Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dette program, som Kommissionen lover Dem at følge, fastlægger vi både prioriteterne for det pågældende år og de nødvendige initiativer for at gennemføre dem.
German[de]
In diesem Programm, das einzuhalten sich die Kommission Ihnen gegenüber verpflichtet, werden sowohl die Prioritäten für das nächste Jahr als auch die für ihre Umsetzung nötigen Initiativen festgelegt.
English[en]
This programme, which the Commission hereby undertakes to follow closely, sets out both the priorities for the year in question and the initiatives needed to accomplish them.
Spanish[es]
En este programa, que la Comisión se compromete ante sus Señorías a respetar, se definen tanto las prioridades para el año en cuestión como las iniciativas necesarias para solventarlas.
Finnish[fi]
Ohjelmassa, jonka noudattamiseen komissio nyt täällä edessänne sitoutuu, on määritelty sekä kyseisen vuoden prioriteetit että niiden toteuttamisen kannalta välttämättömät aloitteet.
French[fr]
Dans ce programme, que la Commission s'engage devant vous à respecter, sont définies tant les priorités pour l'année en question que les initiatives nécessaires pour les mettre en uvre.
Italian[it]
In questo programma, che la Commissione si impegna davanti a voi a rispettare, sono definite tanto le priorità per l'anno in questione quanto le iniziative necessarie per conseguirle.
Dutch[nl]
De Commissie verplicht zich er ten overstaan van u toe dit programma te respecteren. Zowel de prioriteiten voor het jaar in kwestie als de initiatieven om die te kunnen realiseren staan erin.
Portuguese[pt]
Neste programa, que a Comissão se compromete diante de vós a respeitar, estão definidas tanto as prioridades para o ano em questão como as iniciativas necessárias para as concretizar.