Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho by každá země EU mohla při vypracování svých politik zabývajících se různými aspekty kriminality mladistvých, jako je prevence, justice, ochrana a integrace, využívat zkušeností a osvědčených postupů dalších členských států.
English[en]
Moreover, each of the EU countries could, when drawing up their policies for dealing with the various aspects of juvenile delinquency — prevention, justice, protection and integration — benefit from the experiences and best practices of the other Member States.
Spanish[es]
Los países integrantes de la UE, por otra parte, podrían beneficiarse, a la hora de establecer sus políticas de tratamiento de la delincuencia juvenil –en sus distintas vertientes de prevención, de justicia, de protección y de inserción–, de las experiencias y buenas prácticas que se producen en los distintos Estados miembros.
French[fr]
D'autre part, les États membres de l'UE pourraient tirer parti des expériences et des bonnes pratiques réciproques pour l'élaboration de leurs politiques de traitement de la délinquance juvénile, aussi bien dans le volet de prévention, que de justice, de protection et d'intégration.
Hungarian[hu]
Az EU tagállamainak a fiatalkori bűnözés kezelésére vonatkozó – megelőző, igazságügyi, védelmi és integrációs – intézkedések kidolgozásakor előnyei származnának a más tagállamokban szerzett tapasztalatok és bevált gyakorlatok megismeréséből.
Italian[it]
I paesi membri dell'UE, d'altra parte, all'atto di definire le loro politiche di trattamento della delinquenza giovanile, nei loro diversi aspetti di prevenzione, giustizia, protezione e integrazione, potrebbero avvantaggiarsi delle esperienze e delle buone pratiche degli altri Stati membri.
Latvian[lv]
Turklāt katra ES dalībvalsts, izstrādājot savu politiku attiecībā uz dažādiem jauniešu likumpārkāpumu aspektiem — to novēršanu, tiesvedību, noziegumu izdarītāju aizsardzību un integrāciju — varētu gūt pozitīvu ieguldījumu no citu dalībvalstu pieredzes un paraugprakses.
Dutch[nl]
Anderzijds kunnen de lidstaten profiteren van elkaars ervaringen en best practices bij de aanpak van jeugdcriminaliteit en alle onderdelen daarvan (preventie, rechtspraak, bescherming en integratie).
Portuguese[pt]
Os países da UE, por seu lado, beneficiariam das experiências e boas práticas dos diferentes Estados-Membros no momento da definição das suas políticas de tratamento da delinquência juvenil, nas suas diferentes vertentes de prevenção, justiça, protecção e inserção.
Slovak[sk]
Navyše, každá z európskych krajín by mohla pri tvorbe politík zaoberajúcich sa riešením problematiky kriminality mladistvých – prevencia, justícia, ochrana a integrácia – zužitkovať skúsenosti a osvedčenú prax iných krajín Európskej únie.
Slovenian[sl]
Evropske države bi lahko izkoristile tudi izkušnje in dobre prakse držav članic za oblikovanje politik obravnave mladoletniškega prestopništva — z različnimi vidiki prestopništva, kot so preprečevanje, pravno varstvo, zaščita in socialno vključevanje.
Swedish[sv]
När EU:s medlemsstater utarbetar sin politik för att komma till rätta med ungdomsbrottsligheten skulle de – när det gäller såväl förebyggande åtgärder som rättsväsendet, skydd och integration – kunna dra nytta av de erfarenheter och exempel på goda lösningar som finns inom unionen.