Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически системи за комуникация с глас за употреба в продуцирането на музикални изпълнения на живо, театър и други събития на живо, а именно, електрическа система за комуникация с глас, състояща се от контролни станции, модули за интерфейс, рамки, контролни карти, съединители, електрозахранване, панели и инсталации, софтуер за ръководене на горепосочените и инструкционни наръчници, продавани в комплект с тях, в Международен клас 09
Czech[cs]
Elektrické hlasové komunikační systémy používané při produkci živých hudebních představení, divadelních a jiných živých akcí, jmenovitě elektrické hlasové komunikační systémy obsahující řídící stanice, propojovací moduly, rámy, regulační karty, konektory, zdroje proudu, panely a stojany, software pro provozování výše uvedených zařízení a uživatelské manuály prodávané jako součást zařízení v mezinárodní třídě 09
Danish[da]
Interne elektriske stemmekommunikationssystemer til anvendelse i produktion af musikalsk live optræden, teater og levende optræden, nemlig et internt elektrisk stemmekommunikationssystem bestående af kontrolstationer, grænseflademoduler, stel, kontrolkort, forgreningsled, strømforsyninger, tavler og beslag, software til styring af det førnævnte samt brugermanualer solgt som en samlet pakke indeholdt i klasse 9
German[de]
Elektrische interne Sprachkommunikationssysteme zur Verwendung bei der Produktion von Live-Musikaufführungen, Theater- und anderen Live-Veranstaltungen, nämlich ein elektrisches internes Sprachkommunikationssystem bestehend aus Steuerstationen, Schnittstellenmodulen, Rahmen, Controller-Karten, Verbindungselementen, Netzteilen, Schaltfeldern und Montageteilen, Software für den Betrieb der vorstehend genannten Waren und Benutzerhandbücher, die damit als Paket verkauft werden, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
Greek[el]
Ηλεκτρικά φωνητικά συστήματα ενδοεπικοινωνίας για χρήση στην παραγωγή ζωντανών μουσικών παραστάσεων, θεατρικών και άλλων ζωντανών εκδηλώσεων, συγκεκριμένα, ηλεκτρικά φωνητικά συστήματα ενδοεπικοινωνίας αποτελούμενα από σταθμούς ελέγχου, δομοστοιχεία διεπαφής, πλαίσια, κάρτες ελέγχου, συνδέσμους, τροφοδοτικά ισχύος, φατνώματα και βάσεις στήριξης, λογισμικό για λειτουργία των προαναφερόμενων και εγχειρίδια χρήστη πωλούμενα ως πακέτο με αυτά στη διεθνή κλάση 09
English[en]
Electrical voice intracommunications systems for use in the production of live musical performances, theatre and other live events, namely, a electrical voice intracommunications systems comprising control stations, interface modules, frames, controller cards, connectors, power supplies, panels and mountings, software for operation of the foregoing, and user manuals sold as a package therewith in International Class 09
Spanish[es]
Sistemas de intracomunicaciones de voz eléctrica para su uso en la producción de espectáculos musicales en vivo, teatro y eventos en directo, en concreto, sistemas de intracomunicación de voz eléctrica incluyendo estaciones de control, módulos de interfaz, marcos, tarjetas de controlador, conectores, fuentes de alimentación, paneles y soportes, software para el funcionamiento de lo anterior y manuales de usuario vendidos como un paquete en la clase internacional 09
Estonian[et]
Elektrilised vastastikuse häälside süsteemid, mida kasutatakse muusika elavettekannetes, teatrietendustel ja muude elavesinemiste puhul, nimelt elektrilised vastastikuse hääleedastuse süsteemid, mis hõlmavad juhtjaamu, liidesmooduleid, raame, juhtkaarte, konnektoreid, toiteallikaid, paneele ja stende, eespool nimetatu käitamistarkvara ning nendega komplektis müüdavad kasutusjuhendid, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Sisäiseen viestintään tarkoitetut sähköiset ääniviestintäjärjestelmät käytettäväksi live-musiikkiesitysten, teatterin ja muiden live-tapahtumien tuotannossa, nimittäin sisäiseen viestintään tarkoitetut sähköiset ääniviestintäjärjestelmät, jotka koostuvat ohjausyksiköistä, liitäntämoduuleista, kehyksistä, ohjainkorteista, liittimistä, virtalähteistä, paneeleista ja kiinnitystarvikkeista, edellä mainittujen käyttöön tarkoitetuista ohjelmistoista ja niiden kanssa myytävistä käyttöoppaista kansainvälisessä luokassa 9
French[fr]
Systèmes électriques de communications vocales internes destinés à la production de représentations musicales en direct, au théâtre et à d'autres manifestations en direct, à savoir système électrique de communications vocales internes composé de postes de contrôle, de modules d'interface, de châssis, de cartes de contrôleur, de connecteurs, d'alimentations électriques, de panneaux et montants, logiciels pour l'exploitation des produits précités, et manuels de l'utilisateur vendus sous forme d'ensemble compris dans la classe internationale 09
Hungarian[hu]
Élőzenei rendezvényekhez, színházakban és egyéb élő rendezvényekhez használt belső hangkommunikációs rendszerek, nevezetesen vezérlőállomásból, határfelületi modulokból, keretekből, kontrollkártyákból, csatlakozókból, áramellátókból, panelekből és felszerelésekből álló belső hangkommunikációs rendszerek, a fentieket működtető szoftverek és ezekkel együtt árusított használati útmutatók a 9-es nemzetközi osztályban
Italian[it]
