Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Нискокачествени продукти със светодиоди: Въпреки че на пазара на ЕС вече съществуват някои продукти със светодиоди с добро качество, много от продуктите със светодиоди са недобре проектирани и произведени, излъчват нискокачествена студена бяла светлина и служат основно като заместващи лампи.
Czech[cs]
– Nekvalitní výrobky využívající technologii LED: Ačkoli již na trhu EU existují některé kvalitní výrobky využívající technologii LED, mnohé z nabízených výrobků využívajících technologii LED jsou dosti špatně navrženy a vyrobeny, vydávají málo kvalitní studené bílé světlo a slouží především jako náhradní světelné zdroje.
Danish[da]
– LED-produkter af lav kvalitet: Der findes allerede nogle LED-produkter af god kvalitet på markedet i EU, men mange af de LED-produkter, der udbydes, er dårligt designet og produceret, udsender koldt, hvidt lys af dårlig kvalitet og tjener hovedsagelig som erstatningslamper.
German[de]
– Qualitativ minderwertige LED-Produkte: Obwohl bereits einige qualitativ gute LED-Produkte auf dem EU-Markt erhältlich sind, weisen viele der angebotenen LED -Produkte Mängel in Bezug auf Design und Herstellung auf, strahlen kaltweißes Licht von geringer Qualität aus und dienen hauptsächlich als Ersatz-Leuchtmittel.
Greek[el]
– Προϊόντα LED κακής ποιότητας: Υπάρχουν ήδη μερικά καλής ποιότητας προϊόντα LED στην αγορά της ΕΕ, προσφέρονται όμως πολλά κακοσχεδιασμένα και κακοκατασκευασμένα προϊόντα LED, που εκπέμπουν χαμηλής ποιότητας ψυχρό λευκό φως και χρησιμεύουν κατά κύριο λόγο ως λαμπτήρες αντικατάστασης.
English[en]
– Low-quality LED products: While there are already some good-quality LED products on the EU market, many LED products on offer are rather poorly designed and manufactured, emitting low-quality cold white light and are mainly serving as replacement lamps.
Spanish[es]
– Los productos LED son de mala calidad: aunque haya ya en el mercado de la UE algunos productos LED de buena calidad, muchos de los que se ofrecen actualmente están bastante mal diseñados y fabricados, la luz que emiten es una luz blanca y fría de baja calidad y apenas sirven para algo más que para hacer de lámparas de sustitución.
Estonian[et]
– madala kvaliteediga LED-tooted: kuigi ELi turul on juba ka kvaliteetseid LED-tooteid, on paljud pakutavad LED-tooted suhteliselt halva disainiga ja kehvalt valmistatud, need annavad madala kvaliteediga külma valget valgust ning neid kasutatakse eelkõige hõõglampide asenduslampidena.
Finnish[fi]
– Huonolaatuiset ledituotteet: Vaikka EU:n markkinoilla on jo hyvälaatuisiakin ledituotteita, monet tarjolla olevista ledituotteista ovat huonosti suunniteltuja ja valmistettuja: ne säteilevät huonolaatuista kylmää valkoista valoa ja ne on lähinnä tarkoitettu korvaamaan hehkulamppuja.
French[fr]
– Mauvaise qualité des produits DEL: bien qu'il y ait déjà quelques produits DEL de bonne qualité sur le marché de l'UE, nombre de ceux actuellement proposés sont plutôt mal conçus et de mauvaise fabrication, émettent une lumière blanche froide de piètre qualité et servent principalement de lampes de remplacement.
Hungarian[hu]
– Gyenge minőségű LED-termékek: noha már jelen van az uniós piacon néhány jó minőségű LED-termék, a kínált LED-termékek közül számos meglehetősen gyenge tervezésű és kialakítású, rossz minőségű hideg fehér fényt bocsát ki, és főleg cserelámpaként szolgál.
