Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig vedtog [23] Kommissionen den 7. november 2001 en handlingsplan og 2 direktivforslag med henblik på at opmuntre til anvendelsen af erstatningsbrændstoffer inden for transportsektoren i første omgang gennem lovgivnings- og skattemæssige tiltag til fremme af biobrændstoffer.
German[de]
November 2001 [23] hat die Kommission einen Aktionsplan und zwei Richtlinienvorschläge angenommen, die auf die stärkere Verwendung von Ersatz-Kraftstoffen im Verkehrssektor abzielen und als ersten Schritt die entsprechenden rechtlichen und steuerlichen Voraussetzungen für die Förderung von Biokraftstoffen einführen.
Greek[el]
Τέλος, στις 7 Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή ενέκρινε [23] σχέδιο δράσης και δύο προτάσεις οδηγίας με σκοπό να ενθαρρύνει τη χρήση υποκατάστατων καυσίμων στον τομέα των μεταφορών, αρχίζοντας με ρυθμιστικά και φορολογικά μέτρα που αποβλέπουν στην προώθηση των βιοκαυσίμων.
English[en]
Lastly, on 7 November 2001, the Commission adopted an action plan and two proposals for directives [23] on encouraging the use of substitute fuels in the transport sector, starting with regulatory and tax measures designed to promote biofuels.
Spanish[es]
Por último, la Comisión adoptó el 7 de noviembre de 2001 [23] un plan de acción y dos propuestas de Directiva con el fin de fomentar la utilización de los combustibles sustitutivos en el sector de los transportes, comenzando por medidas reglamentarias y fiscales destinadas a promover los biocarburantes.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi lisäksi 7 päivänä marraskuuta 2001 toimintasuunnitelman ja kaksi direktiiviehdotusta korvaavien polttoaineiden käytön edistämiseksi liikenteen alalla [23]. Ehdotetuista keinoista ensimmäisiä ovat lainsäädännölliset ja verotukselliset toimenpiteet biopolttoaineiden käytön edistämiseksi.
French[fr]
Enfin, le 7 novembre 2001, la Commission a adopté [23] un plan d'action et deux propositions de directive en vue d'encourager l'utilisation des carburants de substitution dans le secteur des transports, en commençant par des mesures réglementaires et fiscales destinées à promouvoir les biocarburants.
Italian[it]
Infine, il 7 novembre 2001 la Commissione ha adottato [23] un piano d'azione e due proposte di direttiva intese a sostenere l'impiego dei carburanti di sostituzione nel settore dei trasporti, partendo da misure regolamentari e fiscali intese a promuovere i biocarburanti.
Dutch[nl]
Op 7 november 2001, ten slotte, heeft de Commissie een actieplan en twee voorstellen voor een richtlijn goedgekeurd [23] om het gebruik van vervangende brandstoffen in het wegvervoer te stimuleren, te beginnen met bestuurlijke en fiscale maatregelen ter bevordering van biobrandstoffen.
Portuguese[pt]
Finalmente, em 7 de Novembro de 2001 [23] a Comissão aprovou um plano de acção e duas propostas de directiva destinadas a incentivar a utilização dos combustíveis de substituição no sector dos transportes, começando pela adopção de medidas regulamentares e fiscais de promoção dos biocombustíveis.
Swedish[sv]
Vidare antog kommissionen den 7 november 2001 [23] en handlingsplan och två direktivförslag i syfte att främja användningen av ersättningsbränslen inom transportsektorn, inledningsvis genom reglerings- och beskattningsåtgärder som är avsedda att främja användningen av biobränslen.