pole mingi pettus nagu kliimasoojenemine või passiivne suitsetamine.
Finnish[fi]
Ei kai se ole pötyä, kuten kasvihuone - ilmiö ja passiivinen tupakointi?
French[fr]
Je ne veux pas d'erreur de calcul comme pour la couche d'ozone.
Hebrew[he]
אני צריך להיות בטוח שזו לא עוד תרמית מדעית כמו התחממות כדוה " א או עישון פסיבי.
Croatian[hr]
Kako mogu biti siguran da ovo nije još jedna naučna prevara kao globalno zagrevanje ili polovne cigare?
Hungarian[hu]
Remélem nem olyan csalás, mint a globális felmelegedés meg a passzív dohányzás.
Italian[it]
Spero non sia un altro falso allarme, come l'effetto serra e il fumo passivo.
Dutch[nl]
Of het is weer zo'n wetenschapshype als het broeikaseffect of meeroken.
Polish[pl]
Oby to nie było następne naukowe oszustwo, jak efekt cieplarniany i bierne palenie.
Portuguese[pt]
Espero que não seja uma fraude como aquecimento global ou fumantes passivos.
Romanian[ro]
Sper că asta nu e o fraudă ca încălzirea globală sau fumatul pasiv.
Russian[ru]
А это не очередная научная утка типа глобального потепления или пассивного курения?
Serbian[sr]
Moram se uveriti da ovo nije još jedna naučna prevara kao globalno zagrevanje ili pasivno pušenje.
Turkish[tr]
Umarım bu da küresel ısınma veya pasif içicilik gibi uydurma bir şey değildir.