Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطلب مِن الشرطة مطلوبٌ منكم إخلاء البناية.
Bulgarian[bg]
По нареждане на шерифа, трябва да освободите постройката.
Czech[cs]
Na příkaz požárního inspektora musíte opustit budovu.
Danish[da]
Alle skal forlade bygningen efter brandvæsnets ordre.
German[de]
Auf Anordnung des Brandinspektors müssen Sie das Gebäude sofort räumen.
Greek[el]
Με εντολή του διευθυντή της πυροσβεστικής, πρέπει να εκκενώσετε το χώρο.
English[en]
By order of the fire marshal, you are hereby ordered to evacuate the building.
Spanish[es]
Por orden del comisario... deben evacuar el edificio.
Estonian[et]
Tuletõrje ülema käsul, peame me selle maja evakueerima.
Persian[fa]
به شما دستور داده مي شه سريعاً اين محل رو تخليه كنيد
Finnish[fi]
Palopäällikön määräyksellä, olette täten määrätty jättämään rakennuksen.
Hebrew[he]
בהזמנתו של מרשל האש, בזאת אנו מורים לכם לפנות את הבניין
Croatian[hr]
Naredbom šefa vatrogasaca naređeno je da napustite zgradu.
Hungarian[hu]
A tűzoltőparancsnok utasítására ki kell üríteni az épületet.
Indonesian[id]
Atas perintah marshal api, Anda dengan ini memerintahkan mengevakuasi gedung.
Italian[it]
Per ordine del comandante dei vigili del fuoco, siete pregati di evacuare l'edificio.
Dutch[nl]
Op last van de brandweer, zijn jullie hierbij gesommeerd om het gebouw te verlaten.
Portuguese[pt]
Por ordem do Departamento de Bombeiros, estão, desde já, obrigados a evacuar o edifício.
Romanian[ro]
Din ordinul şefului de pompieri, sunteţi obligaţi să evacuaţi clădirea.
Russian[ru]
Постановлением главы пожарной безопасности, приказываю всем очистить здание.
Slovak[sk]
Na príkaz požiarneho inšpektora musíte opustiť budovu.
Serbian[sr]
Naredbom šefa vatrogasaca naređeno je da napustite zgradu.
Swedish[sv]
På brandinspektörens order måste ni utrymma byggnaden.
Turkish[tr]
İtfaiye müdürünün emriyle bu binayı tahliye etmeniz emredilmiştir.