Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Behandling af forsætlig udledning som en handling, der medfører strafansvar efter miljølovgivningen, ville være et betydeligt fremskridt i bekæmpelsen af denne forureningskilde.
German[de]
Die Verfolgung vorsätzlicher Ableitungen durch strafrechtliche Umwelthaftung wäre ein wesentlicher Fortschritt bei der Bekämpfung dieser Verschmutzungsquelle.
Greek[el]
Η ποινική δίωξη για εκούσιες απορρίψεις με βάση την περιβαλλοντική ποινική ευθύνη θα συνιστούσε μείζον επίτευγμα για την καταπολέμηση αυτής της πηγής ρύπανσης.
English[en]
The prosecution of deliberate discharges by environmental criminal liability would constitute a major advance in fighting this source of pollution.
Finnish[fi]
Syytteiden nostaminen tahallisista päästöistä ympäristörikosoikeudellisen vastuun nojalla olisi suuri edistysaskel taistelussa tämäntyyppistä saastetta vastaan.
French[fr]
La possibilité de poursuivre les auteurs de rejets intentionnels sur la base d'une responsabilité pénale en matière d'environnement constituerait un progrès majeur dans la lutte contre cette source de pollution.
Italian[it]
La possibilità di ricorrere in giudizio contro azioni deliberate di scarico abusivo in mare applicando il principio della responsabilità penale per reati ambientali rappresenterebbe un importante passo avanti per contrastare questo tipo di inquinamento.
Dutch[nl]
De gerechtelijke vervolging van opzettelijke lozingen door strafrechtelijke milieuaansprakelijkheid zou een belangrijke stap vooruit betekenen in de bestrijding van deze verontreinigingsbron.
Portuguese[pt]
A punição de descargas deliberadas no contexto da responsabilidade criminal ambiental constituirá um avanço importante no combate a esta fonte de poluição.
Swedish[sv]
Att behandla avsiktliga utsläpp som en handling som leder till straffrättsligt ansvar i enlighet med miljlölagstiftningen skulle innebära ett betydande framsteg i kampen mot denna föroreningskälla.