Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) Hoe kan ons enige verkeerde beweegredes in ons teëwerk?
Central Bikol[bcl]
(2) Paano niato mapaglalabanan an ano man na salang motibo na boot niato?
Bemba[bem]
(2) Bushe kuti twapwisha shani amatontonkanyo yabipa ayo twaba na yo?
Cebuano[ceb]
(2) Sa unsang paagi atong mapugngan ang bisan unsang di-hustong mga motibo sa atong pagkatawo?
Seselwa Creole French[crs]
(2) Ki mannyer nou kapab sirmont okenn move lentansyon dan nou?
Czech[cs]
(2) Jak můžeme odstraňovat jakékoli své nesprávné pohnutky?
German[de]
Wie sollten wir auf die Entscheidungen der Ältesten in der Versammlung reagieren, und warum? 2.
Ewe[ee]
(2) Aleke míawɔ atsi tre ɖe nukpɔsusu gbegblẽ ɖesiaɖe si anɔ mía me ŋui?
Efik[efi]
(2) Didie ke nnyịn ikpọbiọn̄ọ ndiọi uduakesịt ekededi?
Greek[el]
(2) Πώς μπορούμε να εξουδετερώνουμε οποιαδήποτε ακατάλληλα κίνητρα υπάρχουν μέσα μας;
English[en]
(2) How can we counteract any improper motives within us?
Spanish[es]
2) ¿Cómo podemos neutralizar cualquier motivación impropia que surja en nosotros?
Estonian[et]
2) Mis aitab meil seista vastu oma vääratele ajenditele?
Finnish[fi]
2) Miten voimme kitkeä itsestämme kaikenlaiset väärät vaikuttimet?
Ga[gaa]
(2) Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔtswa susumɔi fɛɛ ni ejaaa ni teɔ shi yɛ wɔmli lɛ wɔfɔ yɛ?
Hindi[hi]
(2) अगर हम कुछ गलत इरादे रखते हैं, तो उन्हें कैसे दूर कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(2) Paano naton madaug ang bisan anong indi nagakaigo nga motibo sa sulod naton?
Croatian[hr]
(2) Kako se možemo boriti protiv vlastitih neispravnih motiva?
Haitian[ht]
2) Ki jan nou ka konbat nenpòt ki move tandans nou gen lakay nou ?
Iloko[ilo]
(2) Kasanotay nga iwaksi ti aniaman a di umiso a motibo?
Icelandic[is]
(2) Hvernig getum við barist gegn óviðeigandi hvötum sem bærast innra með okkur?
Italian[it]
(2) Come possiamo eliminare ogni nostro motivo errato?
Japanese[ja]
なぜですか。( 2)自分のうちにあるふさわしくない動機をどのように抑えられますか。(
Korean[ko]
(2) 우리의 마음속에 부당한 동기가 조금이라도 있다면 어떻게 물리칠 수 있습니까?
Lingala[ln]
(2) Ndenge nini tokoki kolongola mposa nyonso ya mabe oyo ezali na kati ya motema na biso?
Lozi[loz]
(2) Lu kona ku lwanisa cwañi milelo ya luna ye fosahezi?
Lithuanian[lt]
2) Kaip galime atsikratyti netinkamų motyvų?
Luvale[lue]
(2) Natuhasa ngachilihi kukumisa vishinganyeka vyavipi tunahase kupwa navyo?
Latvian[lv]
Kā mums būtu jāuztver draudzes vecāko lēmumi, un kāpēc? 2.
Marshallese[mh]
(2) Ewi wãwen jemaroñ jumae jabdewõt lemnak ko rejakkar iload?
Macedonian[mk]
2) Како можеме да се бориме со кој и да е неисправен мотив во нас?
Malayalam[ml]
(2) നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ മുളപൊട്ടുന്ന ഏതൊരു അനുചിത ആന്തരത്തെയും നമുക്ക് എങ്ങനെ അമർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
(२) आपल्या मनातील चुकीच्या हेतूंना आपण कशाप्रकारे काढून टाकू शकतो?
Norwegian[nb]
(2) Hvordan kan vi motvirke eventuelle urette motiver hos oss selv?
Niuean[niu]
(2) Maeke fefe ia tautolu ke fehagai mo e ha manatu kua nakai lata he tau fatuakiloto ha tautolu?
