Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bohnenkeime werden jedoch so billig und reichlich auf dem Markt verkauft, daß sich Asiaten nicht die Mühe machen, sie zu Hause zu ziehen.
Greek[el]
Αλλά τα φασολοβλάσταρα πωλούνται τόσο φθηνά και άφθονα στις τοπικές αγορές, ώστε οι Ασιάτες δεν ενδιαφέρονται να κάμουν βλαστάρια στο σπίτι τους.
English[en]
However, bean sprouts are sold so cheaply and plentifully at the local markets that Asians do not care to sprout them at home.
Spanish[es]
Sin embargo, los brotes de las habas se venden tan baratos y son tan abundantes en los mercados locales que los asiáticos no se molestan haciéndolos brotar en el hogar.
French[fr]
Cependant, les germes de mungo sont tellement abondants et bon marché que les Asiatiques ne se donnent pas la peine de les faire pousser chez eux.
Italian[it]
Comunque, i germogli dei fagioli si vendono così a buon mercato e in abbondanza nei mercati locali che gli Asiatici non si danno la pena di farli germogliare in casa.
Japanese[ja]
しかしアジアでは,発芽したひよこ豆を地元の市場で非常に安く,また欲しいだけ求めることができますから,個人の家庭では栽培されません。
Portuguese[pt]
No entanto, os brotos de feijão são vendidos tão baratos e com tal abundância nos mercados locais que os asiáticos não se interessam em fazê-los germinar em casa.