Impianti elettrici di intercomunicazione vocale per produzione di spettacoli musicali dal vivo, spettacoli teatrali ed altre manifestazioni dal vivo, ovvero impianti elettrici di intercomunicazione vocale costituiti da stazioni di comando, moduli d'interfaccia, telai, schede di dispositivi di comando, connettori, alimentazioni, pannelli e supporti, software per funzionamento dei suddetti articoli e manuali per l'utente venduti come un unico pacchetto, compresi nella classe internazionale 09
Lithuanian[lt]
Elektros balso vidaus ryšių sistemos gyviems muzikiniams pasirodymams, pjesėms ir kitokiems gyviems pasirodymams pastatyti, būtent elektros balso vidaus ryšių sistemos, kurias sudaro kontrolinės stotys, sąsajų moduliai, rėmai, apskaitos kortelės, jungtys, elektros energijos tiekimo įrenginiai, plokštės ir stovai, programinė įranga pirmiau minėtiems prietaisams valdyti ir su jais kartu parduodami vartotojų vadovai, priskirti 9 tarptautinei klasei
Latvian[lv]
Elektriskas balss iekšējās komunikāciju sistēmas dzīvas mūzikas pasākumu, teātru un citu dzīvu pasākumu veidošanai, proti, elektriskās balss iekšējās komunikāciju sistēmas, kas sastāv no kontroles stacijām, saskarņu modoļiem, rāmjiem, kontroles kartēm, savienojumiem, strāvas padeves iekārtām, paneļiem un stiprinājumiem, un iepriekš minēto lietu vadīšanai paredzētas programmatūras un lietošanas rokasgrāmatas, kas pārdotas pakešu veidā, starptautiskajā 9. klasē
Maltese[mt]
Sistemi għall-intrakomunikazzjonijiet bil-vuċi elettriċi għall-użu fil-produzzjoni ta' prestazzjonijiet mużikali diretti, teatru u avvenimenti diretti oħra, jiġifieri, sistemi ta' intrakomunikazzjonijiet bil-vuċi elettriċi li jikkonsistu fi stazzjonijiet tal-kontroll, moduli tal-interface, frejms, kards għall-kontroll, konnetturi, provvisti tal-enerġija, panewijiet u immuntar, softwer għall-operazzjoni ta' dak imsemmi, u manwali tal-utent mibjugħin bħala pakkett ma' dawn fil-Klassi Internazzjonali 09
Dutch[nl]
Elektrische intracommunicatiesystemen voor gebruik bij de productie van livemuziekoptredens, theatervoorstellingen en andere live-evenementen, te weten een elektrisch intracommunicatiesysteem bestaande uit regelstations, interfacemodules, frames, controllerkaarten, connectoren, voedingsbronnen, panelen en bevestigingsmiddelen, software voor het uitvoeren van het voornoemde, en gebruiksaanwijzingen als eenheid daarbij verkocht, voor zover begrepen in internationale klasse 09
Polish[pl]
Elektrczyne systemy wewnętrznej łączności głosowej do użytku w produkcji występów muzycznych, teatralych i innych imprez na żywo, mianowicie elektroniczne systemy wewnetrznej łączności głosowej składające się ze stacji kontrolnych, modułów interfejsów, ram, kart rejestracyjnych, konektorów, zespołów elektroenergetycznych, paneli i uchwytów, oprogramowanie do obsługi wyżej wymienionych i instrukcji użytkownika sprzedawanej jako komplet w Klasie Międzynarodowej 09
Portuguese[pt]
Sistemas eléctricos de intercomunicação de voz para a produção de espectáculos de música ao vivo, teatros e outros eventos ao vivo, nomeadamente um sistema eléctrico de intercomunicação de voz constituído por estações de controlo, módulos de interface, armações, placas de controladores, conexões, fontes de alimentação, painéis e montagens, software para operação dos produtos atrás referidos e manuais de utilizador vendidos em conjunto com os mesmos, incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Sisteme electrice de intracomunicatii vocale, pentru utilizare in producerea de spectacole muzicale in direct, teatru si alte evenimente in direct, si anume, un sistem electric de intracomunicatii vocale care contine statii de control, module cu interfata, rame, carduri de control, conectoare, alimentatoare de curent, panouri si suporturi, software pentru operarea celor de mai sus si manuale pentru utilizatori vandute ca un pachet impreuna cu acestea, in clasa internationala 09
Slovak[sk]
Elektrické hlasové interkomunikačné systémy, používané pri výrobe živých hudobných podujatí, divadelných a iných živých predstavení, menovite elektrické hlasové interkomunikačné systémy, ktoré zahŕňajú ovládacie stanice, prepojovacie moduly, rámy, ovládacie karty, konektory, elektrické zdroje, panely a montážne prvky, softvér na obsluhu vyššie uvedených prvkov a užívateľské príručky a manuály, predávané spolu s vyššie uvedenými systémami, zaradené do medzinárodnej triedy 09
Slovenian[sl]
Električni glasovni sistemi za medsebojno komunikacijo za uporabo v produkciji glasbenih predstav v živo, gledaliških in drugih predstav v živo, in sicer električni glasovni sistemi za medsebojno komunikacijo, sestavljeni iz kontrolnih postaj, vmesniških modulov, okvirjev, krmilniških kartic, komektorjev, napajalnikov, plošč in nosilcev, programske opreme za delovanje naštetega, in uporabniški priročniki, v prodaji v paketu, v mednarodnem razredu 10
Swedish[sv]
Elektriska röstintrakommunikationssystem för produktion av levande musikaliska framträdanden, teater och andra live-evenemang, nämligen, ett elektriskt röst-intrakommunikationssystem innefattande kontrollstationer, gränssnittsmoduler, ramar, styrkort, kontaktdon, strömförsörjningsenheter, paneler och installationer, programvara för operation av det föregående, och användarmanualer sålda som ett paket därmed ingående i internationell klass 09