Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Извършени дейности 35 „ Пропуски, припокривания и предизвикателства: обзорен преглед на механи‐ змите на ЕС за отчитане и за одит в публичния сектор “ Този обзорен преглед има за цел да повиши осведомеността и да поощри отразяването на тема, която е от голямо значение за демократичната легитимност на институционалната система на ЕС.
Czech[cs]
Naše činnosti 35 Nedostatky, přesahy a výzvy: situační zpráva o mechanismech EU v oblasti vyvozo vání odpovědnosti a auditu veřejných prostředků Cílem této situační zprávy je zvýšit povědomí a podnítit úvahy o tématu, které má pro demokratickou legitimitu institucionálního systému EU skutečný význam.
Danish[da]
Vores aktiviteter 35 Mangler, overlapninger og udfordringer: en horisontal analyse af EU ’ s ordninger for ansvarlighed og offentlig revision Formålet med denne horisontale analyse er at øge bevidstheden om og fremme refleksionen over et emne med reel betydning for den demokratiske legitimitet af EU som institution.
German[de]
Unsere Tätigkeiten 35 Lücken, Überschneidungen und Herausforderungen: Eine Landscape‐Analyse der EU‐Regelungen zur Rechenschaftspflicht und zur öffentlichen Finanzkontrolle Diese Landscape‐Analyse verfolgt das Ziel, ein Bewusstsein für ein Thema zu schaffen, das für die demokratische Legitimität des institutionellen Systems der EU von größter Bedeutung ist, und Anstoß zu diesbezüglichen Über‐ legungen zu geben.
Greek[el]
Οι δραστηριότητές μας 35 Κενά, αλληλεπικαλύψεις και προκλήσεις: πανοραμική επισκόπηση των ρυθμίσεων της ΕΕ σχετικά με τη λογοδοσία και τον δημόσιο έλεγχο Σκοπός της εν λόγω πανοραμικής επισκόπησης είναι η ανάδειξη των προκλήσεων και η προώθηση του σχετικού προβληματισμού σχετικά με ένα θέμα πολύ σημαντικό για τη δημοκρατική νομιμότητα του θεσμικού συστήματος της ΕΕ.
English[en]
Our activities 35 Gaps, overlaps and challenges: a landscape review of EU accountability and public audit arrangements This landscape review aims to raise awareness of, and foster reflection on, a topic which is of real importance to the democratic legitimacy of the EU ’ s institutional system.
Spanish[es]
Nuestras actividades 35 Lagunas, redundancias y desafíos: análisis panorámico de los dispositivos de rendición de cuentas y fiscalización de la UE Este análisis panorámico tiene por objeto sensibilizar e impulsar la reflexión sobre un asunto de real importancia para la legitimidad democrática del sistema institucional europeo.
Estonian[et]
Kontrollikoja tegevus 35 Lüngad, kattuvused ja väljakutsed: ELi aruandekohustuse ja avaliku sektori auditee‐ rimiskorra ülevaade Ülevaatearuande eesmärk on suurendada inimeste teadlikkust ja juhtide nende tähelepanu tähtsale teemale, mis puudutab ELi institutsioonilise süsteemi demokraatlikku legitiimsust.
French[fr]
Nos activités 35 Analyse panoramique des dispositifs de l ’ UE en matière d ’ obligation de rendre compte et d ’ audit public: lacunes, doubles emplois et défis à relever Cette analyse panoramique a pour objectif de renforcer la prise de conscience et de stimuler la réflexion sur un sujet qui revêt une réelle importance pour la légitimité démocratique du système institutionnel de l ’ UE.
Croatian[hr]
Naše aktivnosti 35 Nedostatci, preklapanja i izazovi: panoramski pregled mehanizama odgovornosti i javne revizije EU‐a Cilj tog panoramskog pregleda bio je podići svijest i potaknuti na razmišljanje o temi koja je od stvarne važnosti za demokratski legitimitet institucionalnog sustava EU-a.
