Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምታቀርበው ትምህርት በመጀመሪያ አንተን ተናጋሪውን ማነቃቃት እንደሚችል አድርገህ በደንብ አዘጋጀው።
Arabic[ar]
اعملوا على إعداد المواد التي ستقدمونها الى ان تشعروا بأن لديكم شيئا يحرِّككم انتم اولا كخطيب.
Bemba[bem]
Bombela pa fyebo ukayapeela ukufikila wayumfwo kuti naukwatapo icintu cimo ico intanshi cikabimbula iwe nga kalanda.
Bulgarian[bg]
Работи върху материала, който ще представиш, докато сметнеш, че вече имаш нещо, което ще те подбуди първо като докладчик.
Czech[cs]
Pracuj na látce, kterou chceš přednést, dokud necítíš, že máš něco, co podnítí v první řadě tebe jako řečníka.
Danish[da]
Arbejd med det indtil du føler at du har noget der i første omgang vil anspore dig selv som taler.
German[de]
Arbeite an dem Stoff, den du darlegen willst, bis du das Gefühl hast, etwas zu haben, was zunächst dich als Redner anregen wird.
Greek[el]
Επεξεργαστείτε την ύλη που πρόκειται να παρουσιάσετε μέχρι να νιώσετε ότι έχετε κάτι το οποίο θα υποκινήσει πρώτα εσάς που κάνετε την ομιλία.
English[en]
Work on the material you are going to present until you feel you have something that will first stimulate you as the speaker.
Spanish[es]
Trabaje en el material que va a presentar hasta que sienta que tiene algo que primero lo estimulará a usted como el discursante.
Persian[fa]
بر روی مطلبی که میخواهی ارائه دهی کار کن تا وقتیکه احساس کنی چیزی داری که در وهلهٔ اول خودت را به عنوان سخنران برمیانگیزاند.
Finnish[fi]
Työskentele esitettävän aineiston parissa, kunnes tunnet että sinulla on jotakin, joka ensin innoittaa sinua puhujana.
French[fr]
Étudiez le sujet jusqu’à ce que vous ayez le sentiment d’avoir des idées qui vous enthousiasment vous- même.
Hindi[hi]
जिस जानकारी को आप प्रस्तुत करने जा रहे हैं उस पर तब तक कार्य कीजिए जब तक आपको नहीं लगता कि आपके पास कुछ ऐसा है जो पहले वक्ता के तौर पर आपको उकसाएगा।
Croatian[hr]
Radi na gradivu koje ćeš iznijeti sve dok ne osjetiš da imaš nešto što će najprije stimulirati tebe kao govornika.
Hungarian[hu]
Addig dolgozz az anyagon, amelyet elő akarsz adni, míg azt nem fogod érezni, hogy van valamid, ami először mint előadót téged lobbant lángra.
Indonesian[id]
Persiapkan bahan yang akan dipersembahkan sampai saudara merasa mempunyai sesuatu yang mula-mula akan memberi semangat kepada saudara sebagai pembicara.
Italian[it]
Preparate le informazioni che presenterete fino a sentire di avere qualcosa che stimoli voi per primi come oratori.
Japanese[ja]
まず,自分自身を奮い立たせるものを持っていると感ずるようになるまで,話す資料を検討してください。
Georgian[ka]
იმუშავე იმ მასალაზე, რომლის წარმოდგენასაც აპირებ იქამდე, სანამ არ იგრძნობ, რომ პირველ ყოვლისა, ის შენ, როგორც მომხსენებელს, გაძლევს სტიმულს.
Lingala[ln]
Yekola lisolo yango kino okomona ete ozwi makanisi oyo masepelisi yo mpenza.
Malagasy[mg]
Ianaro tsara ilay foto-kevitra mandra-pahitanao hevitra mandrisika ny tenanao manokana aloha.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രസംഗകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ ആദ്യം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാകുക.
Marathi[mr]
तुम्हाला वक्ता या नात्याने स्वतःमध्ये उत्साह वाटेपर्यंत, तुम्हास सादर कराव्या लागणाऱ्या साहित्यावर काम करा.
Burmese[my]
ဟောပြောသူအနေနှင့် သင်ကိုယ်နှိုက်ကို ဦးစွာလှုံ့ဆော်ပေးမည့်အကြောင်းများပါသည်ဟု ကိုယ်တိုင်ခံစားရသည့်အထိ ပြင်ဆင်ပါ။
Norwegian[nb]
Arbeid med det stoffet du skal redegjøre for, til du føler at du har noe som først vil stimulere deg selv som taler.
Dutch[nl]
Werk net zo lang aan de stof die je gaat behandelen totdat je vindt dat je iets hebt te bieden waardoor je als spreker allereerst zelf wordt gestimuleerd.
Nyanja[ny]
Konzanibe nkhani imene mukukailankhula kufikira mutaona kuti yafika poti ikakulimbikitsani ndi inu nomwe wolankhula.
Polish[pl]
Tak długo pracuj nad materiałem, który chcesz przedstawić, aż sobie uświadomisz, że masz coś, co przede wszystkim pobudza ciebie jako mówcę.
Portuguese[pt]
Empenhe-se na matéria que vai apresentar, até que sinta que tem algo para estimular primeiro a si próprio como orador.
Romanian[ro]
Studiază materialul pe care urmează să-l prezinţi pînă cînd ai sentimentul că dispui de idei care te entuziasmează mai întîi pe tine însuţi ca vorbitor.
Russian[ru]
Работай над материалом для выступления до тех пор, пока не почувствуешь, что у тебя есть то, что, в первую очередь, воодушевит тебя как выступающего.
Slovak[sk]
Pracuj na látke, ktorú chceš prednášať, dokiaľ necítiš, že máš niečo, čo podnecuje v prvom rade teba ako rečníka.
Shona[sn]
Shandira pamashoko auchapa kutozosvikira wonzwa kuti une chimwe chinhu chichatanga kukunyandura somukurukuri.
Albanian[sq]
Puno me materialin që do të paraqesësh, derisa ta ndiesh se ke diçka që në radhë të parë do të të nxitë ty si orator.
Swedish[sv]
Arbeta med det stoff som du skall lägga fram, till dess du känner att du har något som först och främst kan stimulera dig som talare.
Tamil[ta]
ஒரு பேச்சாளராக முதலில் உங்களை உந்துவிக்கக்கூடிய எதையாவது நீங்கள் கொண்டிருக்கும்வரையாக அளிக்கவிருக்கும் பொருளின்பேரில் வேலைசெய்யுங்கள்.
Turkish[tr]
Sunacağın malzeme üzerinde konuşmacı olarak seni canlandıracak bir şeye sahip olduğunu hissedene kadar çalış.
Tahitian[ty]
A tuatapapa i te tumu parau tae roa i te taime e noaa ’i ia outou i te mau mana‘o o te faaanaanatae rahi ia outou.
Vietnamese[vi]
Hãy nghiền ngẫm tài liệu mà bạn sắp trình bày cho tới khi bạn cảm thấy có được cái gì làm cho bạn phấn khởi với tư cách diễn giả.