Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن هذا المنظور، أطلق المستشار الوطني لشؤون المساواة، في الأعوام الأخيرة، حملات توعية محددة بشأن دور المرأة في الاقتصاد وكذلك: استخدام عمل الرجل والمرأة الجزئي الدوام كوسيلة للتوفيق بين العمل والحياة الأسرية؛ ومكافحة الاتجار بالمرأة (برنامج مكافحة الاتجار، بالتعاون مع إدارة تكافؤ الفرص).
English[en]
In this perspective, in the last years the National Counsellor for Equality launched specific awareness campaigns on the role of women in the economy and: the use of part-time work for men and women as a tool for reconciling work and family life and the fight against women trafficking (the No-Trafficking Programme, in collaboration with the Department for Equal Opportunities).
Spanish[es]
En este sentido, en los últimos años, el Consejero Nacional de Igualdad impulsó campañas específicas de concienciación sobre la mujer en la economía, el uso de trabajo a tiempo parcial para hombres y mujeres como una herramienta para conciliar el trabajo y la vida familiar, y la lucha contra la trata de mujeres (Programa de lucha contra la trata, en colaboración con el Departamento de Igualdad de Oportunidades).
French[fr]
Dans cette perspective, le Conseiller national a lancé au cours de ces dernières années des campagnes de sensibilisation sur le rôle des femmes dans l’économie et sur des thèmes spécifiques tels que le recours au travail à temps partiel, pour les hommes et les femmes, comme un moyen de concilier travail et vie de famille ; et la lutte contre la traite des femmes (par le Programme de lutte contre la traite des êtres humains, en collaboration avec le Ministère de l’égalité des chances).
Russian[ru]
В этом контексте в последние годы Национальный советник по проблемам равноправия провел ряд кампаний по повышению осведомленности граждан по вопросу о роли женщин в экономике, об использовании работы неполный рабочий день в качестве инструмента, позволяющего сочетать семейную жизнь с трудовой деятельностью, и о борьбе против торговли женщинами (программа "Не допустим торговли людьми", реализованная совместно с Департаментом по проблемам равноправия).
Chinese[zh]
从这个角度看,过去数年里,国家平等顾问发起了认识妇女在经济中的作用的具体运动,以男女非全时工作为工具,调和工作和家庭生活;打出妇女贩运(禁止贩运方案,与机会均等司合作)。