Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
فقد كانت المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس)، وهي أول مرض وخيم وجديد في القرن الحادي والعشرين، تستشري عبر طرق السفر الجوي الدولي معرضة أي مدينة يوجد بها مطار دولي لمخاطر الحالات الوافدة.
English[en]
SARS, the first severe new disease of the 21st century, was spreading explosively along the routes of international air travel, placing any city with an international airport at risk of imported cases.
Spanish[es]
El síndrome respiratorio agudo severo (SARS), la primera enfermedad nueva grave del siglo XXI, se estaba propagando con celeridad siguiendo las rutas aéreas internacionales y ello generaba el riesgo de casos importados en toda ciudad dotada de un aeropuerto internacional.
Russian[ru]
Тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС), первое тяжелое заболевание XXI века, стремительно распространялся маршрутами международных воздушных сообщений, ставя под угрозу ввоза этого заболевания в любой город, имеющий международный аэропорт.
Chinese[zh]
严重急性呼吸道综合征(SARS),即二十一世纪第一种严重的新疾病,正在沿着国际空中旅行的通道快速传播,使具有国际机场的所有城市都有输入病例的危险。