Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نقدم إثباتا لزبوننا بأن ما سرقته جدير بالمبلغ الذي نطلبه
Bulgarian[bg]
Трябва да докажем на нашия клиент, че това което крадеш си заслужава цената която искаме.
Czech[cs]
Musíme dokázat našemu klientovi, že to, co kradeš, je hodno peněz, které požadujeme.
Danish[da]
Vi må bevise for kunden, at det vi stjæler er det værd, vi forlanger.
German[de]
Wir müssen unserem Klienten beweisen, dass das, was Sie stehlen, seinen Preis wert ist.
Greek[el]
Να αποδείξουμε στον πελάτης μας ότι αξίζουν αυτά που κλέβεις.
English[en]
We have to prove to our client that what you're stealing is worth the fee we're asking.
Spanish[es]
Tenemos que probar a nuestro cliente que lo que estás robando vale el dinero que pedimos.
Persian[fa]
که چيزي که داري ميدزدي ارزش پولي که ميخوايم رو داره
Finnish[fi]
Asiakkaan on tiedettävä, että varastamasi on pyytämämme arvoista.
French[fr]
Nous devons prouvez à notre client que ce que vous volez mérite le montant que nous lui demandons.
Hebrew[he]
עלינו להוכיח ללקוח שלנו שמה שאתה גונב שווה את המחיר שאנחנו דורשים.
Croatian[hr]
Moramo dokazati da naš klijent Da ono što ste krađe isplati naknada tražimo.
Hungarian[hu]
Be kell bizonyítanunk az ügyfeleinknek, hogy amit ellopsz, az megéri azt a díjat, amit kérünk.
Indonesian[id]
Kita harus membuktikan pada klien kita bahwa apa yang kau curi sesuai dengan harga yang kita minta.
Italian[it]
Dobbiamo dimostrare al nostro cliente che quello che stai rubando vale i soldi che gli abbiamo chiesto.
Dutch[nl]
We moeten onze klant bewijzen dat wat je steelt de prijs waard is die we vragen.
Polish[pl]
Musimy udowodnić naszemu klientowi, że to, co ukradłeś jest warte wynagrodzenia, które żądamy.
Portuguese[pt]
Temos que provar ao cliente que o que roubas vale o que estamos a pedir.
Romanian[ro]
Trebuie să-i demonstrăm clientului că ceea ce ai furat merită plata cerută.
Russian[ru]
Мы должны доказать нашему клиенту, что украденное тобою оправдывает свою цену.
Slovenian[sl]
Stranki morava dokazati, da je tisto, kar kradeš vredno nadomestila, ki ga zahtevava.
Serbian[sr]
Moramo dokazati klijentu da ono što kradeš vrijedi cijene koju tražimo.
Swedish[sv]
Vi måste bevisa det för vår klient att det du stjäl är värt ersättningen vi kräver.