Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle komplimenteer jou baie en gebruik baie vleitaal.”
Arabic[ar]
«فهن يقدمن لكم الكثير من الاطراء ويستعملن الكثير من التملّق.»
Cebuano[ceb]
“Puwerte na silang modayeg ug moulog-ulog nimo.”
Czech[cs]
„Zahrnou vás komplimenty a spoustou lichotek.“
Danish[da]
„De overøser én med komplimenter og smiger.“
German[de]
„Sie machen dir viele Komplimente und schmeicheln dir oft.“
Greek[el]
«Σου κάνουν πολλά κομπλιμέντα και το ρίχνουν στην κολακεία».
English[en]
“They give you a lot of compliments and use a lot of flattery.”
Spanish[es]
Te hacen un montón de cumplidos y no paran de halagarte.”
Finnish[fi]
”He lausuvat joukoittain kohteliaisuuksia ja imartelevia sanoja.”
French[fr]
Elles vous font un tas de compliments et elles vous disent plein de choses flatteuses.”
Hiligaynon[hil]
“Ginadayaw ka nila sa masami kag nagapang-into.”
Indonesian[id]
”Mereka memberi Anda segudang sanjungan dan menggunakan segudang rayuan.”
Iloko[ilo]
“Mangipaayda iti adu a komplimento ken usarenda ti adu a panangal-aliog.”
Italian[it]
“Ti fanno un sacco di complimenti e usano abilmente l’adulazione”.
Korean[ko]
어느 청년의 푸념이다. “그들은 칭찬을 늘어놓으면서 아첨을 많이 하지요.”
Norwegian[nb]
De gir deg mange komplimenter og kommer med mye smiger,» sa en ung mann.
Dutch[nl]
„Ze geven je een heleboel complimenten en gebruiken een hoop gevlei.”
Nyanja[ny]
“Amakuthokoza kwambiri ndikugwiritsira ntchito mawu osyasyalika.”
Portuguese[pt]
“Elas lhe dão muitos elogios e empregam muita lisonja.”
Slovak[sk]
„Zahrnú vás komplimentmi a lichotením.“
Shona[sn]
“Vanokupa rumbidzo zhinji uye vanoshandisa bata kumeso hurusa.”
Southern Sotho[st]
Ba u rorisa haholo ’me ba sebelisa mantsoe a babatsang a thetso.”
Swedish[sv]
”De kommer med massor av komplimanger och använder massor av smicker.”
Tagalog[tl]
“Pinapupurihan ka nila nang labis at gumagamit sila ng pambobola.”
Tswana[tn]
“Ba nna ba ntse ba go akgola ba sa fetse le go go reta ba sa fetse.”
Tahitian[ty]
“Ua rau te huru o te mau parau haapopou e te mau parau haafaahiahia o ta ratou e faahiti mai.”
Xhosa[xh]
Akuncoma kakhulu yaye asebenzisa ukukhohlisa okukhulu.”
Zulu[zu]
“Akuncoma kakhulu futhi asebenzise ukuthopha okuningi.”