Italian[it]
– Prodotti LED di bassa qualità: se da un lato esistono già sul mercato UE alcuni prodotti LED di buona qualità, dall’altro lato molti prodotti LED in commercio rivelano una scarsa qualità di progettazione e fabbricazione, in quanto emettono una luce bianca fredda di bassa qualità e servono essenzialmente da lampadine sostitutive.
Lithuanian[lt]
– Žemos kokybės LED gaminiai. Nors ES rinkoje yra geros kokybės gaminių, tačiau daug siūlomų palyginti prastai suprojektuotų ir pagamintų LED gaminių skleidžia žemos kokybės baltą šaltą šviesą, ir daugiausia naudojami kaip atsarginės lempos.
Latvian[lv]
– Zemas kvalitātes LED izstrādājumi. ES tirgū patlaban jau ir pieejami daži labas kvalitātes LED izstrādājumi, tomēr daudzi no tiem ir nekvalitatīvi projektēti un izgatavoti, tie izstaro zemas kvalitātes auksti balto gaismu un galvenokārt ir izmantojami kā aizstājējspuldzes.
Maltese[mt]
– Prodotti LED ta’ kwalità baxxa: Minkejja li fis-suq tal-UE diġà jeżistu xi prodotti LED ta’ kwalità tajba, ħafna prodotti LED li jinsabu għall-bejgħ huma ddisinjati u mmanifatturati pjuttost ħażin, jitfgħu dawl abjad kiesaħ ta’ kwalità baxxa u jintużaw l-aktar biex jissostitwixxu bozoz qodma.
Dutch[nl]
– Ledproducten van lage kwaliteit: er zijn reeds enkele ledproducten van goede kwaliteit op de Europese markt, maar veel ledproducten in het aanbod zijn niet goed ontworpen en slecht vervaardigd, zodat ze koud, wit licht van lage kwaliteit afgeven en vooral dienen als vervangingslamp.
Polish[pl]
– Niska jakość produktów LED: Mimo iż niektóre produkty LED dostępne na rynku unijnym są wysokiej jakości, duża część z nich to produkty, które są niezbyt dobrze zaprojektowane i wykonane, generują niskiej jakości zimne światło białe i są wykorzystywane głównie jako zamienniki dla tradycyjnych lamp.
Portuguese[pt]
– Produtos LED de baixa qualidade: Embora já existam alguns produtos LED de boa qualidade no mercado da UE, muitos outros à venda são mal concebidos e fabricados, emitem luz fria de baixa qualidade e são utilizados essencialmente como lâmpadas de substituição.
Romanian[ro]
– Produse LED de calitate inferioară: deși pe piața europeană există deja o serie de produse LED de înaltă calitate, multe dintre produsele LED oferite sunt concepute și prelucrate necorespunzător, emițând o lumină de culoare albă, rece, de calitate inferioară, servind în principal drept lămpi de înlocuire.
Slovak[sk]
– Výrobky LED nízkej kvality: Hoci sa na trhu EÚ už nachádza niekoľko kvalitných výrobkov LED, mnohé výrobky LED v ponuke nie sú dobre koncipované a vyrobené, vyžarujú studené biele svetlo nízkej kvality a slúžia najmä ako náhrada za lampy.
Slovenian[sl]
– Nizka kakovost proizvodov s svetlečimi diodami: medtem ko so na trgu EU že na voljo nekateri kakovostni proizvodi s svetlečimi diodami, pa je veliko tovrstnih proizvodov dokaj slabo zasnovanih in proizvedenih, zaradi česar oddajajo nizkokakovostno, hladno belo svetlobo in v glavnem služijo kot nadomestne sijalke.
Swedish[sv]
– LED-produkter med dålig kvalitet: Samtidigt som det redan nu finns en del LED-produkter av god kvalitet på EU:s marknad är många LED-produkter som säljs rätt bristfälligt konstruerade och tillverkade. De ger ett kallt vitt ljus av dålig kvalitet och fungerar huvudsakligen som ersättningslampor.