Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 30: 22-25) Ang Awit ni Solomon (4:14) naglakip sa “caña” sa ubang mahumot nga mga hilba.
Czech[cs]
(2Mo 30:22–25) V Šalomounově písni (4:14) je „třtina“ uvedena mezi jinými druhy vonného koření.
German[de]
Das Hohelied (4:14) erwähnt außer anderen duftenden Gewürzen „Rohr“.
Greek[el]
(Εξ 30:22-25) Το Άσμα Ασμάτων (4:14) συγκαταλέγει το «αρωματικό καλάμι» μαζί με άλλα μυρωδικά.
English[en]
(Ex 30:22-25) The Song of Solomon (4:14) includes “cane” among other odoriferous spices.
Spanish[es]
El Cantar de los Cantares (4:14) menciona la “caña aromática” entre otras especias odoríferas.
Finnish[fi]
Laulujen laulussa (4:14) luetellaan ”tuoksuruoko” muiden hyväntuoksuisten hajusteiden joukossa.
French[fr]
Le Chant de Salomon (4:14) cite la “ canne ” avec d’autres aromates odoriférants.
Hungarian[hu]
Az Énekek éneke (4:14) az „illatos nád”-at más illatos fűszerekkel együtt említi.
Japanese[ja]
出 30:22‐25)「ソロモンの歌」(4:14)は芳香のある香料の中に「籐」を含めています。
Norwegian[nb]
(2Mo 30: 22–25) I Høysangen (4: 14) blir «krydderrør» nevnt blant andre duftende krydderier.
Polish[pl]
„Tatarak” wymieniono w Pieśni nad Pieśniami 4:14 wśród innych wonnych roślin.
Portuguese[pt]
(Êx 30:22-25) O Cântico de Salomão (4:14) inclui o “cálamo” entre outras especiarias odoríferas.
Russian[ru]
В Песни песней 4:14 «душистый тростник» перечисляется среди ароматических растений.
Swedish[sv]
(2Mo 30:22–25) I Höga Visan (4:14) nämns ”kalmus” bland andra doftande kryddor.