Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на временно ползване на онлайн компютърен софтуер без възможност за сваляне за създаване и управлениена виртуален свят за мултимедийна и комуникация в аватар между потребители в такива среди чрез телефон, аудио и видео конферентна връзка, и VOIP, електронна поща, и онлайн чат, и за предаване, достъп, споделяне и контрол на електронни данни, документи, удостоверения и софтуерни приложения в такава среда, всички с цел подобряване на ефективността от разстояние, симулация, обучение и управление за употреба от правителството, бизнес учреждения и образователен институт
Czech[cs]
Poskytování dočasného používání on-line počítačového softwaru bez možnosti stažení pro tvorbu a ovládání virtuálních prostředí, pro multimediální a na avatarech založenou komunikaci mezi uživateli v takových prostředích prostřednictvím telefonu, audiokonferencí a videokonferencí, VoIP, elektronických zpráv a online diskusí a pro přenos, přistupování, sdílení a správu elektronických dat, dokumentů a softwarových aplikací v takových prostředích, všechno za účelem spolupráce na dálku zaměřené na produktivitu, simulace, školení a provoz, pro použití vládou, obchodními podniky a vzdělávacími institucemi
Danish[da]
Udbydelse af midlertidig anvendelse af online computersoftware, der ikke kan downloades, til udarbejdelse og drift af miljøer i form af virtuelle verdener, til multimedie- og avatar-baseret kommunikation mellem brugere inden for førnævnte miljøer via telefon-, lyd- og videokonferencer, VOIP, elektroniske meddelelser og onlinechat samt til transmission, tilgang, deling og kontrol af elektroniske data, dokumenter og softwareapplikationer i førnævnte miljøer, alle beregnet til samarbejde over afstande med henblik på produktivitet, simulering, undervisning og operationer, til anvendelse for myndigheder, virksomheder, foretagender og uddannelsesinstitutioner
German[de]
Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von online nicht herunterladbarer Computersoftware zur Erstellung und zum Betrieb von Umgebungen für virtuelle Welten, für die Multimedia- und auf Avataren basierende Kommunikation zwischen Benutzern innerhalb solcher Umgebungen über Telefon, Audio- und Videokonferenzen, VOIP, elektronische Nachrichtenübermittlung und Online-Chats und zur Übertragung, zum Zugang zu, zur gemeinsamen Nutzung und Steuerung elektronischer Daten, Dokumente und Softwareanwendungen in solchen Umgebungen, alle zur externen Zusammenarbeit für Produktivitäts-, Simulations-, Trainings- und Betriebszwecke, zur Verwendung durch Regierung, Unternehmen und Bildungseinrichtungen
Greek[el]
Παροχή της δυνατότητας χρήσης επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία και λειτουργία περιβαλλόντων εικονικού κόσμου, για πολυμεσική επικοινωνία και επικοινωνία βασισμένη σε αντιπροσωπευτικά εικονίδια χρηστών (avatar) μεταξύ χρηστών εντός των περιβαλλόντων αυτών μέσω τηλεδιάσκεψης, ηχοδιάσκεψης και εικονοδιάσκεψης, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας και επιγραμμικής συζήτησης και για μετάδοση, πρόσβαση, μερισμό και έλεγχο ηλεκτρονικών δεδομένων, εγγράφων και εφαρμογών λογισμικού στα περιβάλλοντα αυτά, στο σύνολό τους με σκοπό την εξ αποστάσεως συνεργασία για παραγωγικότητα, προσομοίωση, επιμόρφωση και σειρά εργασιών, για χρήση από την κυβέρνηση, από επιχειρήσεις και εκπαιδευτικά ιδρύματα
English[en]
Providing temporary use of online non-downloadable computer software for creating and operating virtual world environments, for multimedia and avatar-based communication between users within such environments via telephone, audio and video conferencing, VOIP, electronic messaging, and online chat, and for transmitting, accessing, sharing and controlling electronic data, documents and software applications in such environments, all for the purpose of remote collaboration for productivity, simulation, training and operations, for use by government, business enterprises and educational institutions
Spanish[es]
Facilitación del uso temporal de software de ordenador no descargable en línea para la creación y el funcionamiento de entornos de mundos virtuales, para comunicaciones multimedia y basadas en avatares entre usuarios dentro de dichos entornos a través de teléfono, audio y videoconferencias, VoIP, mensajería electrónica, y servicios de diálogo en línea, y para la transmisión, acceso, intercambio y control de datos electrónicos, documentos y aplicaciones de software en dichos entornos, todos para la colaboración remota para la productividad, la simulación, formación y operaciones, para el uso por parte del gobierno, empresas e instituciones educativas
Estonian[et]
