Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окръжният съд правомерно отхвърли иска ви да се признае правото ви на политическо убежище.
Czech[cs]
Správní soud vaši žalobu na povinnost Spolkového úřadu uznat vaše právo na azyl, odmítl oprávněně.
Greek[el]
Μετά από προσεχτική εξέταση το Συμβούλιο Επικρατείας απέρριψε δικαίως την αίτηση σας, για να σάς αναγνωριστεί το δικαίωμα χορηγείας πολιτικού ασύλου.
English[en]
The Administrative Court rightly rejected your claim to be acknowledged as entitled to asylum.
Spanish[es]
El Juzgado Administrativo con razón rechazó su demanda de que le fuera reconocido el derecho de asilo.
Estonian[et]
Halduskohus lükkas teie taotluse poliitiliseks varjupaigaks, õiguspäraselt tagasi.
Finnish[fi]
Hallinto-oikeus on hylännyt hakemuksenne turvapaikasta.
French[fr]
La demande de reconnaissance de la qualité de réfugiée vous a été refusée à raison par la Commission.
Hungarian[hu]
A Bíróság elutasította a menedékjog iránti kérelmét.
Norwegian[nb]
Forvaltningsretten har avslått din søknad om asyl.
Dutch[nl]
Het Administratief Hof verwierp je aanspraak op asyl.
Polish[pl]
Sąd słusznie odrzucił pani roszczenie, na otrzymanie azylu.
Portuguese[pt]
O Tribunal Administrativo rejeitou o seu pedido de asilo.
Romanian[ro]
Curtea Supremă ţi-a respins cererea de azil.
Russian[ru]
Окружной суд правомерно отклонил ваше требование признать ваше право на политическое убежище.
Slovak[sk]
Správny súd vašu žalobu na povinnosť Spolkového úradu uznať vaše právo na azyl, odmietol oprávnene.
Slovenian[sl]
Upravno sodišče je upravičeno zavrglo vašo zahtevo za priznanje azila.