Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla jsem celou noc vzhůru a předstírala jsem zpívající strom.
English[en]
I stayed up all night pretending to be a singing tree.
Spanish[es]
Me quedé levantada toda la noche pretendiendo ser un árbol cantante.
Hebrew[he]
נשארתי ערה כל הלילה והעמדתי פנים שאני עץ מזמר.
Italian[it]
Sono stata sveglia tutta la notte a far finta di essere un albero canterino.
Portuguese[pt]
Fiquei acordada a noite toda fingindo ser uma árvore cantora.
Romanian[ro]
Am stat trează toată noaptea prefăcându-mă că sunt un copac cântător.
Russian[ru]
Всю ночь напролет я стояла и представляла себя поющим деревом.
Turkish[tr]
Bütün gece şarkı söyleyen bir ağaç gibi davranarak uyanık kaldım.