Allalaadimatu sidusarvutitarkvara tähtajalise kasutuse pakkumine virtuaalse maailma keskkondade loomiseks ja käitamiseks, multimeediumi- ja avataripõhise side jaoks kasutajate vahel neis keskkondades telefoni, audio- ja videokonverentside, internetitelefoni, elektroonilise sõnumside ja sidusvestluse abil, elektrooniliste andmete, dokumentide ja tarkvararakenduste edastamiseks, juurdepääsuks, ühiskasutuseks ning kontrollimiseks niisugustes keskkondades, kõik kaugkoostööks produktiivsuse, imiteerimise, väljaõppe ning operatsioonide osas kasutamiseks valitsusele, äriettevõtetele ja haridusasutustele
Finnish[fi]
Sellaisten muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, jotka on tarkoitettu virtuaalimaailman ympäristöjen luomiseen ja hoitamiseen, multimedia- ja roolihahmopohjaiseen käyttäjien väliseen viestintään sellaisissa ympäristöissä puhelimen, ääni- ja videoneuvottelujen, VoIP-puhelujen, elektronisen viestinvälityksen ja online-keskustelupalvelujen kautta sekä elektronisten tietojen, asiakirjojen ja ohjelmistosovellusten lähetykseen, käyttämiseen, jakamiseen ja hallintaan sellaisissa ympäristöissä, kaikki etäkäyttönä tapahtuvaan yhteistyöhön tuottavuutta, simulointia, opetusta ja toimintoja varten, hallitusten, liikeyritysten ja oppilaitosten käyttöön
French[fr]
Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels en ligne non téléchargeables pour la création et l'exploitation d'environnements de mondes virtuels, pour la communication multimédia et par avatar entre des utilisateurs dans ces environnements par téléphone, audio et vidéoconférence, voix sur IP, messagerie électronique, et discussion en ligne, et pour la transmission, l'accès à, le partage et le contrôle de données électroniques, documents et applications logicielles dans ces environnements, tous pour la collaboration à distance pour la productivité, la simulation, la formation et les opérations, et utilisés par le gouvernement, les entreprises commerciales et les établissements d'enseignement
Hungarian[hu]
Online nem letölthető számítógépes szoftverek ideiglenes használatának biztosítása virtuálisvilág-környezetek létrehozásához és működtetéséhez, az ilyen környezeteken belüli felhasználók multimédiás és avatár-alapú kommunikációjához telefonon, audio- és videokonferencián, VOIP-n, elektronikus üzeneteken és online chat-en keresztül, valamint elektronikus adatok, dokumentumok és szoftveralkalmazások átviteléhez, eléréséhez, megosztásához és vezérléséhez az ilyen környezetekben, mindezek távoli együttműködés céljaira termelékenységhez, szimulációhoz, képzéshez és műveletekhez, a kormány, üzleti vállalatok és oktatási intézmények általi használatra
Italian[it]
Utilizzo temporaneo di software on-line non scaricabili per creazione e gestione di ambienti in mondi virtuali, per comunicazioni multimediali e basate su avatar tra utenti dei suddetti ambienti, tramite telefono, conferenze audio e video, VoIP, messaggeria elettronica e chat on-line, nonché per trasmissione, accesso, condivisione e controllo di dati elettronici, documenti ed applicazioni software nei suddetti ambienti, tutti per collaborazione a distanza in materia di produttività, simulazione, formazione ed operazioni, destinati a governi, imprese ed enti didattici
Lithuanian[lt]
Prijungtinės neatsiunčiamosios kompiuterių programinės įrangos virtualaus pasaulio aplinkai kurti ir valdyti, bendrauti tokioje aplinkoje tarp vartotojų daugialypėje terpėje ir per pseudoportretus telefonu, garso ir vaizdo konferencijomis, interneto telefonija, elektroninių pranešimų mainais ir prijungtiniais pokalbiais, elektroniniams duomenims, dokumentams ir programinės įrangos programoms tokioje aplinkoje perduoti, prieiti, bendrai naudoti ir valdyti, teikimas laikinai naudoti, viskas skirta nuotolinio bendradabiavimo našumo, imitavimo, mokymo ir valdymo reikmėms, skirta naudoti vyriausybėms, verslo įmonėms ir švietimo įstaigoms
Latvian[lv]
Tiešsaistes nelejupielādējamas datoru programmatūras pagaidu izmantošanas nodrošināšana virtuālas pasaules vides radīšanai un darbībai, multivides un uz iemiesojuma balstītas komunikācijai starp lietotājiem minētās vides ietvaros, izmantojot tālruni, audio un videokonferenču organizēšanu, IP balss pārraidi, elektronisko ziņojumapmaiņu un tiešsaistes tērzēšanu, un datu, dokumentu un lietojumprogrammatūras pārraidei, piekļūšanai, koplietošanai un uzraudzībai minētajās vidēs, viss sadarbības no attāluma mērķiem produktivitātei, simulācijai, mācībām un darbībām, valdības, uzņēmumu un izglītības iestāžu izmantošanai
Maltese[mt]
Provvista tal-użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter onlajn li ma jistax jitniżżel għall-ħolqien u t-tħaddim ta' ambjenti ta' dinja virtwali, għall-komunikazzjoni multimedjali u bbażata fuq avatar bejn utenti f'dawn l-ambjenti permezz tat-telefown, konferenzi bl-awdjo u bil-vidjow, VOIP, bgħit ta' messaġġi b'mod elettroniku, u chat onlajn, u għat-trażmissjoni, aċċess, qsim u kontroll ta' dejta elettronika, dokumenti u applikazzjonijiet tas-softwer f'dawn l-ambjenti, kollha għal skop ta' kollaborazzjoni mill-bogħod għall-produttività, simulazzjoni, taħriġ u operazzjonijiet, għall-użu mill-gvern, intrapriżi kummerċjali u istituzzjonijiet edukattivi
