Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I believe the technical term is gumming up the works and buying some time to investigate before we end up shipping that kid to a federal prison.
Italian[it]
Credo che il termine tecnico sia " bastoni tra le ruote " e guadagnare tempo per investigare prima di finire col spedire quel ragazzo in una prigione federale.
Polish[pl]
Fachowa nazwa to chyba sypanie piasku w tryby, kupuję nam trochę czasu na śledztwo zanim wyślemy tego dzieciaka do więzienia federalnego.
Portuguese[pt]
Acredito que o termo técnico seja " entupir os canos ", e ganhar tempo para investigar antes que acabemos enviando aquela criança para uma prisão federal.