Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doop van Clovis—1 500 jaar van Katolisisme in Frankryk
Amharic[am]
የክሎቪስ ጥምቀት—በፈረንሳይ 1,500 ዓመት ያስቆጠረው የካቶሊክ እምነት
Arabic[ar]
معمودية كلوڤيس — ٥٠٠,١ سنة من الكثلكة في فرنسا
Bemba[bem]
Ulubatisho Lwa Kwa Clovis ne Myaka 1,500 baKatolika Baba mu France
Bulgarian[bg]
Покръстването на Хлодвиг — 1500 години католицизъм във Франция
Bislama[bi]
Baptaes Blong Clovis 1,500 Yia We Katolik Jos i Stap Long Franis
Bangla[bn]
ক্লোভিসের বাপ্তিস্ম ফ্রান্সে ক্যাথলিক ধর্মের ১,৫০০ বছর
Cebuano[ceb]
Ang Pagbawtismo Kang Clovis—1,500 ka Tuig nga Katolisismo sa Pransiya
Czech[cs]
Pokřtění Chlodvíka — 1 500 let katolicismu ve Francii
Danish[da]
Klodevigs dåb — 1500 år med katolicisme i Frankrig
German[de]
Chlodwigs Taufe — 1 500 Jahre Katholizismus in Frankreich
Ewe[ee]
Clovis Ƒe Mawutsideta—Katolikoha ƒe Ƒe 1,500 Xɔxɔ le France
Efik[efi]
Baptism Clovis—Isua 1,500 Oro Ido Ukpono Catholic Odude ke France
Greek[el]
Το Βάφτισμα του Χλοδοβίκου—1.500 Χρόνια Καθολικισμού στη Γαλλία
English[en]
The Baptism of Clovis—1,500 Years of Catholicism in France
Spanish[es]
El bautismo de Clodoveo: mil quinientos años de catolicismo en Francia
Estonian[et]
Chlodovechi ristimine – 1500 aastat katoliiklust Prantsusmaal
Finnish[fi]
Klodovigin kaste – katolisuus Ranskassa 1500 vuotta
Fijian[fj]
Papitaiso Nei Clovis —Yabaki 1,500 ni Lotu Katolika e Varanise
French[fr]
Le baptême de Clovis : 15 siècles de catholicisme en France
Ga[gaa]
Clovis Baptisimɔ Lɛ— Katolik Jamɔ lɛ Eye Afii 1,500 yɛ France
Gujarati[gu]
ક્લોવિસનું બાપ્તિસ્મા ફ્રાંસમાં કૅથલિક ધર્મનો ૧૫૦૦ વર્ષનો ઇતિહાસ
Gun[guw]
Baptẹm Clovis Tọn—Owhe 1 500 Sinsẹ̀n Katoliki Tọn to France
Hebrew[he]
טבילת קְלוֹבִיס — 1,500 שנה של קתוליוּת בצרפת
Hindi[hi]
क्लोवॆस का बपतिस्मा—फ्रांस में कैथोलिक धर्म के 1,500 साल
Hiligaynon[hil]
Ang Pagbunyag kay Clovis—1,500 ka Tuig sang Katolisismo sa Pransia
Hiri Motu[ho]
Clovis Ena Bapatiso—Lagani 1,500 Lalonai Katolik Tomadiho France Ai
Croatian[hr]
Klodvigovo krštenje — 1 500 godina katoličanstva u Francuskoj
Hungarian[hu]
Chlodvig keresztelkedése — A katolicizmus 1500 éve Franciaországban
Armenian[hy]
Խլոդվիգ I–ի մկրտությունը. կաթոլիկության ընդունման 1 500–ամյակը Ֆրանսիայում
Indonesian[id]
Baptisan Clovis—1.500 Tahun Agama Katolik di Prancis
Igbo[ig]
Baptizim E Mere Clovis—Afọ 1,500 E Kpewere Okpukpe Katọlik na France
Iloko[ilo]
Ti Bautismo ni Clovis —1,500 a Tawen ti Katolisismo Idiay Francia
Italian[it]
