Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nech si ty formality.
German[de]
Hör auf, so förmlich zu reden.
English[en]
Stop it, so to speak formally.
Spanish[es]
Para ya. Hablemos seriamente.
French[fr]
Tu peux arrêter ce " Madame Vivi " et ce vouvoiement s'il te plaît?
Polish[pl]
Przestań, że tak powiem formalnie.
Portuguese[pt]
Pare de falar tão formalmente.
Russian[ru]
Прекрати обращаться формально.
Serbian[sr]
Prekini, nemoj da si tako formalan.
Swedish[sv]
Sluta, så vi kan prata formellt.
Turkish[tr]
Kes şöyle resmi konuşmayı.