Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Suid-Amerika is dit ook die hoofoorsaak van sterftes weens hartversaking onder mense wat jonger as 40 is.
Arabic[ar]
وفي اميركا الجنوبية هو ايضا السبب الرئيسي للوفاة من قصور القلب لدى الاشخاص الذين هم دون الـ ٤٠ من العمر.
Cebuano[ceb]
Diha sa Habagatang Amerika kini nahimong pangunang hinungdan usab sa kamatayon gikan sa sakit sa kasingkasing diha sa mga tawong ubos sa 40 ang edad.
Czech[cs]
V Jižní Americe je navíc hlavní příčinou úmrtí na srdeční selhání u lidí do čtyřiceti let.
Danish[da]
Blandt den del af befolkningen som er under 40 år er denne tropesygdom desuden den hyppigste årsag til dødsfald på grund af hjertelammelse.
German[de]
In Südamerika ist die Krankheit bei den unter 40jährigen eine der Hauptursachen für tödliches Herzversagen.
Greek[el]
Στη Νότια Αμερική αυτή είναι επίσης η κύρια αιτία θανάτων από καρδιακή ανεπάρκεια σε άτομα κάτω των 40 ετών.
English[en]
In South America it is also the main cause of death from heart failure in persons under 40 years of age.
Spanish[es]
Además, en Sudamérica, la enfermedad de Chagas constituye la principal causa de muerte por fallo cardiaco en las personas menores de cuarenta años.
Finnish[fi]
Etelä-Amerikassa se on myös tärkein syy alle 40-vuotiaiden ihmisten sydänkuolemiin.
French[fr]
En outre, elle constitue la principale cause de mortalité par défaillance cardiaque chez les personnes de moins de 40 ans en Amérique du Sud.
Hungarian[hu]
Dél-Amerikában a 40 éven aluli embereknél a szívinfarktusból eredő halálnak ez a legfőbb oka.
Iloko[ilo]
Idiay Sud America dayta met ti kangrunaan a gapu iti ipapatay manipud iti sakit ti puso kadagiti tao a nababbaba ngem 40 ti edadda.
Italian[it]
Nell’America Meridionale la tripanosomiasi è anche la principale causa di morte per attacco cardiaco nei soggetti al di sotto dei 40 anni.
Japanese[ja]
また,南米で心臓疾患で死ぬ40歳未満の人の場合,この病気が主要な原因となっています。
Korean[ko]
남아메리카에서는 그 병이 40세 미만의 사람들이 심부전으로 사망하는 주요인이기도 하다.
Norwegian[nb]
I Sør-Amerika er denne sykdommen dessuten den vanligste årsaken til dødsfall på grunn av hjertesvikt blant dem som er under 40 år gamle.
Dutch[nl]
In Zuid-Amerika is ze ook de belangrijkste oorzaak van dood door hartverlamming bij mensen onder de veertig jaar.
Polish[pl]
W Ameryce Południowej choroba Chagasa stanowi główną przyczynę zgonów spowodowanych niewydolnością serca u osób, które jeszcze nie przekroczyły 40 roku życia.
Portuguese[pt]
Na América do Sul ela é também a principal causa de morte por insuficiência cardíaca em pessoas com menos de 40 anos.
Russian[ru]
В Южной Америке оно также является причиной сердечной недостаточности у людей в возрасте до 40 лет.
Slovak[sk]
V Južnej Amerike je táto choroba hlavnou príčinou úmrtia na zlyhanie srdca u ľudí do 40 rokov.
Swedish[sv]
I Sydamerika är sjukdomen också den främsta orsaken till dödsfall på grund av hjärtsvikt hos personer under 40 år.
Tagalog[tl]
Sa Timog Amerika ito rin ang pangunahing sanhi ng kamatayan dahil sa panghihina ng puso sa mga taong wala pang 40 taóng gulang.
Turkish[tr]
Güney Amerika’da 40 yaşın altındakilerde kalp yetmezliğiyle gelen ölümün başlıca nedeni de bu hastalıktır.
Ukrainian[uk]
У Південній Америці ця хвороба є головним чинником смерті людей віком до 40 років від серцевих захворювань.
Zulu[zu]
Futhi eNingizimu Melika siyimbangela eyinhloko yokufa okubangelwa isifo senhliziyo kubantu abaneminyaka yobudala engaphansi kwengu-40.