Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдейки по списъка ти, трябва да се притесняваш от диабет.
Czech[cs]
Podle toho seznamu do obchodu bych se spíš obával cukrovky.
German[de]
Dem Einkaufszettel zufolge, mache ich mir mehr Sorgen um Diabetes.
Greek[el]
Με βάση εκείνη τη λίστα, ο διαβήτης πρέπει να σε ανησυχεί περισσότερο.
English[en]
Based on that grocery list, I'd say diabetes is a bigger worry.
Spanish[es]
Viendo tu lista de compras, yo me preocuparía más por la diabetes.
Finnish[fi]
Diabetes taitaa olla todennäköisempi.
Hungarian[hu]
A bevásárlólista alapján azt mondanám, a cukorbetegség esélyesebb.
Italian[it]
Vista quella lista della spesa, mi preoccuperei piu'del diabete.
Dutch[nl]
Ik denk dat je na dat boodschappenlijstje, meer kans hebt op diabetes.
Portuguese[pt]
Com base na tua lista de compras, diria que diabetes é uma maior preocupação.
Russian[ru]
Основываясь на списке продуктов, я бы сказал, диабет более вероятен.
Slovenian[sl]
Glede na seznam za trgovino, bi rekel, da bi te moralo bolj skrbeti za sladkorno bolezen.
Swedish[sv]
Diabetes är troligare, om man tänker på inköpslistan.