Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Khoudir is een van die oorlewendes wat by die chemiese aanleg gewerk het.
Amharic[am]
ኩዲር በዚሁ ፋብሪካ ይሠራ የነበረ ሲሆን ከአደጋው በሕይወት ተርፏል።
Arabic[ar]
خضر هو احد الناجين الذين كانوا يعملون في المصنع الكيميائي.
Bulgarian[bg]
Худир е един от оцелелите работници в химическото предприятие.
Cebuano[ceb]
Si Khoudir nagtrabaho sa planta sa kemika ug usa sa nabuhi.
Czech[cs]
Jedním z pracovníků továrny, kteří explozi přežili, je Khoudir.
Danish[da]
Khoudir er en af de overlevende arbejdere fra kemikaliefabrikken.
German[de]
Khoudir gehört zu den Werksangehörigen, die das Unglück überlebten.
Greek[el]
Ο Χουντίρ είναι ένας από τους επιζώντες που εργάζονταν στο χημικό εργοστάσιο.
English[en]
Khoudir is one of the survivors who worked in the chemical plant.
Estonian[et]
Khoudir on üks ellujäänutest, kes keemiatehases töötas.
Finnish[fi]
Khoudir on yksi kemiantehtaan eloon jääneistä työntekijöistä.
French[fr]
Khoudir est l’un des “ miraculés ” de l’usine pétrochimique.
Hebrew[he]
חוּדִיר הוא אחד מהניצולים שעבד במפעל הכימי.
Hiligaynon[hil]
Si Khoudir isa sang mga nagatrabaho sa planta sang kemikal nga nakalampuwas.
Croatian[hr]
Khoudir je u trenutku eksplozije bio na svom radnom mjestu u tvornici.
Hungarian[hu]
Khoudir egyike azon túlélőknek, akik a vegyi üzemben dolgoztak.
Indonesian[id]
Khoudir adalah salah seorang yang selamat yang bekerja di pabrik kimia itu.
Igbo[ig]
Khoudir bụ otu n’ime ndị na-anwụghị nke na-arụ ọrụ n’ụlọ ọrụ ahụ na-emepụta fatịlaịza.
Iloko[ilo]
Ni Khoudir ti maysa kadagiti nakalasat nga agtartrabaho iti dayta a planta ti kemikal.
Italian[it]
Khoudir è uno dei superstiti che lavorava nello stabilimento chimico.
Japanese[ja]
フーディールは,化学工場で働いていた生存者の一人です。
Korean[ko]
쿠디르는 그 화학 공장에서 일하다가 목숨을 건진 생존자들 가운데 한 사람입니다.
Lingala[ln]
Khoudir azali moko ya basali ya izini yango, oyo babikaki.
Lithuanian[lt]
Chudiras — vienas iš likusių gyvų tuomet dirbusių gamykloje žmonių.
Latvian[lv]
Kudīrs ir viens no rūpnīcas strādniekiem, kas izdzīvoja šajā nelaimē.
Macedonian[mk]
Худир е еден од преживеаните што работел во хемиската фабрика.
Maltese[mt]
Khoudir, li kien jaħdem fl- impjant, huwa wieħed minn dawk li salvaw.
Norwegian[nb]
Khoudir er en av de overlevende som arbeidet på den kjemiske fabrikken.
Dutch[nl]
Khoudir is een van de overlevenden die in de chemische fabriek werkten.
Papiamento[pap]
Khoudir ta un di e sobrebibientenan ku tabata traha na e planta kímiko.
Polish[pl]
Khoudir jest jednym z ocalałych pracowników fabryki.
Portuguese[pt]
Khoudir é um dos sobreviventes que trabalhavam na fábrica.
Romanian[ro]
Khoudir este unul dintre supravieţuitorii care au lucrat la combinatul chimic.
Russian[ru]
Среди тех, кто остался в живых,— Кудир, который работал на химическом заводе.
Slovak[sk]
Khoudir je jedným z prežijúcich, ktorí pracovali v továrni.
Slovenian[sl]
Med preživelimi delavci v kemični tovarni je bil tudi Khoudir.
Albanian[sq]
Kudiri është një nga të mbijetuarit që punonte në uzinën kimike.
Serbian[sr]
Hudir je jedan od preživelih koji je radio u ovom hemijskom postrojenju.
Swedish[sv]
Khoudir är en av dem som arbetade på fabriken och som överlevde.
Swahili[sw]
Khoudir ni kati ya wafanyakazi wa kiwanda hicho cha kemikali walionusurika.
Congo Swahili[swc]
Khoudir ni kati ya wafanyakazi wa kiwanda hicho cha kemikali walionusurika.
Tagalog[tl]
Isa si Khoudir sa mga nakaligtas na nagtatrabaho sa planta ng kemikal.
Turkish[tr]
Khoudir, kimyasal tesiste çalışan ve hayatta kalanlardan biri.
Yoruba[yo]
Khoudir jẹ́ ọ̀kan lára àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n la ìjábá iléeṣẹ́ kẹ́míkà yìí já.