Il battesimo di Clodoveo: 1.500 anni di cattolicesimo in Francia
Japanese[ja]
クロービスの洗礼 ― 1,500年を経たフランスのカトリック
Georgian[ka]
ხლოდვიგის ნათლობა — საფრანგეთში კათოლიციზმის დამკვიდრებიდან 1500 წლის იუბილე
Kannada[kn]
ಕ್ಲೊವಿಸನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1,500 ವರ್ಷಗಳ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮ
Korean[ko]
클로비스의 세례—프랑스 가톨릭교의 1500년 역사
Lingala[ln]
Batisimo ya Clovis —Lingomba ya Katolike ekokisi mbula 1 500 na France
Lozi[loz]
Kolobezo ya Clovis Lilimo Ze 1,500 za Bukatolika mwa France
Lithuanian[lt]
Chlodvigo krikštas. 1500 metų nuo katalikybės įvedimo Prancūzijoje
Luba-Lulua[lua]
Batismo wa Clovis: bidimu 1 500 bia buena-Katolike mu France
Latvian[lv]
Hlodviga kristīšana pirms 1500 gadiem. Katolicisma sākums Francijā
Malagasy[mg]
Ny Batemin’i Clovis—Faha-1500 Taonan’ny Fivavahana Katolika any Frantsa
Macedonian[mk]
Крштавањето на Кловис — 1.500 години католицизам во Франција
Malayalam[ml]
ക്ലോവിസിന്റെ മാമ്മോദീസാ ഫ്രാൻസിൽ—കത്തോലിക്കാ മതത്തിന്റെ 1,500-ാം വർഷം
Marathi[mr]
क्लोव्हिसचा बाप्तिस्मा फ्रान्समधील कॅथलिक धर्माचे १,५०० वर्षांचे राज्य
Maltese[mt]
Il- Magħmudija taʼ Klovis 1,500 Sena taʼ Kattoliċiżmu fi Franza
Burmese[my]
ခလိုဗစ်၏နှစ်ခြင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် အနှစ် ၁,၅၀၀ သက်တမ်းရှိ ကက်သလစ်အယူဝါဒ
Norwegian[nb]
Chlodvigs dåp — 1500 år med katolisisme i Frankrike
Nepali[ne]
क्लोभिसको बप्तिस्मा फ्रान्समा क्याथोलिकवादको १,५०० वर्ष
Dutch[nl]
De doop van Clovis — 1500 jaar katholicisme in Frankrijk
Northern Sotho[nso]
Kolobetšo ya Clovis—Nywaga e 1 500 ya Bokatholika Kua Fora
Nyanja[ny]
Ubatizo wa Clovis Komanso Zaka 1,500 za Chikatolika ku France
Panjabi[pa]
ਕਲੋਵਸ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ —ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿਚ ਕੈਥੋਲਿਕ ਧਰਮ ਦੇ 1,500 ਸਾਲ
Papiamento[pap]
Boutismo Di Clovis 1.500 Aña di Katolisismo na Fransia
Pijin[pis]
Baptism Bilong Clovis—1,500 Year wea Catholic Religion Stap Long France
Polish[pl]
Chrzest Chlodwiga — 1500 lat katolicyzmu we Francji
Portuguese[pt]
O batismo de Clóvis: 1.500 anos de catolicismo na França
Romanian[ro]
Botezul lui Clovis — 1 500 de ani de catolicism în Franţa
Russian[ru]
Крещение Хлодвига. Католицизму во Франции 1 500 лет
Kinyarwanda[rw]
Clovis abatizwa —Imyaka 1.500 idini rya Gatolika rimaze mu Bufaransa
Sango[sg]
Batême ti Clovis na Angu 1500 ti Lege ti Vorongo ti A-Catholique na France
Sinhala[si]