Dutch[nl]
(2) Hoe kunnen we onjuiste motieven bestrijden?
Northern Sotho[nso]
(2) Re ka lwantša bjang maikemišetšo le ge e le afe a sa swanelago ka gare ga rena?
Nyanja[ny]
(2) Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti tisiye maganizo olakwika alionse amene tingakhale nawo?
Panjabi[pa]
(2) ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰੋਂ ਮਾੜੀ ਨੀਅਤ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
(2) Kon nos por kontrarestá kualke motivashon inkorekto ku nos tin?
Polish[pl]
2) Co możemy robić, by w naszych sercach nie rozwinęły się niewłaściwe pobudki?
Pohnpeian[pon]
(2) Iaduwen atail kak kihsang madamadau suwed kan me kin kohda rehtail?
Ayacucho Quechua[quy]
2) ¿Imaynatam chinkachichwan sonqonchikpi mana allin piensaykuna rikuriptin?
Rarotongan[rar]
(2) Akapeea tatou i te patoi atu i tetai ua atu au manako tau kore i roto tikai ia tatou?
Rundi[rn]
(2) Twokwikuramwo gute imigabo iyo ari yo yose itabereye?
Kinyarwanda[rw]
(2) Ni gute dushobora kwikuramo igitekerezo cyose kidakwiriye?
Sango[sg]
(2) Tongana nyen e lingbi ti mingo abibe ti sioni so ayeke pusu e?
Slovak[sk]
(2) Ako môžeme v sebe potláčať prípadné nežiaduce pohnútky?
Slovenian[sl]
Kako naj bi se odzvali na odločitve občinskih starešin in zakaj? 2.
Samoan[sm]
(2) E faapefea ona tatou taumafai e faafetaiaʻia so o se lagona lē lelei o loo iā i tatou?
Shona[sn]
(2) Tingakurira sei vavariro dzisina kururama dziri matiri?
Albanian[sq]
18) (8) Si duhet të reagojmë ndaj vendimeve të pleqve në kongregacion dhe pse?
Serbian[sr]
(2) Kako možemo iskoreniti neispravne poticaje iz svog srca?
Sranan Tongo[srn]
(2) Fa wi kan kakafutu gi ibri takru prakseri di wi abi?
Southern Sotho[st]
(2) Re ka loantša maikutlo a fosahetseng joang ka likelellong tsa rōna?
Swedish[sv]
2) Hur kan vi motverka orätta motiv inom oss?
Swahili[sw]
(2) Tunawezaje kuondolea mbali nia zozote mbovu tulizo nazo?
Tamil[ta]
(2) நமக்குள் இருக்கும் எந்தவொரு தவறான உள்நோக்கத்தையும் நாம் எப்படி மாற்றிக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
(2) మనలో అనుచిత ఉద్దేశాలుంటే వాటిని మనం ఎలా అధిగమించవచ్చు?
Tagalog[tl]
(2) Paano natin mapaglalabanan ang anumang maling motibong taglay natin?
Tswana[tn]
(2) Re ka tlosa jang maitlhomo ape a a sa siamang a re ka nnang le one?
Tonga (Zambia)[toi]
(2) Mbuti mbotunga twamanizya makanze mabyaabi aali woonse ngotujisi mumoyo?
Turkish[tr]
(2) İçimizdeki uygun olmayan eğilimlere nasıl karşı koyabiliriz?
Tsonga[ts]
(2) Hi nga lwa njhani ni minkucetelo yo biha leyi hi nga na yona?
Twi[tw]
(2) Yɛbɛyɛ dɛn ako atia adwemmɔne biara a ebia yɛwɔ?
Venda[ve]
(2) Ri nga lwisana hani na ṱhuṱhuwedzo dzi si yavhuḓi dzine ra vha nadzo?
Vietnamese[vi]
(2) Làm sao có thể kháng cự lại động lực xấu trong lòng chúng ta?
Xhosa[xh]
(2) Sinokulwa njani neentshukumisa ezingafanelekanga esinazo?
Yoruba[yo]
(2) Báwo la ṣe lè borí èròkerò tó bá wà lọ́kàn wa?
Chinese[zh]
为什么?( 2)我们可以怎样消除不良的动机?(
Zulu[zu]
(2) Singalwa kanjani nezisusa ezingafanele okungenzeka sinazo?