Dutch[nl]
Het verstrekken van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare onlinesoftware voor het creëren en bedienen van virtuele-wereldomgevingen, voor multimediale communicatie en communicatie via avatars tussen gebruikers van dergelijke omgevingen via telefoon, geluids- en beeldconferenties, VoIP, elektronische berichten en online-chat, en voor het verzenden, verkrijgen van toegang tot, delen en controleren van elektronische gegevens, documenten en softwareapplicaties in dergelijke omgevingen, allemaal voor samenwerking op afstand voor productiviteit, simulatie, opleiding en werkzaamheden, voor gebruik door overheid, zakelijke ondernemingen en educatieve instellingen
Polish[pl]
Zapewnienie tymczasowego użytkowania niepobieralnego oprogramowania komputerowego online do tworzenia i obsługi środowisk wirtualnego świata, do komunikacji multimedialnej i opartej na awatarze pomiędzy użytkownikami takich środowisk za pośrednictwem telefonu, konferencji audio i wideo, VOIP, wiadomości elektronicznych i czata online oraz do transmisji, dostępu, dzielenia się oraz kontrolowania elektronicznych danych, dokumentów i aplikacji oprogramowania w takich środowiskach, wszystkie do celu zdalnej współpracy w celu wydajności, symulacji, szkolenia i operacji, do użytku przez rząd, przedsiębiorstwa oraz instytucje oświatowe
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para criação e operação de ambientes de mundo virtual para comunicação multimédia e baseada em avatares entre utilizadores dentro desses ambientes através de telefone, áudio e videoconferência, VoIP, mensagens electrónicas e conversação on-line, e para transmissão, acesso, partilha e controlo de dados electrónicos, documentos e aplicações de software nos mesmos ambientes, tudo para colaboração remota para fins de produtividade, simulação, formação e operações, para uso por entidades governamentais, empresariais e educativas
Romanian[ro]
Furnizarea accesului temporar la software de calculator nedescărcabil pentru crearea şi exploatarea de medii ale lumilor virtuale, pentru comunicaţii multimedia şi pe bază de avatar între utilizatorii care au astfel de medii prin telefon, conferinţe audio şi video, VOIP, mesagerie electronică şi chat online, şi pentru transmiterea, accesarea, punerea la comun şi controlul de date electronice, documente şi aplicaţii software în astfel de medii, toate în scopul colaborării la distanţă pentru productivitate, simulare, instruire şi operaţiuni, pentru utilizarea de către guvern, firme comerciale şi instituţii educaţionale
Slovak[sk]
Poskytovanie dočasného používania on-line nestiahnuteľného softvéru pre vytváranie, prevádzku a obsluhu virtuálnych prostredí pre komunikáciu pomocou herných postáv (avatarov) a multimediálnu komunikáciu medzi používateľmi takýchto prostredí prostredníctvom telefonických, zvukových a video konferencií, prenosu hlasu prostredníctvom internetu (VoIP), elektronických správ a on-line rozhovoru a na prenos, prístup, zdieľanie a kontrolu elektronických údajov, dokumentov a softvérových aplikácií v takýchto prostrediach, tento softvér slúži na spoluprácu na diaľku v oblasti produktivity, simulácie, tréningu a prevádzky a je určený pre vládne inštitúcie, podniky a vzdelávacie inštitúcie
Slovenian[sl]
Nudenje začasne uporabe spletne nenaložljive računalniške programske opreme za izdelavo in vodenje okolja virtualnih svetov, za večpredstavnostno in na avatarju zasnovano komunikacijo med uporabniki v takih okoljih po telefonu, z avdio in video konferencami, po telefonu VOIP, elektronski pošti in spletnim klepetom, in za pošiljanje, dostop do, skupno rabo in kontrolo elektronskih podatkov, dokumentov in aplikacij programske opreme v takih okoljih, vse za namene oddaljenega sodelovanja za proizvodnjo, simulacijo, usposabljanje in operacije, za uporabo v vladnih, poslovno podjetniških in izobraževalnih ustanovah
Swedish[sv]
Upplåtande av tillfällig användning av direktansluten ej nedladdningsbar programvara för skapande och drift av virtuella världsmiljöer, för multimedie- och avatarbaserad kommunikation mellan användare inom sådana miljöer via telefon, ljud- och videokonferenser, VOIP, elektroniska meddelanden, och direktanslutet chatt, och överföring, åtkomst, delning och kontroll av elektroniska data, dokument och programvarutillämpningar i sådana miljöer, allt syftande till fjärrsamarbete för produktivitet, simulering, handledning/instruktion och drift, för användning av regering, affärsföretag och utbildningsinstitutioner