ක්ලෝවිස්ගේ බව්තීස්මය හා බැඳි ප්රංශයේ වසර 1,500ක කතෝලික ඉතිහාසය
Slovak[sk]
Chlodovikov krst — 1500 rokov katolicizmu vo Francúzsku
Slovenian[sl]
Klodvigov krst – 1500 let katoličanstva v Franciji
Samoan[sm]
O le Papatisoga o Clovis—1,500 Tausaga o le Lotu Katoliko i Falani
Shona[sn]
Kubhabhatidzwa kwaClovis—Makore 1 500 echiKaturike muFrance
Albanian[sq]
Pagëzimi i Klodvigut: 1.500 vjet katolicizëm në Francë
Serbian[sr]
Klodovikovo krštenje — 1500 godina katoličanstva u Francuskoj
Sranan Tongo[srn]
A dopu fu Clovis—Den 1500 yari di a Lomsu bribi de na ini Fransikondre
Southern Sotho[st]
Kolobetso ea Clovis—Lilemo Tse 1 500 Tsa Bok’hatholike Fora
Swedish[sv]
Klodvigs dop – 1 500 år av katolicism i Frankrike
Swahili[sw]
Ubatizo wa Clovis—Miaka 1,500 ya Ukatoliki Nchini Ufaransa
Congo Swahili[swc]
Ubatizo wa Clovis—Miaka 1,500 ya Ukatoliki Nchini Ufaransa
Tamil[ta]
குளோவிஸின் ஞானஸ்நானம் பிரான்சில் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு 1,500 வயது
Telugu[te]
క్లోవిస్ బాప్తిస్మం ఫ్రాన్స్లో 1,500 సంవత్సరాల క్యాథలిక్ మతం
Thai[th]
บัพติสมา ของ โคลวิส 1,500 ปี ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน ฝรั่งเศส
Tigrinya[ti]
ጥምቀት ክሎቪስ ኣብ ፈረንሳ 1,500 ዓመት ዝገበረ እምነት ካቶሊክ
Tagalog[tl]
Ang Bautismo ni Clovis —1,500 Taon ng Katolisismo sa Pransiya
Tswana[tn]
Kolobetso ya ga Clovis Dingwaga di le 1 500 Tsa Bokatoliki Kwa Fora
Tongan[to]
Ko e Papitaiso ‘o Kolovisí —Ta‘u 1,500 ‘o e Tui Faka-Katoliká ‘i Falanisē
Tok Pisin[tpi]
Baptais Bilong Clovis—1,500 Yia Bilong Lotu Katolik Long Frans
Turkish[tr]
Clovis’in Vaftizi—Fransa’da Katolik Kilisesi’nin 1.500 Yılı
Tsonga[ts]
Ku Khuvuriwa Ka Clovis—Malembe Ya 1 500 Ya Vukhatoliki Le Furwa
Twi[tw]
Clovis Asubɔ—Mfe 1,500 a Katoleksom Adi Wɔ France
Tahitian[ty]
Te bapetizoraa o Clovis—1 500 matahiti o te haapaoraa Katolika i Farani
Ukrainian[uk]
Хрещення Хлодвіга — 1500 років католицизму у Франції
Urdu[ur]
کلووِس کا بپتسمہ—فرانس میں کیتھولک مذہب کے ۵۰۰،۱ سال
Venda[ve]
Ndovhedzo Ya Clovis Miṅwaha ya 1500 ya Vhukatolika ngei Fura
Vietnamese[vi]
Báp têm của Clovis —1.500 năm lịch sử Công Giáo ở Pháp
Wallisian[wls]
Te Papitema ʼo Clovis—Ko Taʼu e 1 500 ʼo Te Lotu Katolika ʼi Falani
Xhosa[xh]
Ukubhaptizwa KukaClovis—Iminyaka eli-1 500 YobuKatolika EFransi
Yoruba[yo]
Ìbatisí Clovis—Ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀jọ Ọdún Ẹ̀sìn Kátólíìkì Nílẹ̀ Faransé
Chinese[zh]
克洛维的洗礼——法国天主教1 500年历史的开端
Zulu[zu]
Ukubhapathizwa KukaClovis—Iminyaka Engu-1 500 YobuKatolika EFrance