Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رتبت المكان جيداً.
Bulgarian[bg]
Добре си се наредил тук.
Czech[cs]
Pěkně jsi si to tady zařídil.
Danish[da]
Stedet ser godt ud.
German[de]
Nette Wohnung hast du.
Greek[el]
Ωραίο το έκανες το σπίτι σου.
English[en]
Got the place fixed up nice.
Spanish[es]
Tienes esto muy bien puesto, McFly.
Estonian[et]
Sa oled ennast hästi sisse seadnud, McFly.
Basque[eu]
Oso etxe polita duzu.
Finnish[fi]
Kiva remppa.
French[fr]
C'est sympa, chez toi.
Hebrew[he]
אבל סידרת את הדירה יפה, מקפליי.
Croatian[hr]
Lijepo si uredio stan.
Hungarian[hu]
Szépen kicsinosítottad a kérót.
Indonesian[id]
Kau mendekorasi tempat ini dengan baik, McFly.
Italian[it]
Hai una bella casetta, pero', McFly.
Korean[ko]
너무 얼간이처럼 굴지마 그나 저나 집 수리 잘 했네
Latvian[lv]
Jauki iekārtots.
Macedonian[mk]
Среди го местово.
Malay[ms]
Tapi tempat ini kelihatan bagus juga.
Norwegian[nb]
Du har fått det fint her.
Dutch[nl]
Je hebt er iets moois van gemaakt.
Polish[pl]
Fajna chata.
Portuguese[pt]
Deixe o lugar bem arrumado.
Romanian[ro]
Ai aranjat frumos casa.
Russian[ru]
Хороший у тебя дом.
Slovenian[sl]
Dobro si si uredil hiško.
Serbian[sr]
Lijepo si uredio stan.
Swedish[sv]
Du har fixat till stället.
Turkish[tr]
Burası iyi bir düzene sokulmalı.