Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 122 Предложение за регламент Приложение V – част 1 – параграф 1 – буква в а) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение ва) най-лошият сценарии на изтичане, който описва потенциалния дневен обем, траектория и засегнати райони при най-неблагоприятните обстоятелства на разлив от изтичане при неконтролирано фонтаниране.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 122 Návrh nařízení Příloha 5 – část 1 – odst. 1 – písm. c a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ca) scénář nejhoršího možného úniku látky, včetně potenciálního denního objemu, trajektorie a zasažených oblastí.
Danish[da]
Ændringsforslag 122 Forslag til forordning Bilag V – del 1 – afsnit 1 – litra c a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ca) et værste tænkeligt udslipsscenario med oplysninger om muligt dagligt omfang, retning og ramte områder i forbindelse med et værste tænkeligt udslip fra en ukontrolleret udblæsning.
Greek[el]
Τροπολογία 122 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα V – μέρος 1 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (γα) ένα σενάριο για τη χειρότερη περίπτωση έκχυσης, με λεπτομερή μνεία του δυνάμει ημερήσιου όγκου, της τροχιάς και των περιοχών που πλήττονται στην περίπτωση όπου μία εκτός ελέγχου έκρηξη προκαλεί κηλίδα της χειρότερης έκχυσης.
English[en]
Amendment 122 Proposal for a regulation Annex V – part 1 – paragraph 1 – point c a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) a worst case discharge scenario, detailing the potential daily volume, trajectory, and impacted areas in a worst-case discharge spill from an uncontrolled blowout.
Spanish[es]
Enmienda 122 Propuesta de Reglamento Anexo V – parte 1 – punto 1 – letra c bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda c bis) la hipótesis más desfavorable de emisiones o vertidos en caso de un escape descontrolado, especificando el volumen diario potencial y la trayectoria de las emisiones o vertidos, así como las zonas afectadas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 122 Ettepanek võtta vastu määrus V lisa – 1. osa – punkt 1 – alapunkt c a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek c a) kõige mustem heitestsenaarium, tuues välja võimaliku päevase koguse, trajektoori ja mõjutatud piirkonnad kontrollimatust plahvatusest põhjustatud kõige mustema lekkestsenaariumi korral.
Finnish[fi]
Tarkistus 122 Ehdotus asetukseksi Liite V – 1 osa – 1 kohta – c a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus c a) pahimman mahdollisen tilanteen päästöskenaario, jossa eritellään yksityiskohtaisesti päivittäinen määrä, reitti ja kärsineet alueet pahimmassa mahdollisessa hallitsemattomasta räjähdyksestä seuraavassa päästövuototapauksessa.
French[fr]
Amendement 122 Proposition de règlement Annexe V – partie 1 – paragraphe 1 – point c bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement c bis) le pire scénario de déversement détaillant le volume quotidien, la trajectoire et les zones touchées potentiels lors d'un déversement catastrophe dans le cadre d'un rejet incontrôlé.
Hungarian[hu]
Módosítás 122 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – 1 rész – 1 bekezdés – c a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ca) az anyagkibocsátás legrosszabb esetére vonatkozó forgatókönyv, amely részletezi a lehetséges napi mennyiséget, terjedési irányt, valamint az érintett területeket az anyagkibocsátásból származó szennyeződés legrosszabb esetéből eredő szabályozatlan kitörés során.
Italian[it]
Emendamento 122 Proposta di regolamento Allegato 1 – parte 1 – paragrafo 1 – lettera c bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento (c bis) lo scenario più sfavorevole in caso di fuoriuscita, che illustri in dettaglio il volume giornaliero, la traiettoria e le aree colpite potenziali in caso di grave fuoriuscita causata da uno scoppio incontrollato.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 122 Pasiūlymas dėl reglamento V priedo 1 dalies pirmos pastraipos c a papunktis (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas ca) blogiausio atvejo išsiliejimo scenarijų, detaliai nurodant galimą dienos kiekį, trajektoriją ir paveiktas teritorijas įvykus blogiausiam atvejui, kai medžiagų išsiliejimas iš gręžinio nekontroliuojamas.
Dutch[nl]
Amendement 122 Voorstel voor een verordening Bijlage V – deel 1 – punt 1 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (c bis) een worstcasescenario met betrekking tot de ontsnapping van stoffen, waarin het potentiële dagelijkse volume, de gevolgde baan en de getroffen gebieden worden gespecificeerd waarmee bij een ongecontroleerde blow-out in het slechtste geval rekening moet worden gehouden.
Polish[pl]
Poprawka 122 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik V – część 1 – ustęp 1 – litera c a) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ca) najbardziej pesymistyczny scenariusz wycieku, podający szczegółowe dane dotyczące potencjalnej dziennej ilości, trajektorii oraz dotkniętych obszarów w przypadku najbardziej pesymistycznej wersji wycieku w wyniku niekontrolowanego wybuchu.
Portuguese[pt]
Alteração 122 Proposta de regulamento Anexo V – parte 1 – ponto 1 – alínea c-A (nova) Texto da Comissão Alteração (c-A) O cenário mais desfavorável de descarga, especificando o volume diário potencial, a trajetória e as áreas afetadas num cenário mais desfavorável de descarga de derrame proveniente de um obturador descontrolado.
Romanian[ro]
Amendamentul 122 Propunere de regulament Anexa V – partea 1 – punctul 1 – litera c a (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ca) cel mai pesimist scenariu privind deversările, care să cuprindă detalii referitoare la volumul zilnic posibil, traiectoria și zonele afectate în cel mai rău caz posibil de scurgeri cauzate de o explozie necontrolată.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 122 Návrh nariadenia Príloha V – časť 1 – odsek 1 – písmeno ca (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (ca) scenár najhoršieho prípadu úniku s podrobným uvedením možného denného objemu, dráhy a dotknutých oblastí v najhoršom prípade škvrny spôsobenej nekontrolovaným únikom.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 122 Predlog uredbe Priloga V – del 1 – odstavek 1 – točka (c a) (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (ca) najhujši možni potek izlitja z navedbo možne dnevne količine, poti širjenja in prizadetih območij v najhujšem primeru izlitja ob nenadzorovanem izbruhu.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 122 Förslag till förordning Bilaga V – del 1 – punkt 1 – led ca (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (ca) ett värsta tänkbara utsläppsscenario, med uppgifter om möjliga dagliga volymer, riktning och drabbade områden i samband med värsta tänkbara utsläpp från en okontrollerad utblåsning.