Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥалшо алкоголизм аиааира, аха изыцәгьоузеи уи?
Acoli[ach]
Kiromo lweny ki bedo opii pa kongo nining, dok pingo man tek tutwal?
Adangme[ada]
Mɛni o maa pee konɛ nɔ ko nɛ e ngɔ dã numi kɛ pee e ní tsumi ɔ nɛ e kpa, nɛ mɛni he je nɛ enɛ ɔ peemi yee ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan alkoholisme hanteer word, en waarom is dit moeilik?
Amharic[am]
የአልኮል ሱስን መቆጣጠር የሚቻለው እንዴት ነው? ይህስ ከባድ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٥ كيف يمكن معالجة امر ادمان الكحول، ولماذا من الصعب فعل ذلك؟
Azerbaijani[az]
İçki düşkünlüyünün öhdəsindən gəlmək necə mümkündür, amma nəyə görə çətindir?
Bashkir[ba]
Алкоголизм менән нисек көрәшергә, һәм ни өсөн был еңел түгел?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigibo sa alkoholismo, asin taano ta depisil ini?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukukunkuma ku bwalwa kwingabombwapo, kabili mulandu nshi ici cabele cakosa?
Bulgarian[bg]
Как може да бъде овладян алкохолизмът, и защо това е трудно?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong mekem alkolik i kamgud smol, mo from wanem i no isi blong givhan long alkolik?
Bangla[bn]
কীভাবে মদের প্রতি আসক্তিকে মোকাবিলা করা যায় আর কেন তা কঠিন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi madumala ang alkoholismo, ug nganong malisod kini?
Chuukese[chk]
Ifa usun umwesin sakaw a tongeni pwák me pwata a weires?
Chuwabu[chw]
Muliba omwa onfanyeela weeddihiwa dhavi, nanda eji ekaleli eni yorutxa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab fer pour kontrol bann lefe ki problenm bwar i anmennen, e akoz sa i difisil?
Czech[cs]
Jak se dá alkoholismus zvládnout a proč je to obtížné?
Chuvash[cv]
Ӗҫке ернине мӗнле ҫӗнтерме пулать, анчах ҫакна тума мӗншӗн йывӑр?
Danish[da]
Hvordan kan man håndtere alkoholisme, og hvorfor er det vanskeligt?
German[de]
Wie kann man mit dem Problem Alkoholismus umgehen, und warum ist das schwierig?
Ewe[ee]
Aleke woate ŋu atrɔ asi le ahatsunono ŋui, eye nukatae wònye nu sesẽ?
Greek[el]
Πώς μπορεί να αντιμετωπιστεί ο αλκοολισμός, και γιατί είναι αυτό δύσκολο;
English[en]
How can alcoholism be managed, and why is this difficult?
Spanish[es]
¿Cómo puede tratarse el alcoholismo, y por qué es difícil?
Estonian[et]
Kuidas võib alkoholismist üle saada ja miks on see raske?
Persian[fa]
چگونه میتوان الکلیسم را کنترل کرد، و چرا این کار دشوار است؟
Finnish[fi]
Miten alkoholismia voidaan hoitaa, ja miksi tämä on vaikeaa?
Fijian[fj]
Me vukei vakacava o koya e daugunu? Na cava e dredre kina oqo?
French[fr]
Comment peut- on maîtriser les effets de l’alcoolisme, et pourquoi est- ce difficile ?
Ga[gaa]
Te abaanyɛ atsu dãatɔɔ he nii aha tɛŋŋ, ni mɛni hewɔ enɛ wa lɛ?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ okaʼúvape opoi hag̃ua ivísiogui, ha mbaʼérepa hasy upéva?
Wayuu[guc]
¿Jamüshi süpüla nükaaliinjünüin wanee asüi maʼin otta jamüsü kapüleeka maʼin tia?
Gun[guw]
Nawẹ azọ̀n walọ ahànnu zẹjlẹgo tọn sọgan yin kọgọna gbọn, podọ naegbọn ehe do vẹawu?
Hindi[hi]
मद्यव्यसनता को कैसे संभाला जा सकता है, और यह कठिन क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Paano maatubang ang alkoholismo, kag ngaa mabudlay ini?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai kekero muramura manadalaia karana idia hamaragia diba, bona dahaka dainai unai be auka?
Croatian[hr]
Kako se treba boriti s alkoholizmom, i zašto je to teško?
Haitian[ht]
Kòman yo ka rive metrize efè alkolis la, e poukisa sa difisil ?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet megfékezni az alkoholizmust, és miért nehéz ez?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարելի է պայքարել ալկոհոլիզմի դեմ, սակայն ինչո՞ւ դա հեշտ չէ։
Indonesian[id]
Bagaimana alkoholisme dapat dihadapi, dan mengapa ini sulit?
Igbo[ig]
Olee otú a pụrụ isi chịkwaa aṅụrụma, n’ihi gịnịkwa ka nke a ji sie ike?
