Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forekommer os, at et direktiv ville være det bedst egnede værktøj til at opstille en europæisk liste over miljøforbrydelser og fastlægge et fælles strafferetligt grundlag.
German[de]
Eine Richtlinie erscheint uns als das Instrument, das am besten geeignet ist, eine europäische Liste von Umweltverstößen zu erstellen und einen gemeinsamen Bestand strafrechtlicher Sanktionen vorzusehen.
English[en]
We believe that a directive is the most appropriate tool for establishing a European list of environmental crimes and a common foundation of criminal sanctions.
Spanish[es]
Una directiva nos parece el instrumento más apropiado para confeccionar una lista europea de crímenes medioambientales y establecer una base común de sanciones penales.
Finnish[fi]
Direktiivi olisi mielestämme kaikkein tarkoituksenmukaisin väline ympäristörikokset sisältävän eurooppalaisen listan laatimiseksi ja rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevan yhteisen perustan vahvistamiseksi.
French[fr]
Une directive nous semble l'outil le plus approprié pour établir une liste européenne de crimes environnementaux et prévoir un socle commun de sanctions pénales.
Italian[it]
Una direttiva ci sembra lo strumento più adeguato per redigere un elenco europeo di reati ambientali e prevedere una base comune di sanzioni penali.
Dutch[nl]
Een richtlijn lijkt ons het beste hulpmiddel om een Europese lijst van milieuovertredingen op te stellen en te komen tot een gemeenschappelijke grondslag voor strafrechtelijke sancties.
Portuguese[pt]
Pensamos que uma directiva constitui o instrumento mais apropriado para estabelecer uma lista europeia de crimes ambientais e prever uma base comum de sanções penais.
Swedish[sv]
Vi anser att ett direktiv är det lämpligaste verktyget för att upprätta en europeisk förteckning över miljöbrott och fastställa en gemensam straffrättslig grund.