Hungarian[hu]
Tevékenységeink 35 Hiátusok, átfedések és kihívások: állapotfelmérés az uniós elszámoltathatósági és közpénz-ellenőrzési rendszerekről Az állapotfelmérés célja, hogy ismertebbé tegye ezt – az Unió intézményi rendszerének demokratikus legitimitása szempontjából tényleges jelentőséggel bíró – témát, és előmozdítsa átgondolását.
Lithuanian[lt]
Mūsų veikla 35 Spragos, veiksmų dubliavimas ir uždaviniai: ES atskaitomybės ir viešojo audito siste mos padėties apžvalga Šia padėties apžvalga siekiama skatinti toliau svarstyti temą, kuri yra tikrai svarbi ES institucinės sistemos demo‐ kratinio teisėtumo požiūriu, ir diskutuoti šia tema.
Maltese[mt]
L‐attivitajiet tagħna 35 Lakuni, duplikazzjonijiet u sfidi: analiżi panoramika tal‐arranġamenti tal‐UE fir‐rig‐ ward tal‐obbligu ta ’ rendikont u tal‐awditjar pubbliku Din l-analiżi panoramika għandha l-għan li tqajjem sensibilizzazzjoni dwar, u trawwem riflessjoni fuq, suġġett li huwa ta ’ importanza reali għal-leġittimità demokratika tas-sistema istituzzjonali tal-UE.
Dutch[nl]
Onze activiteiten 35 Hiaten, overlappingen en uitdagingen: een overzicht van EU‐regelingen inzake verantwoording en controle van de overheidsfinanciën Dit overzicht is bedoeld om mensen bewuster te maken van en te doen nadenken over een onderwerp dat wer‐ kelijk van belang is voor de democratische legitimiteit van het institutionele stelsel van de EU.
Polish[pl]
Działalność Trybunału 35 Przegląd horyzontalny mechanizmów rozliczalności i kontroli publicznej UE: luki, nakładanie się funkcji i wyzwania Ten przegląd horyzontalny ma na celu podniesienie świadomości i zachęcanie do refleksji na temat, który ma rzeczywiste znaczenie dla demokratycznej legitymacji unijnego systemu instytucjonalnego.
Portuguese[pt]
As nossas atividades 35 Exame panorâmico das disposições da UE relativas à prestação de contas e à auditoria pública: lacunas, sobreposições e desafios Este exame visa sensibilizar e fomentar a reflexão sobre um tema verdadeiramente importante para a legitimidade democrática do sistema institucional da União Europeia.
Romanian[ro]
Activitățile Curții 35 O analiză panoramică a mecanismelor UE în materie de asigurare a răspunderii de gestiune și de audit al finanțelor publice: lacune, suprapuneri și provocări Această analiză urmărește să informeze și să stimuleze reflecția pe marginea unui subiect de o importanță reală pen‐ tru legitimitatea democratică a sistemului instituțional al UE.
Slovak[sk]
Naše činnosti 35 Medzery, prekrývanie a výzvy: situačná správa o opatreniach EÚ týkajúcich sa povin nosti zodpovedať sa a verejného auditu Účelom tejto situačnej správy je zvýšiť informovanosť a podporiť úvahy o téme, ktorá má pre demokratickú legitimitu inštitucionálneho systému EÚ značný význam.
Slovenian[sl]
Naše dejavnosti 35 Vrzeli, prekrivanja in izzivi: panoramski pregled ureditev odgovornosti in javnega revidiranja v EU Namen tega panoramskega pregleda je ozaveščati o temah, ki so zelo pomembne za demokratično legitimnost institucionalnega sistema EU, ter spodbujati razmislek o njih.
Swedish[sv]
Vår verksamhet 35 Luckor, överlappningar och utmaningar: en översiktlig analys av EU:s förfaranden för ansvarsutkrävande och offentlig revision Syftet med analysen är att öka medvetenheten och främja diskussionen om en fråga som är av verklig betydelse för den demokratiska legitimiteten hos EU:s institutionella system.