Iloko[ilo]
Kasano a mataming ti alkoholismo, ket apay a narigat daytoy?
Italian[it]
Come si può far fronte all’alcolismo, e perché è difficile?
Japanese[ja]
それが難しいのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება ალკოჰოლიზმის დაძლევა, მაგრამ რატომ არის ასე ძნელი?
Kamba[kam]
Mũndũ atonya kũtetheew’a ata aekane na ũthengi, na nĩkĩ ũsu ti ũndũ wĩ laisi?
Kikuyu[ki]
Ũhũthĩri mũũru wa njohi ũngĩtoorio atĩa, na nĩkĩ ũcio nĩ ũndũ mũritũ?
Kazakh[kk]
Маскүнемдікті қалай күресіп жеңуге болады, бірақ бұл неге қиын?
Kalaallisut[kl]
Imerajuttuuneq qanoq iliuuseqarfigineqarsinnaava, aamma sooq tamanna ajornakusoorpa?
Khmer[km]
តើ អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា ចំពោះ រោគ ញៀន ស្រា? ហើយ ហេតុ អ្វី ក៏ រឿង នេះ ពិបាក ម៉្លេះ?
Korean[ko]
알코올 의존증을 어떻게 다룰 수 있으며, 그렇게 하는 것이 어려운 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Obukundirya bwanga rwanisibwa buthi, kandi busana naki eki kikalire?
Krio[kri]
Aw yu go ɛp pɔsin we de drink ɔltɛm? Wetin mek dat nɔ kin izi?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu unkorwe nava vhura kuurwanesa, ntani morwasinke ya karera udigu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda sundila e nkolw’a malavu, ye ekuma dinina diampasi?
Ganda[lg]
Omuze ogw’okwekamirira omwenge guyinza kukolebwako gutya, era lwaki kino kizibu?
Lingala[ln]
Lolenge nini boombo na masanga ekoki kolóngama, mpe mpo na nini kolónga yango ezali likambo ya pɛtɛɛ te?
Lozi[loz]
Ku ngongwelwa ki lino ze kola ku konwa ku zamaiswa cwañi, mi ki kabakalañi seo ha si li t’ata?
Lithuanian[lt]
Kaip galima įveikti alkoholizmą ir kodėl tai sunku padaryti?
Lunda[lun]
Muntu nateli kuleka ñahi kuteñuka nawalwa, nawa muloñadi chichakalila?
Latvian[lv]
Kā var cīnīties ar alkoholismu, un kāpēc tas ir grūti izdarāms?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo andresena ny alkaolisma, ary nahoana izany no sarotra?
Mískito[miq]
¿Nahki natka ra laya tahpla diaia lâka wapni mangkaia sip sa, sakuna dîa muni karna sa naha daukaia?
Macedonian[mk]
Како може да се излезе на крај со проблемот со алкохолизмот, и зошто тоа е тешко?
Malayalam[ml]
മദ്യാസക്തിയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, ഇതു ദുഷ്കരമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
दारूबाजीवर नियंत्रण कशाप्रकारे ठेवले जाऊ शकते व ते कठीण का आहे?
Norwegian[nb]
Hva må en alkoholiker gjøre for å få kontroll over sitt problem, og hvorfor er det så vanskelig?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis se kipaleuis akin tauana, uan keyej semi ouij?
Niuean[niu]
Maeke fefe e hufia ke he kava ke leveki, mo e ko e ha ne uka ai e mena nei?
Dutch[nl]
Hoe kan alcoholisme aangepakt worden, en waarom is dit moeilijk?
Northern Sotho[nso]
Go lemalela bjala go ka laolwa bjang, gomme ke ka baka la’ng se se le thata?
Nyanja[ny]
Kodi uchidakwa ungalamuliridwe motani, ndipo nchifukwa ninji zimenezi zili zovuta?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni onkholwa ikalwa nayo, iya katyapepukile omokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Obusinzi nibubaasa kutambwa buta, kandi n’ahabw’enki eki kigumire?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na bɛali nzabolɛ zo ɛ, na duzu ati a ɔyɛ se ɛ?
Ossetic[os]
Бинонтӕй исчи нозтыл куы бафта, уӕд сӕ цы аразын хъӕуы ӕмӕ уый ӕнцон цӕуылнӕ вӕййы?
Panjabi[pa]
ਨਸ਼ਈਪੁਣਾ ਕਿਵੇਂ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਠਿਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con por trata cu alcoholismo, i pakico esaki ta difícil?
Polish[pl]
Jak można zapanować nad alkoholizmem i dlaczego nastręcza to trudności?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak sewese aramas me kin kamamsakau oh dahme kahrehda met kin apwal?
Portuguese[pt]
Como se pode lidar com o alcoolismo, e por que isso é difícil?
Quechua[qu]
¿Imanötaq washku upyë viciuyoqkunata yanapayanman, y imanirtaq tsëqa sasaraq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imata ruraspataq tomayman qokuruqqa allinyanman hinaspa imanasqataq sasa kanman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan huk alcohólico saqepunman chay vicionta? ¿Imaraykun chay sasa kanman?
