Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber vor dem gegenseitigen Gelöbnis gingen die fünf Frauen, nachdem sie kurz miteinander geflüstert hatten, alle plötzlich weg.
Greek[el]
Αλλά πριν ανταλλάξουν τις ευχές, οι πέντε γυναίκες έφυγαν όλες ξαφνικά ύστερα από μια σύντομη ψιθυριστή συνεννόησι.
English[en]
But before the exchange of vows, the five women all abruptly left after a brief, whispered consultation.
Spanish[es]
Pero antes del intercambio de votos, las cinco mujeres salieron abruptamente después de una breve consulta hecha en susurros.
French[fr]
Avant l’échange des vœux cependant, les cinq femmes se levèrent et sortirent précipitamment après un court conciliabule.
Italian[it]
Ma prima dello scambio dei voti, all’improvviso le cinque donne se ne andarono via tutte, dopo essersi consultate brevemente sottovoce.
Japanese[ja]
ところが,誓いをかわす前になって,5人の婦人が,ひそひそ相談していたと思ったら,さっと立って出て行った。
Korean[ko]
그러나 서약을 하기 전에, 다섯명의 여인들은 잠간 서로 귓속말로 상의를 하더니 갑자기 밖으로 나가버렸다.
Dutch[nl]
Maar voordat het ja-woord werd gewisseld, gingen plotseling alle vijf vrouwen, nadat zij een korte ruggespraak hadden gehouden, weg.
Portuguese[pt]
Mas, antes da troca de votos, as cinco mulheres saíram todas, abruptamente, depois de uma consulta rápida e sussurrante.
Swedish[sv]
Men innan de fem kvinnorna hade avgett trohetslöftet gick de allesammans helt plötsligt därifrån efter en kort överläggning i viskande ton.