Rundi[rn]
Ukwizizirwa n’inzoga kwoshobora gutorerwa umuti gute, kandi ni kuki ivyo bitoroshe?
Romanian[ro]
Cum poate fi soluţionată problema alcoolismului, şi de ce este greu acest lucru?
Russian[ru]
Как можно справляться с алкоголизмом, но почему это трудно?
Kinyarwanda[rw]
Umuntu wasabitswe n’inzoga yafashwa ate, kandi se kuki bitoroha?
Sena[seh]
Kodi munakwanisa tani kuthimbana na unyamwera, na thangwi yanji pyenepi ndi pyakunensa?
Slovak[sk]
Ako možno zvládnuť alkoholizmus a prečo je to ťažké?
Slovenian[sl]
Kako je mogoče alkoholizem obvladovati in zakaj je to težko?
Shona[sn]
Kuva chiradza kunogona sei kudzorwa, uye nei ikoku kwakaoma?
Albanian[sq]
Si mund të trajtohet alkoolizmi dhe përse është e vështirë?
Serbian[sr]
Kako se može izaći na kraj s alkoholizmom, i zašto je to teško?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan handri nanga a de di wan sma de wan sopiman, èn foe san ede disi moeilek?
Swati[ss]
Kuba ngumhuca wetjwala kungasingatfwa njani, futsi kungani loku kumatima?
Southern Sotho[st]
Bokhoba ba tahi bo ka laoloa joang, hona ke hobane’ng ha see se le thata?
Swedish[sv]
Hur kan man ta itu med alkoholism, men varför är det svårt?
Swahili[sw]
Uraibu wa alkoholi waweza kudhibitiwaje, na kwa nini hili ni jambo gumu?
Tajik[tg]
Ба майзада чӣ гуна таъсир метавон кард ва чаро ин душвор аст?
Thai[th]
จะ จัด การ กับ การ ติด สุรา ได้ โดย วิธี ใด และ ทําไม เรื่อง นี้ จึง ยาก?
Turkmen[tk]
Arakhorlygy nädip ýeňip bolar, ýöne bu näme üçin kyn?
Tagalog[tl]
Papaano maaaring harapin ang alkoholismo, at bakit ito mahirap?
Tswana[tn]
Go tshwakgolwa ke bojalwa go ka laolwa jang mme ke eng fa seno se le bokete?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokanga‘i ‘a e ma‘unimā ‘e he ‘olokaholó, pea ko e hā ‘oku faingata‘a ai ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungawovya wuli munthu yo watumwa moŵa mwakujumpha mwesu, nanga nchifukwa wuli nkhwakusuzga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino budakwi inga bweendelezegwa buti, alimwi nkaambo nzi eci ncocili ciyumu?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan namakgtayakan tiku smanipasanit kuchu, chu tuku xlakata lu tuwa?
Turkish[tr]
Alkolizmle nasıl başa çıkılabilir, bu neden zordur?
Tsonga[ts]
Xana vundzendzele ku nga langutaniwa njhani na byona naswona hikwalaho ka yini swi tika?
Tatar[tt]
Эчкечелеккә каршы ничек көрәшеп була, ләкин ни өчен бу авыр?
Tuvalu[tvl]
Ne a faifaiga e mafai o fai ki te umiti ki te kava, kae kaia e faigata ei te mea tenei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wobetumi adi sadweam ho dwuma, na dɛn nti na eyi yɛ den?
Tahitian[ty]
Nafea ia faaruru i te inu-hua-raa i te ava, e no te aha e mea fifi te reira?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan xuʼ sta xpoxil li buchʼu meʼinem xaʼi uchʼ poxe xchiʼuk kʼu yuʼun ti toj tsotse?
Ukrainian[uk]
Як можна справитися з впливом алкоголізму і чому це важко?
Venda[ve]
Vhudakwa vhu nga langiwa hani, nahone ndi ngani zwi tshi konḓa?
Vietnamese[vi]
Làm sao đối phó với tật nghiện rượu, và tại sao điều này là khó?
Wolaytta[wal]
Ushshay amale gidido uray hegaa ayba ogiyan aggana danddayii, hegee metiyaaba gididoy aybissee?
Wallisian[wls]
Koteā te faitoʼo ki te ʼinu kava tuʼumaʼu, pea he koʼe ʼe faigataʼa?
Xhosa[xh]
Kunokuhlangatyezwana njani nokukhotyokiswa butywala, yaye kutheni oku kunzima?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe lè bójú tó ìmukúmu, èé sì ti ṣe tí èyí fi ṣòro?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantaʼal utúul alcoholicoeʼ, yéetel baʼaxten talam u beetaʼal?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gacanécabe binni ni qué rusaana de gueʼ nisadxuʼniʼ, ne xiñee nagana gacanécabe laabe.
Zulu[zu]
Ukuluthwa utshwala kungasingathwa kanjani, futhi kungani lokhu kunzima?